woodwork oor Tagalog

woodwork

naamwoord

handiwork with wood.

voorbeelde

The wood of the tree is very hard and must be seasoned for years to be of value for woodworking.
Napakatigas ng kahoy ng punong ito at dapat patuyuin nang maraming taon upang mapakinabangan sa paggawa ng mga kayariang kahoy.

14 King Hiʹram+ of Tyre sent messengers to David, along with cedar timbers, stonemasons,* and woodworkers to build a house* for him.
14 Si Haring Hiram+ ng Tiro ay nagpadala ng mga mensahero kay David, pati ng mga trosong sedro, mga mason,* at mga karpintero para ipagtayo siya ng bahay.

On a regular basis, thoroughly examine the woodwork of your house.
Sa regular na saligan, lubusang suriin ang kahoy ng iyong bahay.

Even the ‘stones and woodwork and dust’ of Old Tyre were ‘placed in the very midst of the water.’
Maging ang ‘mga bato at kahoy at alabok’ ng Matandang Tiro ay ‘nalagay sa gitna ng tubig.’

Still others have developed hobbies together, for example, woodworking and other crafts, as well as playing musical instruments, painting, or studying God’s creations.
Ang iba naman ay sama-samang bumubuo ng mga libangan, halimbawa, gawaing-kahoy at iba pang kasanayan, gayundin ang pagtugtog ng mga instrumento sa musika, pagpipinta, o pag-aaral sa mga nilalang ng Diyos.

Hobbies —enjoy repairing automobiles and woodworking.
Mga libangan —hilig ko ang gawaing-kahoy at pagkukumpuni ng mga kotse.

Most countries can boast of woodworking factories that churn out mass-produced furniture at reasonable costs.
Maipagmamalaki ng maraming bansa ang mga pagawaan ng mga gawaing-kahoy na maramihang gumagawa ng mga muwebles sa abot-kayang halaga.

Needed equipment was made available, as was a woodwork factory.
Ipinagamit ang kinakailangang mga kasangkapan, tulad ng isang pagawaan ng mga muwebles na kahoy.

On his father’s farm in Mendon, New York, he constructed a home and woodworking shop next to a small stream, using a waterwheel to power his mill machinery.
Sa sakahan ng kanyang ama sa Mendon, New York, nagtayo siya ng tahanan at pagawaan ng mga kagamitang yari sa kahoy sa tabi ng maliit na sapa, gamit ang isang waterwheel na nagpapaandar ng makinarya niya sa molino.

Woodworking Wasps
Putakting Nagtatrabaho sa Kahoy

Visitors admire their ornately carved woodwork known as the Carpenter Gothic.
Hinahangaan ng mga bumibisita ang gawang kahoy nito na may mapalamuting ukit na kilala bilang ang Carpenter Gothic.

He noticed that his worst symptoms, which included abdominal pain, followed periods spent removing old paint from interior woodwork.
Napansin niya ang pinakagrabeng sintomas niya, kasama na ang mga kirot sa sikmura, pagkatapos niyang alisin ang lumang pintura mula sa gawang-kahoy sa loob.

“No stain or lacquer was applied to any of the woodwork in the house,” Daiku san tells us, as if reading our minds.
“Walang barnis na inilagay sa alinmang gawang-kahoy sa bahay,” sabi sa amin ng Daiku san, na para bang nababasa ang aming isip.

They claim that the trimmings, a by-product of woodworking, are more able to absorb the impact of a falling body than sand, which is simply displaced upon impact.
Sinasabi nila na ang kusot, isang kakambal na produkto ng tablerya, ay mas malambot na bagsakan ng katawan kaysa buhangin, na basta natitinag dahil sa bagsak.

The beams, as well as the sides of the chambers, may have been gilded, or even plated, with gold and silver; and the rarest woods, in which the cedar was conspicuous, were used for the woodwork.”
Ang mga biga, at ang mga dingding ng mga silid, ay maaaring kinalupkupan, o binalutan pa nga, ng ginto at pilak; at ang pinakapambihirang mga kahoy, na dito’y kapansin-pansin ang sedro, ay ginamit sa kayariang kahoy.”

(Ex 35:21-24) The work of producing the tabernacle with its decorations and equipment gave outlet for their artistic ability in woodworking, metalworking, embroidery, and jewelwork, Bezalel and Oholiab particularly taking the lead and instructing.
(Exo 35:21-24) Ang paggawa ng tabernakulo pati ng mga palamuti at kasangkapan nito ay nagbigay sa kanila ng pagkakataong gamitin ang kanilang artistikong kakayahan sa paggawa ng mga kayariang kahoy, pagpaplatero, pagbuburda, at paggawa sa mga hiyas, anupat sina Bezalel at Oholiab ang partikular na nanguna at nagturo sa kanila.

And how might his early training as a woodworking artisan have influenced him later in life?
At paano nakaimpluwensiya sa kaniya nang dakong huli ang maagang pagsasanay niya bilang karpintero?

Similarly, in foretelling the downfall of Tyre, the book of Ezekiel said that its stones, woodwork, and dust would be placed “in the very midst of the water.”
Sa katulad na paraan, nang ihula ang pagbagsak ng Tiro, sinabi ng aklat ng Ezekiel na ang mga bato, kayariang kahoy, at alabok ng lunsod ay ilalagay “sa gitna mismo ng tubig.”

The pungent smell of hot tar was in the air; the sounds of woodworking tools reverberated.
Malalanghap ang masangsang na amoy ng mainit na alkitran; maririnig ang maiingay na tunog ng mga kagamitan sa pagtatayo.

Everything is adorned with fine, lacy woodwork, and bull’s-eye windows, weathercocks, and domes add a touch of fantasy.
Ang lahat ay napalalamutian ng maganda, kahoy na may disenyong puntas, at ang maliliit na bilugang bintana, girimpula, at mga simboryo ang nagdaragdag ng katangiang gaya sa kuwentong engkantada.

Consider this illustration: While at school, a student may be required to learn a certain subject, such as woodworking, on a particular day each week.
Isaalang-alang ang ilustrasyong ito: Habang nasa paaralan, ang isang estudyante ay maaaring hilingan na mag-aral ng isang partikular na kasanayan, gaya ng pagkakarpintero, sa loob ng isang araw bawat linggo.

And from the woodwork a rafter will answer it.
At mula sa kahoy na bubungan ay sasagot ang biga.

11 King Hiʹram+ of Tyre sent messengers to David, also cedar timbers,+ woodworkers, and stonemasons for building walls, and they began to build a house* for David.
11 Si Haring Hiram+ ng Tiro ay nagpadala ng mga mensahero kay David, pati ng mga trosong sedro,+ mga karpintero, at mga mason para sa pagtatayo ng mga pader, at nagtayo sila ng bahay* para kay David.

And your stones and your woodwork and your dust they will place in the very midst of the water.’” —Ezekiel 26:3, 4, 12.
At ilalagay nila ang iyong mga bato at ang iyong kahoy at ang iyong alabok sa gitna ng tubig.’ ” —Ezekiel 26:3, 4, 12.

Later, while Vanessa washes off the plastering tools, the rest of us will vigorously sand the surfaces of the woodwork and walls, using medium-grade sandpaper.
Nang maglaon, habang hinuhugasan ni Vanessa ang mga kagamitan para sa pagpapalitada, lilihahing mabuti ng ilan sa atin ang ibabaw ng mga gawang-kahoy at mga dingding, na ginagamit ang di-gaanong magaspang na liha.