vent oor Tagalog

vent

/vɛnt/ werkwoord, naamwoord

An opening through which gases, especially air, can pass.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

labasan

[ lábasan ]

butas

[ bútas ]

adjective noun

voorbeelde

Their lights revealed a number of shimmering warm-water vents on the seafloor, where the water is normally near freezing.
Isiniwalat ng kanilang mga ilaw ang ilang kumikinang-kinang na mga pasingawan (vent) ng mainit na tubig sa sahig ng dagat, kung saan ang tubig ay karaniwan nang halos magyelo.

Many warmth-loving organisms cluster around the lake’s hydrothermal vents.
Nagkukumpulan sa palibot ng mga guwang ng mainit na tubig ang maraming organismong gusto ang init.

The deep-sea mussel lives in one of the most hostile places on earth, the Mid-Atlantic Ridge, where hot-spring vents spew out highly toxic chemicals that continuously damage the creature’s genetic makeup.
Ang tahong sa malalim na dagat ay nabubuhay sa isa sa pinakamahihirap na lugar sa lupa, ang Mid-Atlantic Ridge, kung saan ang maiinit na bukal ay bumubuga ng lubhang nakalalasong mga kemikal na patuluyang pumipinsala sa henetikong kayarian ng nilalang na ito.

Some opposers took advantage of this publicity to vent their hatred of the Witnesses.
Sinamantala ng ilang mga mananalansang ang publisidad na ito upang ibulalas ang kanilang galit sa mga Saksi.

What Are Hydrothermal Vents?
Ano ang mga Hydrothermal Vent?

The Bible tells us that in the height of his personal turmoil, the righteous man Job said: “I will give vent to my concern about myself.
Nang magkapatung-patong ang problema ng tapat na si Job, sinabi niya: “Ako ay magbubulalas ng aking pagkabahala tungkol sa aking sarili.

Even in the warm turbulence above the vents, bacteria sometimes congregate in great blizzards, forming, in effect, a living soup.
Maging sa mainit na alimpuyo sa itaas ng mga pasingawan, ang mga baktirya kung minsan ay natitipong tulad ng malalaking bunton ng niyebe, anupat nagiging, sa wari, buháy na sopas.

Indeed, no vent creature ought to go hungry, for bacteria blanket practically everything—at times up to inches thick!
Tunay, walang nilalang sa may pasingawan ang dapat na magutom, sapagkat nalalatagan ng mga baktirya ang halos lahat ng bagay —kung minsan ay ilang sentimetro pa nga ang kapal!

And you can control your descent by pulling the vent cord and letting out some of the hot air.
At maaari mong kontrolin ang iyong pagbaba sa pamamagitan ng paghila sa kawad ng pasingawan at pagpapasingaw nang kaunti sa mainit na hangin.

In some cases the sexual relationship was never established, and in others, sex was mechanical, merely a vent for one partner’s physical needs.”—Judith S.
Sa ilang kaso ay hindi kailanman nagkaroon ng pagtatalik, at sa iba naman, ang pagtatalik ay walang damdamin, isang parausan lamang ng pisikal na mga pangangailangan ng kabiyak.” —Judith S.

Of course, vent bacteria, which coat the Pompeii worm, are also able to withstand high temperatures.
Sabihin pa, nakakayanan din ng mga baktirya sa may pasingawan, na bumabalot sa Pompeii worm, ang maiinit na temperatura.

Tail tapered and as long as two times of snout-vent length.
Ang nahuli ay maihahalintulad sa isang asno, habang ang dalawang nauna ay mas nahahawig sa kabayo.

Hydrothermal vents —some forming deep-sea geysers— disgorge the resulting chemical soup into the sea (2).
Ibinubuga sa dagat ng mga hydrothermal vent —ang ilan ay nagiging geyser sa ilalim ng dagat —ang pinagsamang tubig at lusaw na mga mineral (2).

In the wake of a divorce, some youths vent their frustration and anger by misbehaving in ways they would never have dreamed of before.
Pagkatapos ng diborsiyo, ibinubuhos ng ibang kabataan ang kanilang mga kabiguan at galit sa pamamagitan ng pagluloko sa mga paraan na hindi nila napangarap noon.

Amid references to trolley rage (in which customers using trolleys, or food carts, vent their anger on one another at the supermarket) and phone rage (prompted by technology that allows the person you call to interrupt you to take another’s call), it is road rage that has caught people’s attention in Britain.
Karagdagan pa sa pagkagalit dahil sa trolley (na doon ay ibinubulalas ng mga mamimiling gumagamit ng mga trolley, o mga food cart, ang galit sa isa’t isa sa supermarket) at pagkagalit habang nasa telepono (na dahil sa teknolohiya ay maaaring paghintayin ka upang makuha ang ibang tawag), ang pagkagalit habang nasa daan ang nakatawag ng pansin ng mga tao sa Britanya.

11 When Satan was cast down to the earth, he was intent on venting his anger on Jehovah’s servants because they “observe the commandments of God and [bear] witness to Jesus.”
11 Nang ihagis sa lupa si Satanas, desidido siyang ibunton ang kaniyang galit sa mga lingkod ni Jehova dahil ‘tinutupad nila ang mga utos ng Diyos at nagpapatotoo sila tungkol kay Jesus.’

The police frequently encounter people who vent their feelings with “screaming and abusive speech.”
Malimit na napapaharap ang mga pulis sa mga taong nagbubulalas ng kanilang damdamin sa pamamagitan ng “paghiyaw at mapang-abusong pananalita.”

Close to the vents, something even stranger appeared—entire communities of previously unknown living creatures.
Malapit sa mga pasingawan, lumitaw ang isang bagay na lalong pambihira —buu-buong komunidad ng dating di-kilalang nabubuhay na mga nilalang.

He heartlessly vents his wrath on God’s earthly servants.
Buong-lupit na ibinubuhos niya ang kaniyang poot sa mga lingkod ng Diyos sa lupa.

God is not unjust when he vents his wrath, is he?
Ang Diyos ay hindi tiwali kapag pinasisiklab niya ang kaniyang poot, hindi ba?

In September 1994, active vents on opposite sides of the harbor erupted, devastating Rabaul and reshaping the way of life in the province.
Noong Setyembre 1994, sumabog ang mga bitak sa magkabilang panig ng daungan. Nawasak ang Rabaul at nabago ang buhay ng mga tao.

Venting anger without concern for the consequences can cause serious damage to our own and others’ spiritual, emotional, and physical health.
Ang paglalabas ng galit nang hindi inaalintana ang ibubunga ay posibleng makasira sa espirituwal, emosyonal, at pisikal na kalusugan natin at ng iba.

Shimei found an occasion to vent his long-contained wrath when David and his party fled from Jerusalem on account of Absalom’s rebellion.
Nakasumpong si Simei ng pagkakataon upang ilabas ang kaniyang matagal nang kinukuyom na poot nang si David at ang pangkat nito ay tumakas mula sa Jerusalem dahil sa paghihimagsik ni Absalom.

He and his demons can vent their anger only on Jehovah’s people here on earth, who faithfully “observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.” —Rev.
Maibubuhos lamang niya at ng kaniyang mga demonyo ang kanilang galit laban sa bayan ni Jehova na naririto sa lupa, na tapat “na tumutupad sa mga kautusan ng Diyos at may gawaing pagpapatotoo tungkol kay Jesus.”—Apoc.

Simulating the temperatures and pressures of the vents, Bada and his colleague, Stanley L.
Tinutularan ang temperatura at presyon ng mga labasan, natuklasan ni Bada at ng kaniyang kasama, si Stanley L.