behold oor Oerdoe
behold
en
(transitive) To see, or to look at.
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
دیکھنا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Behold
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And looking upon Jesus as he walked , he saith , Behold the Lamb of God !
کسی بشر کو یہ حق نہیں کہ االله اسے کتاب اور حکمت اور نبوت عطا فرمائے پھر وہ لوگوں سے یہ کہنے لگے کہ تم االله کو چھوڑ کر میرے بندے بن جاؤ بلکہ وہ تو یہ کہے گا تم االله والے بن جاؤ اس سبب سے کہ تم کتاب سکھاتے ہو اور اس وجہ سے کہ تم خود اسے پڑھتے بھی ہو ۔UMC005 UMC005
And he saith unto them , Be not affrighted : Ye seek Jesus of Nazareth , which was crucified : he is risen ; he is not here : behold the place where they laid him .
جس نے مجھے بھیجا ہے ہمیں اس کے کام دن ہی دن کو کرنا ضرور ہے ۔ وہ رات آنے والی ہے جس میں کوئی شخص کام نہیں کرسکتا ۔UMC005 UMC005
Today’s tall and imposing buildings of glass and steel sparkling in the light of the setting tropical sun are a sight to behold.
سو وہ شخص جس کا نامۂ اعمال اس کے دائیں ہاتھ میں دیا جائے گا تو وہ خوشی سے کہے گا : آؤ میرا نامۂ اعمال پڑھ لو ۔jw2019 jw2019
He once began a discourse by saying: “Men of Athens, I behold that in all things you seem to be more given to the fear of the deities than others are.
اس پر اس نے برابا کو ان کی خاطر چھوڑ دیا اور یسوع کو کوڑے لگوا کر حوالہ کیا کہ مصلوب ہو ۔jw2019 jw2019
And there was a certain disciple at Damascus , named Ananias ; and to him said the Lord in a vision , Ananias . And he said , Behold , I am here , Lord .
اور نہ ہی آپ ان اندھوں کو جو محروم بصیرت ہیں گمراہی سے راہ ہدایت پر لانے والے ہیں ، آپ تو صرف انہی لوگوں کو فہم اور قبولیت کی توفیق کے ساتھ سناتے ہیں جو ہماری آیتوں پر ایمان لے آتے ہیں ، سو وہی مسلمان ہیں ان کے سوا کسی اور کو آپ سناتے ہی نہیں ہیں ۔UMC005 UMC005
Behold , he cometh with clouds ; and every eye shall see him , and they also which pierced him : and all kindreds of the earth shall wail because of him . Even so , Amen .
اور یروشیلم اور ادومیہ سے یردن کے پار اور صور اور صیدا کے آس پاس سے ایک بڑی بھیڑ یہ سن کرکہ وہ کیسے بڑے کام کرتا ہے اس کے پاس آئی ۔UMC005 UMC005
“You behold his calling of you, brothers,” said the apostle Paul, “that not many wise in a fleshly way were called, not many powerful, not many of noble birth; but God chose the foolish things of the world, that he might put the wise men to shame; and God chose the weak things of the world, that he might put the strong things to shame; and God chose the ignoble things of the world and the things looked down upon, the things that are not, that he might bring to nothing the things that are, in order that no flesh might boast in the sight of God.” —1 Corinthians 1:26-29.
اور جس رور یسوع نے مٹی سان کر اس کی آنکھیں کھولی تھیں وہ سبت کا دن تھا ۔jw2019 jw2019
Said unto them , Ye have brought this man unto me , as one that perverteth the people : and , behold , I , having examined him before you , have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him .
