venture oor Tagalog

venture

/ˈvɛnʧɚ/ werkwoord, naamwoord

A risky or daring undertaking or journey.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mangahas

pakikipagsapalaran

But here, too, what could bond a couple in a joint venture often serves to separate them.”—Dr.
Subalit dito man, ang maaaring magbuklod sa mag-asawa sa isang magkasamang pakikipagsapalaran sa negosyo ay kadalasang nagiging dahilan ng kanilang paghihiwalay.”—Dr.

panganib

[ pangánib ]

kapanganiban · kapalaran · pagkakataon

Soortgelyke frases

joint venture
magkasamang nakikipagsapalaran · sanibang sikap

business venture
negosyo

voorbeelde

Under the framework, a joint venture would be set up to run the project.
Sa ilalim ng framework, isang joint venture ay mai-set up upang patakbuhin ang proyekto.

In ancient times the healing arts were often not a scientific venture but an exercise in superstition and religious ritual.
Noong sinaunang panahon, ang panggagamot ay kadalasan nang hindi isang gawain sa siyensiya kundi nagsasangkot ng pamahiin at relihiyosong ritwal.

That venture in opposition to God’s command to “fill the earth” ended when Jehovah confused the language of the rebels.
Ang proyektong iyon na salungat sa utos ng Diyos na “kalatan ang lupa” ay natapos nang guluhin ni Jehova ang wika ng mga rebelde.

IMAGINE searching for a bride if you were very nearsighted and if suitable maidens ventured out only after dark.
ISIP-ISIPIN ang paghahanap ng isang kasintahang babae kung hindi ka nakakakita sa malayo at kung ang angkop na mga dalaga ay lumalabas lamang pagkagat ng dilim.

But the gambler’s dream of instant wealth is a far cry from the years of sweat and toil that explorers and pioneers put into their ventures.
Subalit ang pangarap ng sugarol sa kagyat na yaman ay malayung-malayo sa mga taon ng pawis at pagpapagal ng mga manggagalugad at mga tagapangunang iyon sa kanilang pagkikipagsapalaran.

I realized that this meant venturing out of the house and enduring people’s stares.
Naisip kong kapag sumama ako, kailangang tiisin ko kahit pagtinginan ako ng mga tao.

Others promote their venture by directing unsolicited articles, brochures, information on the Internet, or tapes to fellow believers.
Itinaguyod ng ilan ang kanilang negosyo sa pamamagitan ng kusang pagpapadala ng mga artikulo, brosyur, impormasyon sa Internet, o mga tape sa mga kapananampalataya.

How would you apply Proverbs 22:7 to business ventures?
Paano ninyo ikakapit ang Kawikaan 22:7 sa mga negosyo?

Interest in the venture has particularly been shown by those who deal with speech synthesis and automatic speech recognition.
Ang interes sa proyektong ito ay lalo nang ipinakita niyaong mga may kinalaman sa elektronikong speech synthesis at automatic speech recognition.

Throughout the New World, according to The Encyclopedia of Religion, “conversion went forward as an arm of the colonial ventures of the Spanish, French, and English governments.”
Sa buong Bagong Daigdig, ayon sa The Encyclopedia of Religion, “ang pagkomberti ay nagpatuloy bilang isang bahagi ng kolonyal na pakikipagsapalaran ng mga pamahalaang Kastila, Pranses, at Ingles.”

Professor Goodspeed ventures (p.
Nangahas si Propesor Goodspeed na magsabi (p.

If one’s parents are agreeable, there may be real advantages to staying at home rather than trying to venture out on one’s own.
Kung ang mga magulang ng isa ay sang-ayon, maaaring may tunay na mga bentaha na makipisan sa kanila sa halip na mamuhay nang mag-isa.

Upon venturing upstairs, the posse immediately mistake him for one of the ghouls and kill him with a shot to the forehead.
Sa pakikipagsapalaran sa itaas, ang posse ay nagkakamali sa kanya para sa isa sa mga ghouls at pumatay sa kanya ng isang shot sa noo.

I at length came to the determination to “ask of God,” concluding that if he gave wisdom to them that lacked wisdom, and would bgive liberally, and not upbraid, I might venture.
Sa wakas nakarating ako sa matibay na hangarin na a“humingi sa Diyos,” nagpapasiya na kung siya ay nagbigay ng karunungan sa mga yaong kulang ng karunungan, at magbibigay nang sagana, at hindi manunumbat, maaari akong magbakasakali.

