up and running oor Tagalog

up and running

adjektief

(idiomatic) operational, in operation

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gumagana

In operation; operating, working.

voorbeelde

Each time the prey tried to get up and run, the overexcited cubs brought it down.
Sa tuwing sisikapin ng biktima na tumayo at tumakbo, itinutumba ito ng tuwang-tuwa na mga batang cheetah.

The other calmly corrects the problem, turns the ignition key, and smiles as the engine starts up and runs smoothly.
Mahinahong inaayos naman ng isa ang problema, isinusi, at napangiti nang umandar ang makina at tumakbo nang mahusay.

When assigned to preach to the great city of Nineveh, he “proceeded to get up and run away to Tarshish from before Jehovah.”
Nang siya’y atasang mangaral sa malaking lunsod ng Nineve, siya’y “lumulan [sa sasakyan] at tumakas patungong Tarsis mula sa harapan ni Jehova.”

He got up and started running, and I jumped up to follow him.
Tumayo siya at nagsimulang tumakbo, at tumindig ako para sundan siya.

Harry Johnson, who with his wife, Karin, had recently arrived in Denmark after graduating from the 26th class of Gilead, helped get our printery set up and running.
Si Harry Johnson, kasama ang kaniyang asawang si Karin, na kararating lamang noon sa Denmark pagkaraang magtapos sa ika-26 na klase ng Gilead, ay tumulong sa pagbuo at pagpapatakbo ng palimbagan.

Do you know how Jesus escapes?— After the astrologers leave to go home, Jehovah gives a warning to Mary’s husband, Joseph, to get up and run far away to Egypt.
Alam mo ba kung paano nakatakas si Jesus? — Pag-uwi ng mga astrologo, nagbabala si Jehova kay Jose na asawa ni Maria, na bumangon at tumakas patungong Ehipto.

(Exodus 3:10, 11; 4:1, 10) Upon receiving an assignment to proclaim a judgment message to the people of Nineveh, Jonah “proceeded to get up and run away to Tarshish from before Jehovah.”
(Exodo 3:10, 11; 4:1, 10) Nang matanggap ang atas na ipahayag ang mensahe ng paghatol sa mga mamamayan ng Nineve, si Jonas ay “bumangon at tumakas patungo sa Tarsis mula sa harap ni Jehova.”

True, “Jonah proceeded to get up and run away to Tarshish from before Jehovah,” but that prophet could not elude either the great fish that God appointed to swallow him or accountability for his divine assignment.
Totoo, “si Jonas ay bumangon upang tumakas na patungo sa Tarsis mula sa harapan ni Jehova,” ngunit ang propetang iyan ay hindi nakaiwas sa malaking isda na pinili ng Diyos upang lumulon sa kaniya o managot dahil sa pag-iwas sa iniatas na gawain sa kaniya.

Samuel got up and “went running” to the old man.
Bumangon si Samuel at “tumakbo” kay Eli.

When the soldiers grab Jesus and tie him up, the apostles become afraid and run away.
Nang sunggaban ng mga sundalo si Jesus at itali ang kaniyang mga kamay, natakot ang mga apostol at tumakas.

He looked up and saw a man running by himself.
Nakita niya ang isang lalaki na mag-isang tumatakbo.

Trained well by our mother, we children each grab our bag and run up the hill to a bomb shelter.
Dahil sinanay kaming mabuti ng aming ina, hinablot naming magkakapatid ang kani-kanyang bag namin at tumakbo kami sa itaas ng burol papunta sa taguang lungga.

14 At once David said to all his servants with him in Jerusalem: “Get up, and let us run away,+ for none of us will escape from Abʹsa·lom!
14 Agad na sinabi ni David sa lahat ng lingkod na kasama niya sa Jerusalem: “Halikayo, tumakas na tayo. + Kung hindi, walang makaliligtas sa atin kay Absalom!

It was especially pleasant to see how the children would meet their parents at the gatehouse, pick up their flowers, and run off to school with happy faces.
Nakatutuwang pagmasdan ang mga batang lumalapit sa kanilang mga magulang na nag-aabang sa may pasukan, kinukuha ang kanilang mga bulaklak, at saka patakbong tutuloy sa paaralan nang nakangiti.

Zivic giving up running on Sunday, and discuss the difficulties and blessings he experienced because of his decision.
Zivic na tumakbo kapag Linggo, at talakayin ang mga paghihirap at pagpapalang naranasan niya dahil sa kanyang desisyon.

AS JESUS goes on through the district of Perea toward Jerusalem, a young man runs up and falls on his knees before him.
SAMANTALANG bumabagtas si Jesus sa kapatagan ng Perea patungong Jerusalem, isang binata ang tumatakbong patungo sa kaniya at pagdating sa kaniya’y lumuhod.

First, I started to get up early and go for a run or do some other form of exercise.
Una, nagsimula akong gumising nang maaga at mag-jogging o mag-ehersisyo nang kaunti.

Going into a store and running up credit-card charges that you can pay only in installments is like walking into a bank and borrowing money at an exorbitant rate.
Ang pagtungo sa isang tindahan at pangungutang nang labis sa pamamagitan ng kredit kard na mababayaran mo lamang nang hulugan ay katulad ng pagtungo sa bangko at panghihiram ng pera na may napakalaking interes.

A few weeks later, Shelly laced up her new running shoes and ran to join Rosa and the other girls.
Ilang linggo kalaunan, itinali ni Shelly ang sintas ng bago niyang sapatos na pantakbo at tumakbo papunta kay Rosa at sa iba pang mga dalagita.

In a motor vehicle, you can often get close to these creatures, but on foot, when the wind is blowing toward them, they invariably pick up your scent and run away before you get near.
Kapag nasa sasakyan, makalalapit kayo sa mga nilalang na ito, ngunit kung naglalakad, kapag ang hangin ay patungo sa kanila, tiyak na maaamoy nila kayo at kakaripas ng takbo bago kayo makalapit.

Thereafter the running tunnels joined up, and the British TBMs were diverted into underground graves.
Mula noon pinagdugtong ang mga running tunnel, at ang Britanong mga TBM ay inilihis tungo sa mga hukay sa ilalim ng lupa.

A rich young man runs up to him and falls down on his knees before him.
Isang mayamang lalaki ang humabol sa kaniya at lumuhod sa harap niya.