بیشک کافر لوگ اپنا مال و دولت اس لئے خرچ کرتے ہیں کہ اس کے اثر سے وہ لوگوں کو اللہ کے دین کی راہ سے روکیں ، سو ابھی وہ اسے خرچ کرتے رہیں گے پھر یہ خرچ کرنا ان کے حق میں پچھتاوا یعنی حسرت و ندامت بن جائے گا پھر وہ گرفت الٰہی کے ذریعے مغلوب کر دیئے جائیں گے ، اور جن لوگوں نے کفر اپنا لیا ہے وہ دوزخ کی طرف ہانکے جائیں گے ۔UMC005 UMC005
Why do we need our meetings “all the more so as [we] behold the day drawing near”?
سو آجنہ کوئی ہماری سفارش کرنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
And beholding the man which was healed standing with them , they could say nothing against it .
اور پہاڑ ٹوٹ کر ریزہ ریزہ ہو جائیں گے ۔UMC005 UMC005
And , behold , the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom ; and the earth did quake , and the rocks rent .
اور چاندی کے اوپر سونے اور جواہرات کی آرائش بھی کر دیتے ، اور یہ سب کچھ دنیوی زندگی کی عارضی اور حقیر متاع ہے ، اور آخرت کا حسن و زیبائش آپ کے رب کے پاس ہے جو صرف پرہیزگاروں کے لئے ہے ۔UMC005 UMC005
“By this ye may know if a man repenteth of his sins—behold, he will confess them and forsake them.” 23
یا ان جہازوں اور کشتیوں کو ان کے اعمال بد کے باعث جو انہوں نے کما رکھے ہیں غرق کر دے ، مگر وہ بہت سی خطاؤں کو معاف فرما دیتا ہے ۔LDS LDS
Daniel wrote: “I kept on beholding until there were thrones placed and the Ancient of Days sat down.
اے حبیب ! آپ میرے بندوں کو بتا دیجئے کہ میں ہی بیشک بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہوں ۔jw2019 jw2019
The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation , and shall condemn it : because they repented at the preaching of Jonas ; and , behold , a greater than Jonas is here .
مگر وہ دن آئیں گے اور جب دلہا ان سے جداکیا جائے گا تب ان دنوں میں وہ روزہ رکھیں گے ۔UMC005 UMC005
But when the Pharisees saw it , they said unto him , Behold , thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day .
اور اللہ حق کے ساتھ فیصلہ فرماتا ہے ، اور جن بتوں کو یہ لوگ اللہ کے سوا پوجتے ہیں وہ کچھ بھی فیصلہ نہیں کر سکتے ، بے شک اللہ ہی سننے والا ، دیکھنے والا ہے ۔UMC005 UMC005
The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation , and shall condemn it : for they repented at the preaching of Jonas ; and , behold , a greater than Jonas is here .
اور ہم نے موسٰی علیہ السلام سے تیس راتوں کا وعدہ فرمایا اور ہم نے اسے مزید دس راتیں ملا کر پورا کیا ، سو ان کے رب کی مقرر کردہ میعاد چالیس راتوں میں پوری ہوگئی ۔ اور موسٰی علیہ السلام نے اپنے بھائی ہارون علیہ السلام سے فرمایا : تم اس دوران میری قوم میں میرے جانشین رہنا اور ان کی اصلاح کرتے رہنا اور فساد کرنے والوں کی راہ پر نہ چلنا یعنی انہیں اس راہ پر نہ چلنے دینا ۔UMC005 UMC005
(Acts 23:1-5) In Athens, he was at first “irritated at beholding that the city was full of idols.”
اے حبیب ! آپ میرے بندوں کو بتا دیجئے کہ میں ہی بیشک بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہوں ۔jw2019 jw2019
18 The zeal of God’s people is a joy to behold.
جب سبت کا دن گزر گیا تو مریم مگدلینی اور یعقوب کی ماں مریم اور سلومی نے خوشبودار چیزیں مول لیں تاکہ آکر اس پر ملیں ۔jw2019 jw2019
Paul continued: “I really delight in the law of God according to the man I am within, but I behold in my members another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my members.
ایک بڑے سخت دن کے لئے ۔jw2019 jw2019
And , behold , a woman in the city , which was a sinner , when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee ' s house , brought an alabaster box of ointment .
