whisper oor Tagalog

whisper

werkwoord, naamwoord

The act of speaking in a quiet voice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bulong

[ bulóng ]

naamwoord

Other times, needed information is communicated by the quiet whisperings of the Spirit.
Sa ibang mga pagkakataon, inihahatid ang kailangang impormasyon sa pamamagitan ng mahihinang bulong ng Espiritu.

bumulong

Verb

I kept hoping for even a whisper from her.
Patuloy akong umasa na marinig man lang sana siyang bumulong.

sabi

werkwoord

“Thank you for being such a wonderful help today,” Mother whispered in Emma’s ear.
“Salamat sa iyong napakalaking tulong sa araw na ito,” ang pabulong na sabi ng Nanay kay Emma.

anas

[ anás ]

umanas

[ umanás ]

Soortgelyke frases

Whisper A'Daire
Whisper A’Daire

whispering
Pagbulong

voorbeelde

Then a feeling of peace came, and the Spirit’s sweet whispering stilled me: “Buy him some food.”
Pagkatapos ay nakadama ako ng kapayapaan, at napanatag ako sa magiliw na bulong ng Espiritu: “Ibili mo siya ng makakain.”

We need vibrant, thinking, passionate young adults who know how to listen and respond to the whisperings of the Holy Spirit as you make your way through the daily trials and temptations of being a young, contemporary Latter-day Saint.
Kailangan namin ng masigla, mapag-isip, at magiliw na mga young adult na marunong makinig at tumugon sa mga bulong ng Banal na Espiritu habang dumaranas kayo ng mga pagsubok at tukso araw-araw bilang kabataan at Banal sa mga Huling Araw sa panahong ito.

Finally she got off her chair, cupped her hand to her father’s ear, and whispered loudly, “Daddy, tell him the truth.”
Sa huli ay tumayo ang bata mula sa kanyang upuan, habang nakatakip nang kaunti ang kanyang kamay sa kanyang bibig ay lumapit sa tainga ng kanyang ama at malakas na ibinulong, “Daddy, sabihin mo nga sa kanya ang totoo.”

Other times, needed information is communicated by the quiet whisperings of the Spirit.
Sa ibang mga pagkakataon, inihahatid ang kailangang impormasyon sa pamamagitan ng mahihinang bulong ng Espiritu.

The still, small voice whispers consolation to our souls in the depths of sorrow and distress.
Nakaaaliw ang bulong ng marahan at banayad na tinig sa ating mga kaluluwa sa matitinding dalamhati at pangamba.

“What an honor for you, old boy,” he whispered.
“Isang karangalan iyan para sa iyo, Taurus,” bulong niya.

I am glad I listened to the whisperings of the Spirit.
Natutuwa ako na pinakinggan ko ang mga bulong ng Espiritu.

“Tell the teacher you don’t want to sit by her,” Caroline whispered.
“Sabihin mo kay teacher ayaw mo siyang makatabi,” bulong ni Caroline.

Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.
Mga madalian at pabulong na usapan ang maririnig sa buong bulwagan.

We can frequently savor the sweet whisperings of the Holy Ghost verifying the truth of our spiritual worth.
Maaari nating namnamin nang madalas ang magiliw na mga bulong ng Espiritu Santo, na nagpapatunay sa katotohanan ng ating espirituwal na halaga.

“Steady,” she whispered to the oxen and herself.
“Hooo,” bulong niya sa mga baka at sa sarili.

Presiding officers should plan so carefully that no whispering would be heard or seen on the stand.
Dapat planuhing mabuti ng mga namumunong opisyal na walang bulungang maririnig o makikita sa harapan.

With a low whisper, brother Fordham answered, “yes!”
Pabulong na sumagot si Brother Fordham ng, “Oo!”

Let his whisper govern choice.
Tinig N’ya ay pakinggan,

Third, trust the whisperings of the Spirit.
Pangatlo, magtiwala sa mga bulong ng Espiritu.

Thanks to the tender care already shown for the wildlife on Phillip Island, you too may one day have the chance to be among the spectators who excitedly whisper, “Here come little penguins on parade!”
Dahil sa magiliw na pangangalaga na ipinakita sa buhay-iláng sa Phillip Island, baka magkaroon ka rin ng pagkakataon balang araw na maging isa sa mga manonood na tuwang-tuwang mapapabulong, “Heto na ang parada ng mumunting penguin!”

Why are you whispering?
Bakit ka bumubulong?

When you think of the big yellow eyes that gather in the faintest light, the ears that catch a whisper of sound from any direction, and the flight feathers that slip silently through the air, you must marvel at those nocturnal owls that are created so well designed for nightlife.
Kapag iniisip mo ang malalaking dilaw na mata na nakakikita sa malamlam na liwanag, mga taingang nakasasagap ng mahinang tunog mula sa anumang direksiyon, at ang mga balahibo sa paglipad na walang ingay na sumasalimbay sa himpapawid, magtataka ka sa mga kuwagong panggabi na iyon na napakahusay ng pagkakalikha na idinisenyo para sa buhay sa gabi.

Then have that child whisper what he or she heard to the person on his or her right.
Pagkatapos ay ipabulong sa batang iyon ang narinig niya sa taong nasa kanan niya.

Jason whispered, pulling the blanket off his head.
bulong ni Jason, na inalis ang nakatalukbong na kumot sa kanyang ulo.

Then he leaned forward and whispered: “They will tell you it was an accident, but believe me, he was murdered.”
Pagkatapos ay lumapit siya at bumulong: “Sasabihin nila sa inyo na aksidente iyon, pero maniwala kayo sa akin, pinatay siya.”

Of special interest are the “whisper” songs, subdued renderings of snatches of primary songs, with variations and additions and audible only a few yards away.
Kawili-wili ang mga awit na “pabulong,” mahihinang awit ng maiikling awit buhat sa panimulang mga awit, na may pagkakaiba at karagdagan at maririnig lamang mga ilang metro ang layo.

Whispering, eating, chewing gum, rattling papers, and making unnecessary trips to the rest room may interfere with the concentration of others and detract from the dignity due Jehovah’s place of worship.
Ang pagbubulungan, pagkain, pagnguya ng gum, pag-iingay ng mga papel, di kinakailangang pagpunta sa banyo, ay makagagambala sa iba at mag-aalis sa dignidad na nauukol sa dako ng pagsamba kay Jehova.

“I walked up behind her and said: ‘Hello, Mama,’ and as I leaned down and kissed her on the cheek, I giggled (to hide my tears) and whispered in her ear: ‘They’ve got you in here to make Halloween stuff.’
“Lumapit ako sa kaniyang likuran at sinabi: ‘Kumusta, Mama,’ at habang yumuyuko ako at hinahagkan siya sa pisngi, ngumisi ako (upang itago ang aking mga luha) at ibinulong ko sa kaniya: ‘Inilagay ka nila rito upang gumawa ng mga dekorasyon sa Halloween.’

I comforted Lucy, and as I rushed her to the bathroom sink to ease the pain, the Spirit whispered to my heart: “This is how Heavenly Father feels when His children fail to heed His warnings and won’t allow Him to ease their pain when they need it most.”
Inalo ko si Lucy, at nang itakbo ko siya sa banyo para maibsan ang sakit, ibinulong ng Espiritu sa puso ko: “Ganyan ang pakiramdam ng Ama sa Langit kapag hindi sinusunod ng Kanyang mga anak ang Kanyang mga babala at hindi sila pumapayag na ibsan Niya ang sakit kapag kailangang-kailangan nila ito.”