Edit menu oor Xhosa

Edit menu

A common drop-down menu that includes general purpose commands for editing objects displayed within a window, such as Cut, Copy, and Paste.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

imenyu yokuhlela

A common drop-down menu that includes general purpose commands for editing objects displayed within a window, such as Cut, Copy, and Paste.

voorbeelde

The Edit Menu
I Hlela Menu

Most items in the Menubar Edit menu can also be found by & RMB; clicking on a free area of a view
Imiba emininzi kwi bar yesixhobo Hlela menu ingafunyanwa nayo yi & RMB; unqakraza kumthi wemboniselo

To select which bookmark subfolder is used to hold the Bookmark Toolbar items select the subfolder then choose Set as Toolbar Folder from the Edit menu
Tshintsha incwadi eneenkcukacha esetyenzisiweyo ukubamba imiba yebar yeSixhobo yeNqaku lencwadi ukhetha loo ncwadi eneenkcukacha ngoku ekhohlo nqakraza kwi Cwangcisa Njengencwadi eneenkcukacha yebar yeSixhobo kwi Hlela i menu

When & konqueror; is in File Manager mode, picking Create New from the Edit menu or from the context menu you get by & RMB; clicking on a free area in a folder view gives you a submenu letting you create any of the following in the current folder
Xa i & konqueror; ikwindlela yokuchola yoMphathi weFayile Yenza Entsha... esuka kwi Hlela menu okanye esuka kwimenu yo lahlo-phantsi oyifumanayo nge ekunene nqakraza kwi ariya ekhululekileyo kwimboniselo yolawulo ikunika imenu-esezantsi ikuvumela wenze naluphi na ulawulo lwangoku olulandelayo

The Menubar is the strip containing the names of the drop-down menus. Left click on a name to alternately show and hide that menu, or use Alt; the underlined letter in the name as a hot key, for example Alt; E to show the Edit menu. The various menus are described in the Menubar section of this document
I Menubar ngumcu oqulathe amagama emenu eziwe-phantsi, ekhohlo nqakraza kwi gama ukubonisa nokufihla lo menu, okanye ungayisebenzisa Alt unobumba onomgca ngaphantsi kwigama njengesitshixo esishushu, umzekeloe Alt E ukubonisa i Hlela menu. Iimenu ezahlukeneyo zichazwe kwi Menubar icandelo lolu xwebhu

You can use this application to schedule programs to run in the background. To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from the menu
Ungasebenzisa esi sicelo ukucwangcisa iinkqubo ezizakusebenza kwisiqalo. Ukucwangcisa umsebenzi omtsha ngoku, nqakraza kwincwadi eneenkcukacha Zemisebenzi kwaye ukhethe Uhlelo/Olutsha kwi menu

This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE
Eliqosha likuvumela ukuba wenze inqaku lencwadi kwindawo ethile. Nqakraza kweliqosha ukuvula i menu yenqaku lencwadi apho unokudibanisa, hlela okanye khetha inqaku lencwadi. Lamanqaku eencwadi nagwefayile ethile yencoko yababini, kodwa kungenjalo asebenza njengamanqake eencwadi kwenye indawo kwi KDE. Home Directory

This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE
Home Directory

In the example mentioned above, you would simply insert a & kspread; part into your & kword; document. Then, whenever you edit your table, & kspread; would take control in the background. Control would return to & kword; when you stop working on the table and start working on text again. The only change you would notice is that the toolbars and menus, while editing the table, reflect the functionality of & kspread; instead of that of & kword;. This ability to include the functionality of one application in another is called embedding
Kumzekelo okhankanywe ngentla, uzakufaka lula i & kspread; iqela kweyakho i & kword; uxwebhu. Ngoku, xa uhlela itafile yakho, & kspread; izakuthatha ulawulo kwisiqalo. Ulawulo luzakubuyela kwi & kword; xa uyeka ukusebenza kwitafile kwaye uqala ukusebenza kokubhaliweyo kwakhona. Utshintsho ozakuliqaphela kuphela kukuba iibar zesixhobo nee menu, xa uhlela itafile, layita umsebenzi we & kspread; endaweni yalo we & kword;. Lo msebenzi wokuquka usebenzo lwesicelo kwesinye ubizwa ngokuba yi iyalungisa

To open a file or folder, simply click it once with the & LMB;. You can also choose Window Show Navigation Panel from the menu to display the folder hierarchy for more direct navigation. Or you can edit the path displayed under the toolbar to get to a specific folder quickly
Ukuvula ifayile okanye incwadi eneenkcukacha, yinqakrzaze kanye nge & LMB;. Ungakhetha kwakhona Window Bonisa Ibar esecaleni kwi menu ukubonisa iqela lencwadi yolawulo oluthe ngqo olungaphezulu. Okanye ungahlela umendo oboniswe phantsi kwebar yesixhobo ukufumana ngokukhawuleza kulawulo olukhankanyiweyo

To illustrate session management, choose K menu Editors Kate to start & kate;. Open a text document to edit. Now log out and back in. You will observe that & kate; will be restored to the exact same position on the screen, including the right virtual desktop, and the document we left open in & kate; before we logged out is opened again automatically. & kate; will even remember whether you had unsaved changes to your document before you logged out and will save them to the file you were working on if you choose Save from the File menu
Ukucacisa ngomfanekiso abaphathi bentlanganiso, khetha Umqali wesicelo Izicelo Umhleli ukuqala & kedit;. Vula uxwebhu lokubhaliweyo ukuhlela. Ngoku loga ngaphandle nangasemva. Uzaku bukela ukuba i & kate; izakugcinwa kwakhona kwindawo eyiyo enye kwikhusi, iquka eyasekunene enesiqhamo idesktop noxwebhu esilushiye luvuliwe kwi & kate; phambi kokuloga ngaphandle ivulwe kwakhona ngokuzenzekelayo. & kate; izakukhumbula noba awulugcinanga utshintsho lwakho kuxwebhu lakho phambi kokuloga ngaphandle kwaye uzakuyigcina kwifayile obusebenza kuyo ukuba ukhetha Gcina kwi Fayile menu

Navigate to the folder you want to copy the item into then Paste the item into the new folder by using the Toolbar Paste button or the Menubar Edit Paste option or the Ctrl; V shortcut, or by moving the mouse pointer to a clear area of the window and holding the & RMB; down to bring up a menu containing the Paste option
Lawula kulawulo olufunayo ukukhuphela umba kulo ngoku Cola umba kulawulo olutsha ngokusebenzisa ibar yeSixhobo Cola iqhosha okanye iMenubar Hlela Cola ukhetho okanye i Ctrl V hotkey, okanye ngokushukumisa isalathisi se mouse ukucacisa i ariya ye window nokubamba i & RMB; phantsi ukuzisa imenu equlathe i Cola ukhetho

This is a most useful feature. Right clicking on the name or icon of any file or folder not only selects that item but also brings up a menu allowing you to Cut, Move, Copy or Remove the item in various ways, add it to your Bookmarks, open it with the program of your choice or preview it, rename it, or edit the file type or properties
Lo ngumsebenzi omninzi oluncedo. Ekunene nqakraza kwigama okanye i icon yayo nayiphi ifayileokanye ulawulo hayi kuphela ikhetha lo mba kodwa izisa kwakhona imenu ikuvumela kwi Sika, Khuphela okanye Susa umba kwiindlela ezahlukeneyo, yidibanise kwawakho Amanqaku encwadi, yivule ngodweliso lwenkqubo olukhethileyo okanye uyibonise, uyinike igama kwakhona, okanye hlela udidi lwefayile okanye iimpahla