whistling oor Tagalog

whistling

naamwoord, werkwoord

Present participle of whistle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sipol

naamwoord

Emerging into a field, I heard strange whistling sounds.
Pagkalabas ko mula roon, may narinig akong mga tunog na parang sipol.

Soortgelyke frases

whistling sound
sipol

whistle
Silbato · humaginit · pito · silbato · sipol · sutsot

voorbeelde

Researchers at the Australian Institute of Marine Science (AIMS) have discovered that fish, “including damselfish, soldierfish and cardinalfish . . . conversed via a series of grunts, squeaks and whistles,” reports The West Australian newspaper.
Natuklasan ng mga mananaliksik sa Australian Institute of Marine Science (AIMS) na ang isda, “pati na ang damselfish, soldierfish at cardinalfish . . . ay nag-uusap sa pamamagitan ng sunud-sunod na mga pag-igik, pag-irit at pagsipol,” ang ulat ng pahayagang The West Australian.

These sounds add to the uniqueness and beauty of the whistling thorn.
Ang mga tunog na ito ay nakadaragdag sa pagiging natatangi at sa kagandahan ng sumisipol na tinik.

The derogatory whistling of the Italian fans at the Argentinean team and its champion, Maradona, for having eliminated the Italian team, overshadowed the joy of the final and ruined the closing match.
Ang mapanirang pagsipol ng mga tagahangang Italyano sa koponan ng taga-Argentina at sa kampeon nito, si Maradona, dahil sa pagpapaalis sa koponang Italyano, ay nasapawan ang kagalakan at sinira ang pangwakas na laban.

Whistled speech is by no means unique to Mazatecs; other whistlers have been found in the Canary Islands, China, and Papua New Guinea.
Hindi lamang mga Mazatec ang gumagamit ng pasipol na wika; may gumagamit din ng pasipol na wika sa Canary Islands, Papua New Guinea, at Tsina.

They whistle and grind their teeth and say: “We have swallowed her down.
Sumisipol sila at nagngangalit ang mga ngipin nila, at sinasabi nila: “Nalamon natin siya.

Its seating takes advantage of the hill’s gradient and is protected from the wind that comes whistling over the escarpment higher up.
Tamang-tama ang kinalalagyan ng mga upuan dahil sa pagkadahilig ng burol at naipagsanggalang ang mga ito sa hangin na humahaginit mula sa matarik na burol na mas mataas.

I dressed her in my sun-worn shirt, crowned her with my foam visor, and placed the water-worn whistle that faintly read “Shanda” around her neck.
Dinamitan ko siya ng kamiseta kong kupas, isinuot sa kanya ang foam visor ko, at isinabit sa leeg niya ang lumang pito ko na may nakasulat na “Shanda.”

The loud, whistling wind scared me.
Natakot ako sa malakas at maugong na hangin.

Researchers differentiate between bird voices and the clear whistles songbirds use.
Ipinakita ng mga mananaliksik ang pagkakaiba sa pagitan ng mga tinig ng ibon at ng mga sipol na ginagamit ng mga ibong umaawit.

When the final whistle blew, the players didn’t know who won or who lost.
Nang tumunog ang huling pito, hindi alam ng mga manlalaro kung sino ang nanalo o natalo.

The whistle echoed across the mountainside, giving little indication of its source.
Umalingawngaw ito hanggang sa kabila ng bundok, pero hindi ko alam kung saan ito nanggaling.

“‘For the reason that you did not obey my words, here I am sending and I will take all the families of the north,’ is the utterance of Jehovah, ‘even sending to Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and against its inhabitants and against all these nations round about; and I will devote them to destruction and make them an object of astonishment and something to whistle at and places devastated to time indefinite.’”
“ ‘Sa dahilang hindi ninyo sinunod ang aking mga salita, narito, magsusugo ako at kukunin ko ang lahat ng pamilya sa hilaga,’ ang sabi ni Jehova, ‘na nagsusugo pa man din kay Nabucodonosor na hari ng Babilonya, na aking lingkod, at dadalhin ko sila laban sa lupaing ito at laban sa mga tumatahan dito at laban sa lahat ng mga bansang ito sa palibot; at itatalaga ko sila sa pagkapuksa at gagawin ko silang bagay na panggigilalasan at bagay na sisipulan at mga dakong wasak hanggang sa panahong walang takda.’

There was the initial “whoomf” of the gun being fired, followed by the eerie whistle of the shell through the air.
Nariyan ang pangunang “whoomf” ng baril na pinapuputok, susundan ng nakatatakot na huni ng bala sa himpapawid.

But cheering, whistling, and the like are avoided out of regard for the sacredness of this expression of faith.
Ngunit ang paghiyaw, pagsipol, at ang katulad nito ay dapat iwasan bilang paggalang sa kabanalan ng kapahayagang ito ng pananampalataya.

Everyone passing by her will whistle and shake his fist.”
Lahat ng dadaan sa tapat niya ay mapapasipol at mapapailing.”

Traditional Irish music uses instruments such as those shown above, from left to right: the Celtic harp, the Irish bagpipes, the fiddle, the accordion, the tin whistle, and the bodhran (drum)
Ang tradisyonal na musika ng mga taga-Ireland ay ginagamitan ng mga instrumentong gaya ng makikita sa itaas, mula kaliwa pakanan: Celtic harp, Irish bagpipe, biyolin, akordiyon, tin whistle, at bodhran (tambol)

+ I will devote them to destruction and make them an object of horror and something to whistle at and a perpetual ruin.
+ Pupuksain ko sila at gagawing nakapangingilabot at isang bagay na sisipulan, at magiging wasak ang mga ito magpakailanman.

Whistling While They Work
Sumisipol Habang Sila’y Nagtatrabaho

Some of these are involuntary throat- clearing, sniffing, barking, whistling, cursing, and repeating words or phrases.
Ang ilan sa mga ito ay di-sinasadyang pag-ehem, pagsinghot, pagbulyaw, pagsipol, pagmumura, at pag-uulit ng mga salita o parirala.

So when we whistle, we copy the tone and rhythm of the spoken tongue.
Kaya kapag sumisipol kami, ginagaya namin ang tono at ritmo ng binibigkas na wika.

Airflow through the whistle generates a 60-decibel sound at a frequency that is inaudible to the human ear but is heard clearly by wildlife.
Ang hangin na pumapasok sa silbato ay lumilikha ng tunog na 60 decibel ang frequency na hindi naririnig ng tao subalit malinaw na naririnig ng mga hayop.

Although the dolphins stay out of reach, their sonar whistles are clearly audible.
Bagaman nanatili ang mga lampasot sa lugar na hindi namin maabot, maririnig nang maliwanag ang kanilang mga sipol na sonar.

+ Everyone passing along by her will stare in horror and whistle on account of all her plagues.
+ Ang lahat ng dumadaan sa kaniya ay mapapatitig at mangingilabot at mapapasipol dahil sa lahat ng salot na dumating sa kaniya.

Long ago, the Mazatecs developed a whistled form of their language.
Mula pa sa kanilang mga ninuno, natutuhan ng mga Mazatec na sumipol para makipag-usap.

The headphones clamped to his ears pick up a signal from the metal detector and emit a steady, high-pitched whistle.
Natanggap ng headphone na suot niya ang signal mula sa detektor ng metal at naglabas ito ng tuluy-tuloy at matinis na tunog.