Cape Town oor Xhosa

Cape Town

eienaam, naamwoord

The legislative capital of South Africa.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

eKapa

In the meantime, however, I wrote to the Cape Town branch office a second time.
Noko ke, ngeli xesha linye, ndabhalela iofisi yesebe eKapa okwesibini.

iKapa

The legislative capital of South Africa.

The southern tip of the country, including Cape Town, enjoys a Mediterranean-type climate with wet winters and dry summers.
Kumazantsi eli lizwe, kuquka iKapa, kuna imvula ebusika yaye ehlotyeni kuyoma.

cape town

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ikapa

The southern tip of the country, including Cape Town, enjoys a Mediterranean-type climate with wet winters and dry summers.
Kumazantsi eli lizwe, kuquka iKapa, kuna imvula ebusika yaye ehlotyeni kuyoma.

voorbeelde

How Jehovah’s organization has advanced since the early days when I served in the Cape Town branch office!
Enjani inkqubela eyenzileyo intlangano kaYehova ukususela kwiintsuku zangaphambili xa ndandikhonza kwiofisi yesebe yaseKapa!

I wrote to the branch office in Cape Town and ordered some books.
Ndabhalela isebe leofisi eliseKapa ndicela ezinye iincwadi.

One day, a young boy called Khwezi arrived in Cape Town.
Ngenye imini, inkwenkwana encinane ebizwa ngokuba nguKhwezi yafika eKapa.

When I arrived in Cape Town, I was shown 200 cartons of literature destined for East Africa.
Ukufika kwam eKapa, ndaboniswa ibhokisi ezingama-200 zeencwadi ezazisiya eMpuma Afrika.

1924 Printing press is shipped to Cape Town.
Ngowe-1924 Kuthunyelwa umatshini wokushicilela eKapa.

Dad greatly desired to go, but he did not have enough money to travel there from Cape Town.
UTata wayekunqwenela ngamandla ukuya apho, kodwa wayengenayo imali eyaneleyo yokusuka eKapa ukuya apho.

It was printed on a small hand-operated duplicating machine at the branch office in Cape Town.
Yashicilelwa kumatshini omncinane kwiofisi yesebe eseKapa.

* Military hospitals situated in Pretoria, Cape Town and Bloemfontein.
* Kwizibhedlele zoMkhosi ezisePitoli, eKapa, naseBlumfanteni.

1917 Branch office is moved to Cape Town.
Ngowe-1917 Iofisi yesebe ifuduselwa eKapa.

1925: Cape Town office of the Bible Students curtails preaching and baptisms.
Ngowe-1925: Iofisi yaBafundi BeBhayibhile eseKapa inciphisa ubhaptizo nokushumayela.

In 1933 the branch office moved to larger rented premises in Cape Town and remained there until 1952.
Ngowe-1933 iofisi yesebe yafuduselwa kwisakhiwo esikhudlwana esiqeshiweyo eKapa, esasetyenziswa de kwangowe-1952.

“Thoko,” said Mama, “I’m going into Cape Town for a job interview.
“Thoko,” watsho uMama, “ndiya eKapa kudliwanondlebe lwesithuba somsebenzi.

In the meantime, however, I wrote to the Cape Town branch office a second time.
Noko ke, ngeli xesha linye, ndabhalela iofisi yesebe eKapa okwesibini.

By 1924 a printing press had been shipped to Cape Town.
Ngowe-1924 kwathunyelwa umatshini wokushicilela eKapa.

“Then I’ll be the one who shouts Cape Town!
“Mna ke ndiza kuba yithawutha ekhwaza iCape Town!

6:8) In July 1959 they set sail from New York to Mombasa via Cape Town.
6:8) NgoJulayi 1959 bangena kwinqanawa eyayisuka eNew York isiya eMombasa neyayiza kudlula eKapa.

A man who got married in Cape Town, South Africa, recalls inviting 200 guests to his wedding.
Enye indoda eyatshata eKapa, eMzantsi Afrika, ikhumbula imema iindwendwe ezingama-200 emtshatweni wayo.

She is a lonely resident of a home for the aged in Cape Town, South Africa.
Lingumntu nje olilolo ohlala kwikhaya labakhulileyo eKapa, eMzantsi Afrika.

Having a railway pass, in 1947 I traveled by train to Cape Town to see Brother Phillips.
Ndinetikiti lokusebenzisa uloliwe ngesisa, ngowe-1947 ndahamba ngololiwe ukuya eKapa ukuze ndibone uMzalwan’ uPhillips.

Looking at the stars on a clear night in Cape Town is a moving experience.
Ukubukela iinkwenkwezi kubusuku obuzolileyo eKapa kungamava achukumisayo.

Jake sat on the front seat, Gogo sat on the back seat and Thoko shouted Cape Town!
UJake wahlala kwisitulo esingaphambili somqhubi, uMakhulu yena wahlala kwisitulo esingasemva waza uThoko yena wakhwaza iCape Town!

George was at the docks in Cape Town to meet our ship.
UGeorge wayesezibukweni eKapa eze kusikhawulela enqanaweni.

In 1948, I was invited to serve at the Watch Tower Society’s branch office in Cape Town.
Ngowe-1948, ndamenywa ukuya kukhonza kwiofisi yesebe yeWatch Tower Society eKapa.

In 1917 the branch office was transferred from Durban to Cape Town.
Ngowe-1917 iofisi yesebe yafuduswa eThekwini yasiwa eKapa.

Soon they were in Cape Town and Thoko cried, “Everyone get out!”
Kwakamsinyane babesele begalelekile eKapa waze uThoko wakhwaza esithi, “Wonke umntu makaphume!”