up to date oor Tagalog

up to date

adjektief

Alternative spelling of up-to-date., used after the noun

Soortgelyke frases

up-to-date
makabago · nabagong kaalaman

voorbeelde

Only incomplete manuscripts for some parts were available, and the language used was not up-to-date.
Iilang di-kumpletong manuskrito lang ang natitira, at luma na ang wikang ginamit dito.

That society has recently prepared additional up-to-date information on these matters.
Kamakailan ay naghanda ang samahang iyan ng sunod-sa-panahong impormasyon tungkol sa mga bagay na ito.

Car radios and cassette recorders offer up-to-date news and music.
Ang mga radyo at cassette recorder sa kotse ay nagbibigay ng pinakahuling balita at musika.

They also passed on up-to-date direction about congregation meetings and theocratic organization.
Itinuro din nila ang pinakabagong mga tagubilin tungkol sa mga pulong ng kongregasyon at teokratikong organisasyon.

How is the psalmist’s comment about the history of earth’s mountains remarkably up-to-date?
Papaano lubhang napapanahon ang komento ng mang-aawit hinggil sa kasaysayan ng mga bundok sa lupa?

(See the box “Is Your Teaching Up-to-Date?”)
(Tingnan ang kahong “Nakaaalinsabay ba ang Itinuturo Mo?”)

He added: “It is obvious that you are up-to-date with what is affecting young ones.”
Dagdag pa niya: “Maliwanag na alam ninyo ang nakaiimpluwensiya sa mga kabataan sa panahon ngayon.”

People living in the 20th century are more up-to-date on the news than their predecessors were.
Ang mga taong nabubuhay sa ika-20 siglo ay mas nakaaalinsabay sa balita kaysa mga sinundan nila.

We just want to be kept up-to-date.
Nais lang namin na bigyan mo kami ng pinakabagong impormasyon.

Thank you for keeping me up-to-date.
Salamat sa pagtulong ninyo sa akin na makaagapay sa makabagong pamamaraan.

Paul brought them up-to-date, and like Apollos, they proved to be humble and eager to learn.
Kaya pinaliwanagan sila ni Pablo, at tulad ni Apolos, sila’y naging mapagpakumbaba at handang matuto.

Hort (1881, repr.), but the translation by the anonymous committee is thoroughly up-to-date and consistently accurate.
Hort (1881, repr.), nguni’t ang salin ng komite ay talagang kaalinsabay ng panahon at wastong lagi.

(An up-to-date schedule should be posted on the information board.)
(Ang isang napapanahong iskedyul ay dapat na ilagay sa patalastasan.)

□ Congregation documents: Are corporation or trusteeship documents up-to-date and accurate?
□ Mga dokumento ng kongregasyon: Ang mga dokumento ba ng korporasyon o titulo ng lupa ay pinakabago at tumpak?

However, astrologers who consider themselves up-to-date disdain such a view.
Gayunman, niwawalang-halaga ng mga astrologong itinuturing ang kanilang mga sarili na makabago ang gayong palagay.

He is punctual, up-to-date on congregation procedures, and gifted in speaking and teaching.
Siya’y nasa oras, kaalinsabay sa mga bagong tuntunin sa kongregasyon, at may likas na kahusayan sa pagsasalita at pagtuturo.

“The translation by the anonymous committee is thoroughly up-to-date and consistently accurate.
“Ang salin ng walang pangalang komite ay talagang kaalinsabay ng panahon at wastong lagi.

It offered many up-to-date suggestions that coincided with our Gerontology-Alzheimer’s lectures.
Nagbigay ito ng maraming makabagong mga mungkahi na katulad ng mga lektyur namin sa Gerontology-Alzheimer’s.

What provisions have been made to keep God’s people up-to-date with accurate information?
Anong mga paglalaan ang ginawa para malaman ng bayan ng Diyos ang pinakabago at tamang impormasyon?

Keep yourself informed, and have in mind scriptures that bear upon up-to-date news items.
Umalinsabay sa mga balita na maaari ninyong gamitin.

A number of companies are working on designs that will incorporate up-to-date technology.
Maraming kompanya ang gumagawa ng mga disenyo na maglalakip ng makabagong teknolohiya.

That complete equipment from God must, therefore, include up-to-date knowledge of God’s Word.
Kaya dapat na kalakip sa kumpletong kagamitang iyan mula sa Diyos ang napapanahong kaalaman sa Salita ng Diyos.

You have given us young ones useful advice based on up-to-date and reliable sources.
Kayo’y nakapagbigay sa aming mga kabataan ng kapaki-pakinabang na payo salig sa sunod-sa-panahon at maaasahang pinagkukunan ng impormasyon.

We “make sure of the more important things” and stay up-to-date with the spiritual feeding program.
‘Tinitiyak natin ang mga bagay na higit na mahalaga’ at pamilyar tayo sa pinakabagong programa ng espirituwal na pagkain.

I was anxious to be brought up-to-date on what had taken place during my absence.
Sabik akong makabalita kung ano ang nangyari nang ako’y wala.