drift oor Tataars

drift

/drɪft/ werkwoord, naamwoord

The act or motion of drifting; the force which impels or drives; an overpowering influence or impulse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

агым

naamwoord

дрейф

алып китү

Soortgelyke frases

to let things drift
үзагымына кую

voorbeelde

In time, such a person could drift away, even draw away, from the living God. —Hebrews 2:1; 3:12.
Соңрак мондый кеше «туры юлдан» читкә китәргә, хәтта «тере Аллаһыдан баш тартырга» да мөмкин (Еврейләргә 2:1; 3:12).

Its gravitational pull allows the earth to orbit at a distance of 93 million miles [150 million km] without drifting away or being sucked in.
Кояшның тарту көче Җиргә аңардан 150 миллион километр ераклыкта урнашкан орбитасында калырга, читкә очып китмәскә яки Кояшка килеп төшмәскә мөмкинлек бирә.

Over the next 20 years, I drifted further and further from the standards that my mother had tried to teach me.
Киләсе 20 ел дәвамында мин әнием өйрәткән нормалардан ерагая бардым.

How could unwise use of time cause a Christian to drift away from the truth?
Вакытны дөрес кулланмау кешене Йәһвәдән ничек читкә алып китә ала?

Almost imperceptibly, they drift into sin.
Гел дә сизмәстән диярлек алар гөнаһка «килеп утыралар».

To avoid drifting back to the ways of Satan’s world, we must prepare our hearts to receive the instruction that Jehovah is providing today.
Шайтан дөньясының юлларына кире кайтмас өчен, без Йәһвәнең үгет-нәсыйхәтләренә колак салырга тиеш, ә моның өчен безгә йөрәгебезне әзерләргә кирәк.

The balloons drifted across the Pacific Ocean to North America via the jet stream in about three days.
Атлантик океан ярында, Нью-Йорк штатының көньяк-көнчыгыш өлешендә урнашкан.

• How can we avoid drifting away from Jehovah?
• Безне Йәһвәдән читкә алып китмәсен өчен нәрсә эшләргә?

Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.
Бу якорьсез без көчле давыл белән бер яктан икенче якка чайкалып йөргән көймә кебек.

6:18, 19) Our hope is something we can cling to during the storms of life, something that will help us not to drift into doubt or lack of faith. —Read Hebrews 2:1; 6:11.
Тормыштагы авырлыклар өстебезгә давыл кебек ишелгәндә, без өметебезгә тотынып тора алабыз һәм авырлыклар безне икеләнүчән я аз иманлы булуга таба алып китмәячәк. (Еврейләргә 2:1; 6:11 не укы.)

He does not view them as of little worth, and he does not wish any to drift away.
Алар аның өчен бик кыйммәтле һәм ул аларның үзенә хезмәт итүләрен туктатуларын теләми.

(Isa 55:6, 7) How can you use her experience to help those who have drifted away from Jehovah?
(Иш 55:6, 7) Аның очрагын Йәһвәдән читләшкән кешеләргә булышыр өчен ничек кулланып була?

Rather, like Jehovah, we view those who have drifted away but who want to return as being valuable.
Киресенчә, читкә киткән, әмма кире кайтырга теләгән кешеләргә без, Йәһвә Алла кебек, кыйммәтле ташларга караган кебек карыйбыз.

Unaware of his blessings, however, he drifted away from the Christian congregation when he was a teenager.
Ләкин ул моны кадерләмәгән һәм яшүсмер булганда җыелышны калдырган.

What could cause us to drift away from Jehovah, and with what consequences?
Нәрсә аркасында без Йәһвәдән ераклашырга мөмкин һәм бу нинди нәтиҗәләргә китерә ала?

2 That is why it is necessary for us to pay more than the usual attention to the things we have heard,+ so that we never drift away.
2 Шуңа күрә, безне иманнан беркайчан да читкә алып китмәсен өчен,+ ишеткәннәребезгә аеруча игътибарлы булырга кирәк.

However, over the next century, the restored nation began drifting into apostasy and wickedness.
Ләкин алдагы йөз ел дәвамында бу халык мөртәтлек һәм явызлык ягына кабат-кабат авышкан.

Periodically, we should prayerfully and honestly examine ourselves to make sure that we are not gradually drifting away from Jehovah’s thinking and standards.
Вакыт-вакыт безгә дога кылып һәм намус белән үз-үзебезне тикшереп чыгу кирәк: без Йәһвәнең фикер йөртү ысулыннан һәм нормаларыннан әкрен генә читкә китмибезме?

Then I started to drift away.
Аннары мин хакыйкать юлыннан читкә китә башладым.

In time, he drifted into an immoral life-style.
Тора-бора ул әхлаксыз тормыш алып бара башлаган.

When not diving, they drift along the surface.
Әгәр дә йөзек аңардан чыкмаса, баштагы көтүче үз урынында калып, җыр яңадан башлана.

16 Aaron, mentioned at the outset, recalls: “In Africa, I often met young people who were drifting across the country in search of a purpose in life.
16 Мәкалә башында искә алынган Аарон болай дип сөйли: «Африкада мин еш кына ил буйлап тормыш максатын эзләп йөргән яшь кешеләрне очрата идем.

The apostle then stated: “That is why it is necessary for us to pay more than the usual attention to the things heard by us, that we may never drift away.” —Hebrews 2:1.
Аннан соң ул болай дигән: «Шуңа күрә, туры юлдан чыкмас өчен, ишеткәннәребезгә аеруча игътибарлы булырга тиешбез» (Еврейләргә 2:1).

Why do some drift away from the congregation?
Ни өчен кайберәүләр җыелыштан китә?

Trying to forget the day's events, he turned off the lights and drifted off to sleep.
Көн вакыйгаларын онытырга тырышып, ул утны сүндерде дә йокыга талды.