wield oor Tagalog

wield

/wiːld/ werkwoord

(obsolete) To command, rule over; to possess or own.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gamitin

[ gamítin ]

hawakan

[ hawakán ]

voorbeelde

The oppressive rod, or staff of rule or authority, that the enemies of Israel wielded over her is referred to at Isaiah 9:4; 14:5.
Sa Isaias 9:4 at 14:5, binabanggit ang mapaniil na tungkod, o baston ng pamamahala o awtoridad, na ginamit ng mga kaaway ng Israel sa kaniya.

(Matthew 26:52) Thus, by word and example, he plainly showed that his followers are not to wield weapons of carnal warfare.
(Mateo 26:52) Kaya sa salita at sa gawa, malinaw niyang ipinakita na ang kaniyang mga tagasunod ay hindi dapat gumamit ng sandatang pandigma.

My father, wielding an iron bar, drove me from our family home.
Ipinagtabuyan ako ng tatay ko habang hawak-hawak ang pamalong bakal.

When I reflect upon the duties and responsibilities devolving upon our mothers and sisters, and the influence they wield, I look upon them as the mainspring and soul of our being here.
Kapag iniisip ko ang mga tungkulin at pananagutang patungkol sa mga ina at kapatid na mga babae, at ang impluwensiyang dinadala nila, itinuturing ko sila bilang pangunahing bukal at kaluluwa ng ating pag-iral dito.

How did Christ wield his God-given authority in the first century, and what will be considered in the next article?
Paano ginamit ni Kristo ang kaniyang bigay-Diyos na kapamahalaan noong unang siglo, at ano ang tatalakayin sa susunod na artikulo?

In what way does Satan wield authority in this world?
Papaano naghahawak si Satanas ng kapamahalaan sa sanlibutang ito?

▪ True religion, the way of proper submission to God, wields a spiritual, not a literal, sword.
▪ Ang tunay na relihiyon, ang tamang paraan ng pagpapasakop sa Diyos, ay humahawak ng espirituwal, hindi isang literal, na tabak.

What power you possess, my beloved sisters, in the exercise of your duties, in the performance of your callings as angels of mercy to the suffering and the down-trodden and downfallen, to the erring and the weak and suppliant, powers that you possess and that you may wield among the people of God and among any people among whom you may be permitted to associate!
Anong kapangyarihan ang taglay ninyo, mga kapatid na babae, sa pagtupad ng inyong mga tungkulin, sa pagsasagawa ng inyong mga gawain bilang mga anghel ng awa sa mga nagdurusa at naaapi at nadapa, sa mga nagkasala at nanghihina at humihingi ng tulong, kapangyarihang magagamit ninyo sa mga tao ng Diyos at sinumang pahintulutang makahalubilo ninyo!

This book also observes that the church was able to “wield more political power than any other Western government.”
Napuna rin ng aklat na ito na ang simbahan ay “naghawak ng lalong malaking kapangyarihang pulitikal kaysa anumang ibang gobyerno sa Kanluran.”

Thus, while they respect a government’s right to wield “the sword,” they are keenly aware of how it has been misused.
Kaya naman, bagaman iginagalang nila ang karapatan ng pamahalaan na gamitin “ang tabak,” may kabatiran sila kung paano ito maling ginamit.

The Bible has wielded such strong authority that few ever give consideration to updating or discarding it.”
Napakatibay ang awtoridad ng Bibliya na anupa’t kakaunti ang nag-isip man lamang na ito’y baguhin para iayon sa panahon o tuluyang itabi ito.”

To heads of State as well as to the man on the street, whether from technologically advanced nations or remote villages in developing countries, this mysterious craft, initiated by the Babylonians, developed by the Greeks, and further expanded by the Arabs, still wields wide influence today.
Para sa mga pinuno ng Estado at karaniwang tao sa lansangan, mula sa mga bansang masulong sa teknolohiya o liblib na nayon sa mahihirap na bansa, malawak pa rin ang impluwensiya ng mahiwagang sining na ito na pinasimulan ng mga taga-Babilonya, pinasulong ng mga Griyego, at pinalawak ng mga Arabo.

