gape oor Viëtnamees

gape

/ˈɡeɪp/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To open the mouth wide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

ngáp

werkwoord

hệch

werkwoord

toét

werkwoord

cái ngáp · há hốc · há to miệng ra · hếch mồm · khao khát · sự há rộng miệng · tha thiết muốn · há hốc miệng

Soortgelyke frases

be gaping
loét

gaping
huếch · hếch hoác · hổng · hở

widely gaping
hổng hểnh

voorbeelde

Suddenly it was gone, leaving a gaping hole in my life.
Thình lình điều này biến mất, để lại khoảng trống trong đời tôi.

Those moths are probably right now chewing away big, gaping holes.
Ngay bây giờ mấy con nhậy đó có thể đang nhai những cái lỗ bự tô hố.

Even when I was killing them, they just gaped at me... like fools.
Ngay cả khi tôi đang giết họ, họ chỉ há hốc mồm trước tôi... như lũ ngốc vậy.

This mutation worked via its effect on, say, the colour and shape of the young cuckoo's gape.
Đột biến này hoạt động thông qua ảnh hưởng của nó lên, chẳng hạn, màu và hình dạng của cái há miệng ở chim cu cu non.

" She'd think of his stiff pole pounding into her gaping pussy.
" Nàng nghĩ tới cái vật cứng của anh nện mạnh vào bên trong nàng.

Why haven't host nervous systems evolved resistance to the red gape drug?
Tại sao hệ thần kinh của vật chủ không phát triển khả năng kháng lại với liều thuốc há chiếc miệng đỏ đó?

But that day, they just stood with their mouths gaping.
Nhưng hôm đó, họ chỉ đứng há hốc miệng.

Imagine the hush falling over the party as the guests turned to gape at it.
Hãy tưởng tượng ra sự im lặng đột ngột bao trùm bữa tiệc khi các thực khách há hốc miệng nhìn vào bàn tay ấy.

As the food of modern cats enters the mouth through the side while cutting with the carnassials, not the front incisors between the canines, the animals do not need to gape widely, so the canines of Smilodon would likewise not have been a hindrance when feeding.
Vì thức ăn của mèo hiện đại đi vào miệng ở bên đồng thời chúng bị cắt bởi răng nhai thịt, không phải là răng cửa phía trước giữa hai răng nanh, con vật không cần mở rộng hàm, vì vậy răng nanh của Smilodon không cản trở bữa ăn.

A gaping hole in your heart.
Một lỗ hổng trong tim.

Since the hour you vomited forth from the gaping wound of a woman, you've done nothing but drown man's soaring desires in a deluge of sanctimonious morality.
Từ khi ngươi được nôn ra từ sự đau đớn của một người đàn bà, ngươi chẳng làm được cái gì ngoại trừ nhận chìm những khát vọng của loài người trong trận lụt của đạo đức thánh thiện.

This is what happened last year when another security researcher called Kyle Lovett discovered a gaping hole in the design of certain wireless routers like you might have in your home or office.
Sự việc xảy ra vào năm ngoái khi một nhà nghiên cứu báo mật khác tên là Kyle Lovett phát hiện ra một lỗ hổng trong thiết kế của một vài thiết bị router không dây ở nhà hoặc ở văn phòng bạn.

I welded the breech, but the valve is still gaping.
Tôi đã hàn lại phần dưới, nhưng chiếc van vẫn có lỗ hổng.

Let them gape at our uniqueness.
Để họ trầm trồ trước sự đặc biệt của chúng ta.

What're you gaping at?
Trợn mắt nhìn gì thế?