اور جنہیں علم اور ایمان سے نوازا گیا ہے ان سے کہیں گے : درحقیقت تم االله کی کتاب میں ایک گھڑی نہیں بلکہ اٹھنے کے دن تک ٹھہرے رہے ہو ، سو یہ ہے اٹھنے کا دن ، لیکن تم جانتے ہی نہ تھے ۔UMC005 UMC005
And , behold , there was a man which had his hand withered . And they asked him , saying , Is it lawful to heal on the sabbath days ? that they might accuse him .
محبوب ! میری طرف سے فرما دیجئے : اے میرے بندو ! جو ایمان لائے ہو اپنے رب کا تقوٰی اختیار کرو ۔ ایسے ہی لوگوں کے لئے جو اس دنیا میں صاحبان احسان ہوئے ، بہترین صلہ ہے ، اور اللہ کی سرزمین کشادہ ہے ، بلاشبہ صبر کرنے والوں کو ان کا اجر بے حساب انداز سے پورا کیا جائے گا ۔UMC005 UMC005
The same heard Paul speak : who stedfastly beholding him , and perceiving that he had faith to be healed .
یہ دو فریق ہیں جو اپنے رب کے بارے میں جھگڑ رہے ہیں پس جو کافر ہوگئے ہیں ان کے لئے آتش دوزخ کے کپڑے کاٹ کر ، سی دیئے گئے ہیں ۔ ان کے سروں پر کھولتا ہوا پانی انڈیلا جائے گا ۔UMC005 UMC005
And he cometh the third time , and saith unto them , Sleep on now , and take your rest : it is enough , the hour is come ; behold , the Son of man is betrayed into the hands of sinners .
مانگو تو تم کو دیا جائے گا ۔ ڈھونڈو تو پاو گے ۔ دروازہ کھٹکھٹاو تو تمہارے واسطے کھولا جائے گا ۔UMC005 UMC005
Then said the Jews , Behold how he loved him !
اور ہم نے انسان کو اپنے والدین کے ساتھ نیک سلوک کرنے کاحکم فرمایا ۔ اس کی ماں نے اس کو تکلیف سے پیٹ میں اٹھائے رکھا اور اسے تکلیف کے ساتھ جنا ، اور اس کا پیٹ میں اٹھانا اور اس کا دودھ چھڑانا یعنی زمانۂ حمل و رضاعت تیس ماہ پر مشتمل ہے ۔ یہاں تک کہ وہ اپنی جوانی کو پہنچ جاتا ہے اور پھر چالیس سال کی پختہ عمر کو پہنچتا ہے ، تو کہتا ہے : اے میرے رب : مجھے توفیق دے کہ میں تیرے اس احسان کا شکر ادا کروں جو تو نے مجھ پر اور میرے والدین پر فرمایا ہے اور یہ کہ میں ایسے نیک اعمال کروں جن سے تو راضی ہو اور میرے لئے میری اولاد میں نیکی اور خیر رکھ دے ۔ بیشک میں تیری طرف رجوع کرتا ہوں اور میں یقینا فرمانبرداروں میں سے ہوں ۔UMC005 UMC005
And , behold , I send the promise of my Father upon you : but tarry ye in the city of Jerusalem , until ye be endued with power from on high .
کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ اس رسول صلی اللہ علیہوآلہ وسلم نے اللہ پر جھوٹا بہتان تراشا ہے ، سو اگر اللہ چاہے توآپ کے قلب اطہر پر صبر و استقامت کی مہر ثبت فرما دے تاکہ آپ کو ان کی بیہودہ گوئی کا رنج نہ پہنچے ، اور االله باطل کو مٹا دیتا ہے اور اپنے کلمات سے حق کو ثابت رکھتا ہے ۔ بیشک وہ سینوں کی باتوں کو خوب جاننے والا ہے ۔UMC005 UMC005
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.