In defense of their faith, they zealously wielded “the sword of the spirit, that is, God’s word.”
Bilang pagtatanggol sa kanilang pananampalataya, masigasig nilang ginamit “ang tabak ng espiritu, na siyang salita ng Diyos.”

Beginning in the mid-1980s, actors such as ex-bodybuilder Arnold Schwarzenegger and Sylvester Stallone wielded automatic weapons in a number of action films.
Simula sa kalagitnaan ng 1980s, ang mga aktor tulad ng dating bodybuilder na si Arnold Schwarzenegger at Sylvester Stallone ay bumida sa mga pelikulang aksiyon.

Eldon Tanner stated: “One young boy on the school ground can wield a mighty influence for good.
Eldon Tanner ay nagsabi: “Ang isang batang lalaki sa paaralan ay makakaimpluwensya nang malaki para sa kabutihan.

Only 21 of them are sculptured, generally showing an ornately dressed figure facing left in shallow relief, wielding a scepter and trampling captives.
Mga 21 lamang nito ang nililok, karaniwang nagpapakita ng isang nagagayakang tao na nakaharap sa kaliwa na mababaw ang pagkakaukit, may hawak na setro at niyuyurakan ang mga bihag.

Especially if we wield a measure of authority over others, let us always follow the example of Jehovah and Jesus, always wielding it in a reasonable way, ever ready to forgive, bend, or yield when appropriate.
Lalo na kung tayo sa isang paraan ay humahawak ng awtoridad sa iba, lagi nating sundin ang halimbawa ni Jehova at ni Jesus, sa tuwina’y ginagamit ito sa makatuwirang paraan, laging handang magpatawad, magparaya, o magbigay kung nararapat.

(Ps 73:23) Usually the right hand of a warrior was his sword-wielding hand, and it was unprotected by the shield in the left hand.
(Aw 73:23) Kadalasan, ang kanang kamay ng isang mandirigma ang kamay na nagwawasiwas ng tabak, at hindi ito protektado ng kalasag na nasa kaliwang kamay.

+ 25 But Jesus called them to him and said: “You know that the rulers of the nations lord it over them and the great men wield authority over them.
+ 25 Pero tinawag sila ni Jesus at sinabi sa kanila: “Alam ninyo na ang mga tagapamahala ng mga bansa ay nag-aastang panginoon sa mga nasasakupan nila at ipinapakita ng mga may kapangyarihan na sila ang dapat masunod.

No longer does organized religion wield the political clout it once did.
Ang organisadong relihiyon ay wala ng malakas na impluwensiya sa pulitika na gaya noong dati.

During the 1920s and 1930s, action-based films were often "swashbuckling" adventure films in which actors, such as Douglas Fairbanks, wielded swords in period pieces or Westerns.
Kasaysayan Hollywood Noong 1920s at 1930s, ang mga pelikulang aksiyon ay madalas na "swashbuckling", kung saan nakikipagsapalaran ang aktor na si Douglas Fairbanks sa mga period films o di kaya'y mga western movies.

As a weapon, Jesus wielded, not a literal sword, but the sword of the spirit, God’s Word.
Ang sandatang ginamit ni Jesus ay ang tabak ng espiritu, ang Salita ng Diyos, hindi literal na tabak.

Notice that a calling or position of authority is not listed in verses 41 or 42 as one of the proper ways to wield power or influence.
Pansinin na hindi nakalista ang isang tungkulin o katungkulan sa mga talata 41 o 42 bilang isa sa mga angkop na paraan ng paggamit ng kapangyarihan o impluwensya.

Skillfully Wield “the Sword of the Spirit”
Gamitin Nang May Kahusayan ang “Tabak ng Espiritu”

Moreover, in some shops you can even watch traditional craftsmen skillfully wielding gold thread with one hand while using a steel punch to hammer it onto a metal base with the other hand.
Bukod dito, sa ilang tindahan ay mapanonood mo pa nga ang tradisyonal na mga bihasang manggagawa na may-kasanayang humahawak ng gasinulid na ginto sa isang kamay habang ang kabilang kamay naman ay gumagamit ng bakal na pamukpok upang ikalupkop ang ginto sa isang metal.