He gives us divine direction, through His commands and loving guidance, so that we may avoid the dangers—so that we may set a course in our lives that is protected from spiritual predators and the gaping jaws of sin.3
Ngài ban cho chúng ta sự hướng dẫn thiêng liêng, qua các lệnh truyền và sự hướng dẫn đầy yêu thương của Ngài, để chúng ta có thể tránh được những mối nguy hiểm đó—để chúng ta có thể sống một cuộc sống được bảo vệ khỏi các kẻ thù thuộc linh và những mối nguy hiểm của tội lỗi.3

And yet we know that the worst images are those that were unseen to the world, the empty seat at the dinner table, children who were forced to grow up without their mother or their father, parents who would never know the feeling of their child's embrace, nearly 3, 000 citizens taken from us, leaving a gaping hole in our hearts.
Và chúng ta biết rằng hình ảnh kinh khủng nhất chính là những những điều mà thế gới không thấy được, những chỗ trống ở bàn ăn, trẻ em phải lớn lên mà không còn có bố mẹ, những người sẽ không bao giờ còn biết đến cảm giác từ cái ôm của con cái, mạng sống của 3000 người đã bị cướp mất, để lại một khoảng trống trong tim chúng ta

For half a minute, perhaps, they stood gaping, then Mrs. Bunting went across the room and looked behind the screen, while Mr. Bunting, by a kindred impulse, peered under the desk.
Đối với một nửa phút, có lẽ, họ đứng hổng, sau đó bà Bunting đã đi qua phòng và nhìn phía sau màn hình, trong khi ông Bunting, bởi một xung thân quyến, chăm chú nhìn dưới bàn.

Then the cross was raised that all might see and gape and curse and deride.
Rồi thập tự giá được dựng lên để tất cả đều có thể nhìn thấy, há hốc miệng ra nhìn, chửi rủa và chế nhạo.

Doctor 2: Well, it's my professional opinion that the large gaping bite mark on its shoulder might have something to do with it.
Bác sĩ 2: Theo ý kiến chuyên môn của tôi vết cắn lớn trên vai có thể là nguyên nhân D1: Cảm ơn.

and if then he shall be thrust from thee by the sword, and thou be dragged to prison, and thine enemies prowl around thee like wolves for the blood of the lamb; and if thou shouldst be cast into the pit, or into the hands of murderers, and the sentence of death passed upon thee; if thou be cast into the deep; if the billowing surge conspire against thee; if fierce winds become thine enemy; if the heavens gather blackness, and all the elements combine to hedge up the way; and above all, if the very jaws of hell shall gape open the mouth wide after thee, know thou, my son, that all these things shall give thee experience, and shall be for thy good.
và rồi nếu nó bị đẩy ra khỏi ngươi bằng lưỡi gươm, và ngươi bị kéo lê vào tù, và các kẻ thù của ngươi rình mò quanh ngươi chằng khác chị lũ sói đang khát máu cừu non; và nếu ngươi bị liệng xuống hố sâu, hay vào trong tay quân sát nhân, và ngươi phải bị lãnh án tử hình; nếu ngươi bị liệng xuống biển sâu; nếu những đợt sóng cuồn cuộn chay dồn dập trên ngươi; nếu ngọn gió hung bạo trở thành kẻ thù của ngươi; nếu trời trở nên tối đen, và tất cả các nguyên tố đều cùng nhau cản trở con đường của ngươi; và nhất là, nếu hàm của ngục giới há rộng miệng ra để nuốt ngươi, thì hỡi con của ta ơi, ngươi hãy biết rằng, tất cả những điều này sẽ đem lại cho ngươi một kinh nghiệm, và sẽ lợi ích cho ngươi.

Did you honestly think I wouldn't notice the gaping hole where $ 10 million used to be?
Anh thực lòng nghĩ tôi không chú ý 10 triệu đô la không cánh mà bay hả?

And young affection gapes to be his heir; That fair for which love groan'd for, and would die,
Và há hốc miệng tình cảm trẻ là người thừa kế của mình; Đó là công bằng mà tình yêu groan'd, và sẽ chết,

This allowed a much wider gape, and one group, the carnivorous gorgonopsians ("gorgon faces"), took advantage of this to develop "sabre teeth".
Điều này cho phép một góc mở hàm rộng hơn nhiều, và một nhóm, các loài gorgonopsian ăn thịt ("mặt gorgon"), đã lợi dụng đặc điểm này để phát triển "răng kiếm".

A gaping North–South divide is a major factor of socio-economic weakness.
Phân chia Nam-Bắc rộng thêm là một yếu tố chính của nhược điểm kinh tế-xã hội Ý.