France oor Oekraïens

France

/ˈfɹænts/, /ˈfɹɑːns/ eienaam, naamwoord

A country in Western Europe having borders with Belgium, Luxembourg, Germany, Switzerland, Italy, Monaco, Andorra and Spain. Member state of the European Union. Official name: French Republic (République Française). Population: 62 million inhabitants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oekraïens

Франція

[ Фра́нція ]

eienaam vroulike

country

Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.
В деяких областях Франції заборонено доступ до іноземних сайтів для дорослих.

france

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Oekraïens

франція

Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.
В деяких областях Франції заборонено доступ до іноземних сайтів для дорослих.

Soortgelyke frases

Philip IV of France
Філіп IV

Philip of France
Філіп Французький

Francis II of France
Франциск II Валуа

History of France
Історія Франції

Dauphin of France
Дофін

Louis XVI of France
Людовик XVI

Francis I of France
Франциск I

Île-de-France
Іль-де-Франс

Charles IX of France
Карл IX Валуа

voorbeelde

Victorine will come in for her brother's money, a snug fifteen thousand francs a year.
Вікторина успадкує братову ренту — тисяч п'ятнадцять на рік.

"France will never compromise on Israel's security."
«Франція ніколи не поставить під загрозу безпеку Ізраїлю».

The following year, Germany’s Volkswagen signed a 25-year contract to make passenger cars in Shanghai, and France’s Peugeot agreed to another passenger car project to make vehicles in the prosperous southern city of Guangzhou.
У наступному році німецький виробник Volkswagen підписав контракт на 25 років, щоб виробляти легкових автомобілі в Шанхаї, а також французький виробник Peugeot погодився на інший проект, щоб виробляти автомобілі в південному місті Гуанчжоу.

He has tried to discover precisely which were the regions where the seigniorial reaction in France had a modern flavour.
Вона старається точніше визначити, в яких регіонах Франції шляхетська реакція набувала нового вигляду.

The Germans eventually accepted an agreement, signed on 31 May 1906, whereby France yielded certain domestic changes in Morocco but retained control of key areas.
Врешті-решт 31 травня 1906 року німці підписали угоду, за якою Франція погоджувалася провести деякі зміни в Марокко, але зберегла свій контроль у ключових областях.

The island became an overseas department of France in 1946.
Острів став заморським департаментом Франції в 1946, заморською областю в 1972.

While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.
Під час мандрівки довідались, що Великобританія і Франція оголосили війну Німеччині.

“Fifteen francs,” was his wife’s timid answer.
– П'ятнадцять франків, – несміливо відповіла дружина

The 1152 marriage between Eleanor of Aquitaine and the future King Henry II of England brought a large portion of southwest France under English rule.
У 1152 році шлюб між Елеонорою Аквітанською та Генріхом II Плантагенетом, майбутнім королем Англії, поставив велику частину південно-західної Франції під Англійське управління.

Legal system English common law for all matters within federal jurisdiction and in all provinces and territories except Quebec, which is based on the civil law, based on the Custom of Paris in pre-revolutionary France as set out in the Civil Code of Quebec; accepts compulsory International Court of Justice jurisdiction, with reservations.
Правова система Англійське загальне право на всі справи всередині федеральної юрисдикції та у всіх провінціях і територіях, крім Квебеку, яке базується на цивільному праві, на основі домовленості Парижу в дореволюційній Франції, як це передбачено Цивільним кодексом Квебеку; приймає обов'язкову юрисдикцію Міжнародного Суду з застереженнями.

Some of you might remember, it was Italy and France playing, and then Zidane at the end, the headbutt.
Можливо, деякі з вас пам'ятають, це був матч між Італією і Францією, а потім наприкінці удар Зідана головою.

France and the United Kingdom were the only two countries to develop fleets of wooden steam screw battleships, and both navies built numbers of screw frigates.
Лише дві країни, Франція та Велика Британія, будували флоти з дерев'яних парових гвинтових лінкорів, крім того вони побудували деяку кількість гвинтових фрегатів.

In Rouen, France, those who purchased the right to eat dairy products during Lent paid for the cathedral’s so-called Butter Tower.
Так звану Масляну вежу руанського собору (Франція) збудували за гроші тих, хто купував собі право споживати молочні продукти протягом Великого посту.

Thus, a series of edicts, such as the Edict of Nantes in France (1598), sought unsuccessfully to establish peace in war-torn Europe.
Тому було видано ряд едиктів, як-от Нантський едикт у Франції (1598 рік), котрими безуспішно намагалися встановити мир у пошматованій війною Європі.

Three special conventions were held in France —in Paris, Bordeaux, and Lyons.
У Франції відбулося три спеціальних конгреси — у Парижі, Бордо та Ліоні.

Anonyme island is a privately owned resort with seven chalets The owner is the daughter of former President of Seychelles France-Albert René.
Острів знаходиться у приватній власності доньки колишнього президента Сейшельських островів Франса-Альбера Рене.

Britain was then supposed to evacuate the island according to the terms of the Treaty of Amiens of 1802, but failed to keep this obligation – one of several mutual cases of non-adherence to the treaty, which eventually led to its collapse and the resumption of war between Britain and France a year later.
Велика Британія повинна була евакуювати свої війська у відповідності з умовами Ам'єнського договору 1802 року, але не виконала це зобов'язання, що стало одним з декількох взаємних випадків недотримання договору і у кінцевому підсумку призвело до відновлення війни між Великою Британією та Францією рік по тому.

“Our sons are now in a state of ever-escalating confrontation against these enemies [Israel, United States, France, and the (Lebanese) Phalange] until the following objectives are achieved:
„Наші сини вже в стані постійно посилюючого протиборства на цих ворогів [Ізраїлю, Сполучених Штатів Америки, Франції, і (Ліванських) Фалангів (група осіб, що діє в певній галузі)] аж поки не завершиться наступних мет:

But the American régime, being ‘capitalist’ like that of France, would not represent a break with the present.
Але американський режим, названий капіталізмом, як і французь кий, не виглядає таким, що порвав з теперішністю.

The company also expanded its operation centres opening new factories in Germany, France, China, Scotland and Hong Kong.
Весь цей час фірма розширювалася за рахунок відкриття нових фабрик в Німеччині, Франції, Китаї, Шотландії та Гонконгу.

The war was less of a success than that against Venice, and in 1516 France agreed to a truce that left Milan under French control and recognized Spanish hegemony in northern Navarre.
Війна мала менший успіх, ніж проти Венеції, і в 1516 році, Франція погодилася на перемир'я, за яким Мілан залишився під її контролем і визнавала іспанський контроль над Верхньою Наваррою.

In mid-December, just before the storms, the supertanker Erika sank in heavy seas about 30 miles [50 km] off France’s west coast, spilling 10,000 tons of oil into the waters.
У середині грудня, якраз перед бурями, за 50 кілометрів від берегів Франції у бурхливому морі затонув супертанкер «Еріка». В результаті у воду витекло 10 000 тонн нафти.

For example, the French Revolution of 1789 stirred the people of France with the slogan “Liberté, Egalité, Fraternité” (“Freedom, Equality, Brotherhood”).
Наприклад, французька революція у 1789 р, зворушила французів гаслом „либертей, егелітей, фретернітей” („свобода, рівноправність, братерство”).

In 1932, the Bank of France asked the United States to convert their holdings from dollars into gold.
У 1932 році банк Франції попросив Сполучені штати перевести їхні активи з доларів у золото.

I plan to go to France next year.
Наступного року я планую поїхати до Франції.