shame
гарьләнергә · мәсхәрә · оялдырырга · оялтырга · оялырга · оят · хурлык
shameful oor Tataars
shameful
en
causing or meriting shame or disgrace; disgraceful
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
оят
However, neither shame nor fear of exposure is repentance.
Әмма оят хисе яки фаш ителүдән курку — бу әле тәүбә итү түгел.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Shameful
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
He has exposed his sister to shame.
Ул үзенең кыз кардәшен оятка калдырды.jw2019 jw2019
7 Let all those serving any carved image be put to shame,+
7 Потларга табынучыларның һәммәсе,+jw2019 jw2019
Do not trade your precious integrity for the shameful act of looking at or reading pornography!
Кыйммәтле сафлыгыңны оятсыз эшкә — порнография карауга я укуга алмаштырма!jw2019 jw2019
She herself groans+ and turns away in shame.
Ул үзе ыңгыраша, оятыннан читкә борыла. +jw2019 jw2019
When teaching little children to name body parts, do not skip over their private parts as if these were somehow shameful.
Балаларга тәннең әгъзаларын аңлатканда, җенси әгъзаларны — алар ниндидер оят нәрсә булган кебек — игътибарсыз калдырмагыз.jw2019 jw2019
The opposers feel shame, but the crowds rejoice over the glorious things they are seeing Jesus do.
Гайсәгә каршы килүчеләрнең барысына да оят булып китә. Ә халык Гайсәнең гаҗәеп эшләр башкарганын күреп шатлана.jw2019 jw2019
Causing shame and humiliation.’
Оятка һәм хурлыкка калдырды“.jw2019 jw2019
5 They will all be put to shame
5 Үзләренә файда китерә алмаган халык аркасындаjw2019 jw2019
4 Otherwise, if the Mac·e·doʹni·ans should come with me and find you not ready, we—not to mention you—should be put to shame by our confidence in you.
4 Югыйсә македо́ниялеләр минем белән бергә килеп, сезнең әзер булмаганыгызны күрсәләр, без дә, сез дә, үзегезгә күрсәтелгән ышанычыбыз аркасында оятка калырбыз.jw2019 jw2019
In the first century, a torture stake represented suffering, shame, and death.
Без үзебезнең җәфалану баганабызны алырга тиеш.jw2019 jw2019
Then you will proceed with shame to take the lowest place.
Шунда син оятка калып түбәнрәк урынга күчәрсең.jw2019 jw2019
+ 12 These are the rocks hidden below water at your love feasts+ while they feast with you, shepherds who feed themselves without fear;+ waterless clouds carried here and there by the wind;+ fruitless trees in late autumn, having died twice* and having been uprooted; 13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame;+ stars with no set course, for which the blackest darkness stands reserved forever.
+ 12 Алар — сезнең мәхәббәт күрсәтеп оештырылган мәҗлесләрегездә, сезнең белән бергә утырганда, су асты ташлары;+ үзләрен куркусыз тукландыручы көтүчеләр;+ җил тегендә-монда куып йөрткән яңгырсыз болытлар;+ көз ахырындагы, әмма җимешсез, ике тапкыр* үлгән, тамыры белән йолкып алынган агачлар; 13 үзләренең оятсыз эшләре белән күбекләнеп һәм шаулап торган диңгез дулкыннары;+ адашып йөрүче йолдызлар. Алар өчен мәңгелек дөм караңгылык саклана.jw2019 jw2019
What happens when God puts presumptuous ones to shame?
Аллаһы тәкәбберләрне оятлы иткәндә, нәрсә була?jw2019 jw2019
She felt no shame in working long and hard to care for one she loved, even though it was humble work.
Үзенең якын кешесе турында кайгыртыр өчен, ул озак һәм тырыш хезмәт, хәтта кара эш башкарырга әзер булган һәм моны үзе өчен оят дип санамаган.jw2019 jw2019
They feel no shame at all!
Һич тә оят түгел!jw2019 jw2019
10 Whose hands engage in shameful conduct,
10 Аларның куллары хурлыклы эшләрдә катнаша,jw2019 jw2019
Or “were not put to shame.”
Яки «алар оятка калмады».jw2019 jw2019
Or “be put to shame.”
Яки «Өметем аркасында оятка калмасам иде».jw2019 jw2019
You refuse to feel shame.
Син һич тә оялмыйсың.jw2019 jw2019
So that those who hate me may see it and be put to shame.
Шунда нәфрәт итүчеләрем моны күреп, оятка калыр.jw2019 jw2019
Reactions may range from sorrow, sadness, or shame to feeling motivated, challenged, and involved.
Башкалар исә андый очракларда рухланып китәргә һәм аларның яхшы якка үзгәрергә теләкләре туарга мөмкин.jw2019 jw2019
14 I am writing these things, not to put you to shame, but to admonish you as my beloved children.
14 Боларны язып сезне оятлы итәсем килми, максатым — яраткан балаларыма биргәндәй үгет-нәсыйхәт бирү.jw2019 jw2019
Their faces could not be put to shame.
Аларның йөзләре оятлы* булмас.jw2019 jw2019
Thus, he could say with real satisfaction that his conscience did not condemn him with shame and guilt.
Ул үз вөҗданының авазына игътибарлы булган: төрле эшләр башкарганда һәм карарлар кабул иткәндә аның авазына колак салган.jw2019 jw2019
They will see your zeal for your people and be put to shame.
Алар үз халкыңны сакларга ашкынуыңны күрер һәм хурлыкка төшәр.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.