I’m truly grateful to read that Jehovah’s Witnesses have the courage to venture inside these fences and walls to help people like me to find Jehovah before it’s too late.
Tunay na ako’y nagpapasalamat na mabasa na ang mga Saksi ni Jehova ay may lakas ng loob na pumasok sa mga bakod at pader na ito upang tulungan ang mga taong tulad ko na masumpungan si Jehova bago pa maging huli ang lahat.

Lehi obeyed, and he and his family left their material possessions behind and ventured into the wilderness.
Sumunod si Lehi, at iniwan nila ng kanyang pamilya ang kanilang mga ari-arian at nagsapalaran sa ilang.

He was not so foolish as to embark on a bizarre venture, using his ability to know the outcome in advance and then staging a mere rerun of what he already knew.
Hindi mangmang ang Diyos para lumikha ng tao at pagkatapos ay gawin silang mga tauhan sa isang serye ng mga pangyayari na alam na niya ang katapusan.

In 1958, the RFC was reorganized into the modern-day DBP, reflecting that since reconstruction was largely finished, the RFC can venture into other fields.
Noong 1958, ang RFC ay muling isinaayos sa kasalukyuang DBP, na bumabaliktanaw sa malawakang pagtatapos ng muling pagsasabuo, ang RFC ay maaaring makipagsapalaran sa mga ibang kaalamang pinagdalubhasaan.

Our pictures and names were a common sight in Cleveland newspapers; everything we did or said seemed to be reported—from business ventures to vacations and even my shoe size!
Ang aming mga larawan at pangalan ay laging nasa mga pahayagan sa Cleveland; lahat ng aming ginagawa at sinasabi ay waring nakaulat —mula sa mga pakikipagsapalaran sa negosyo hanggang sa pagbabakasyon at kahit na nga ang sukat ng aking sapatos!

King Solomon of Israel formed joint business ventures with Phoenician King Hiram.
Nakipagsosyo si Haring Solomon ng Israel kay Haring Hiram ng Fenicia.

Enviga is a trademark of Nestlé licensed to Beverage Partners Worldwide, a joint-venture between The Coca-Cola Company and Nestlé.
Ang Nestea ay isang tatak ng iced tea na pagmmamayari ng Coca-Cola at dinidtribute sa Nestlé sa Estados Unidos at sa Beverage Partners Worldwide o BPW, isang pagkasama ng kompanyang The Coca-Cola Company at Nestlé sa buong mundo.

The equity value included all the logistics and shipping businesses of the company, except its interest in its joint ventures with the Jebsen Group of Norway.
Ang halaga ng equity kasama ang lahat ng mga logistik at pagpapadala ng mga negosyo ng kumpanya, maliban sa mga interes nito sa kanyang magkasanib na pakikipagsapalaran sa mga Jebsen Grupo ng Norway.

We should like to encourage you dear parents to venture to take a greater hand yourselves in the upbringing of your children and not surrender to the television or to the street what is actually your own share of [the responsibility for] their personality development, teaching them standards of behavior.” —Italics ours.
Nais naming palakasin-loob kayo aming mahal na mga magulang na kumilos upang kayo mismo ay gumawa nang higit pa sa pagpapalaki ng inyong mga anak at huwag hayaang agawin ng telebisyon o ng kapaligiran ang inyong pananagutan sa pag-unlad ng kanilang personalidad, tinuturuan sila ng mga pamantayan ng paggawi.” —Amin ang mga italiko.

(Proverbs 4:1) Wait until things have settled down before venturing your side of the story.
(Kawikaan 4:1) Maghintay ka hanggang sa humupa ang mga bagay-bagay bago mo ibulalas ang iyong panig.

“Whenever I take a chance and go against my better judgment and venture back into a movie theater, I always feel like a worse person when I come out,” lamented one woman.
“Tuwing nagbabakasakali ako at lumalabag sa aking tamang pasiya at bumabalik sa sinehan, pakiramdam ko’y nagiging mas masamang tao ako paglabas ko,” ang malungkot na sinabi ng isang babae.