edit oor Xhosa

edit

/ˈedɪt/ werkwoord, naamwoord

A change to the text of a document.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

hlela

To make a change to an existing file or document.

This will cause & kword; to load Resume. kwd for editing
Oku kuzakubangela i & kword; ilayishe Resume. kwd yoku hlela

ukuhlela

To make a change to an existing file or document.

Contains messages you started to edit but then saved to this folder instead of sending them
Iqulathe imiyalezo oyiqalileyo ukuhlela kodwa egcinwe kulencwadi eneenkcukacha endaweni yokuzithumela

Edit

The name of a menu in a conversation window from which the user can cut, copy, paste, or delete text; undo recent actions, select all text, and change font and text size settings.

Soortgelyke frases

structural editing
ukuhlelwa kwezakhiwo

Edit menu
imenyu yokuhlela

voorbeelde

Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm
Bonisa ngoku umyalezo we alarm

This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE
Eliqosha likuvumela ukuba wenze inqaku lencwadi kwindawo ethile. Nqakraza kweliqosha ukuvula i menu yenqaku lencwadi apho unokudibanisa, hlela okanye khetha inqaku lencwadi. Lamanqaku eencwadi nagwefayile ethile yencoko yababini, kodwa kungenjalo asebenza njengamanqake eencwadi kwenye indawo kwi KDE. Home Directory

“French society is not going through a period of crisis,” says the 1989 edition of Francoscopie, “but through a real upheaval.
Uhlelo lowe-1989 lweFrancoscopie luthi, “Ibutho labantu baseFransi alithubelezi kwixesha lamanqam, kodwa kwinguqulelo yokwenene.

KDE file type editor-simplified version for editing a single file type
Umhleli wohlobo lwefayile ye KDE-uguqulelo kolunye ulwimi olulula lokuhlela hlobo lwefayile eyodwa

Ctrl; V Edit Paste
Ctrl; V Hlela Cola

Since then, Isaiah’s Prophecy —Light for All Mankind I and II were also released simultaneously with the English editions.
Ukususela ngoko incwadi ethi Isiprofeto SikaIsaya—Ukhanyiselo Lwalo Lonke Uluntu I nowe-II iye yakhululwa ngaxeshanye neyesiNgesi.

Your signature is more than # lines long. You should shorten it to match the widely accepted limit of # lines. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Utyikityo lwakho lungapha kweelayini ezisibhozo ubude. Kufuneka ulenze lufutshane ukuze lifane nobukhulu bomda owamkelweyo weelayine ezine. Ufuna ukuhlela-kwakhona inqaku okanye ulithumele noba kunjalo?

A Bethel sister in the United States who was baptized over 40 years ago said that the simplified edition has at times provided her with new insight.
Omnye udade oseBheteli eUnited States, owabhaptizwa kwiminyaka engaphezu kwama-40 eyadlulayo wathi, le nkupho yenziwe lula imncedile maxa wambi wazibona ngokutsha izinto.

Those lyrics must now be adjusted to correspond with the wording of the revised edition.
Loo mazwi kufuneka atshintshwe ukuze ahambisane nalawo akwiNguqulelo Yehlabathi Elitsha ehlaziyiweyo.

26 The standard printed edition of the Hebrew Bible right into the 19th century was the Second Rabbinic Bible of Jacob ben Chayyim published in 1524-25.
26 Uhlelo olushicilelweyo olusemgangathweni lweBhayibhile yesiHebhere ukuza kufikelela kwinkulungwane ye-19 yayiyiBhayibhile iSecond Rabbinic kaJacob ben Chayyim eyapapashwa ngowe-1524-25.

In Boston too the Monday-night Albanian Watchtower Study was conducted with a Greek edition of the magazine.
Ngeengokuhlwa zangoMvulo abazalwana abathetha isiAlbania abahlala eBoston babesebenzisa inkupho yesiGrike xa beqhuba isifundo seMboniselo.

Ctrl; Z Edit Undo
Ctrl; C < accel > Hlela Khuphela

Starting with the January 1, 1927, issue, the Romanian-language edition became The Harvest, then later The Light of the Bible, and finally Daybreak.
Ukususela kwinkupho kaJanuwari 1, 1927, uhlelo lwesiRomania lwabizwa ngokuthi yiThe Harvest, kamva kwathiwa yiThe Light of the Bible yaye ekugqibeleni kwathiwa yiDaybreak.

Interestingly, the jacket of the 1971 Reference Edition of the New American Standard Bible similarly stated: “We have not used any scholar’s name for reference or recommendations because it is our belief God’s Word should stand on its merits.”
Okubangela umdla kukuba, kuqweqwe olungaphakathi loHlelo oluneeMbekiselo lowe-1971 lweNew American Standard Bible ngokufanayo kwathiwa: “Asisebenzisanga gama lakhe nawuphi na umphengululi kwimbekiselo okanye uncomelo kuba sikholelwa kukuba iLizwi likaThixo limele lizithethele ngokwalo.”

For beauty, workmanship, and utility, his edition became the standard and was soon being imitated all over Europe.
Ngobuhle, ubugcisa nokusebenziseka kwalo, uhlelo lwakhe lwamkelwa lwaza kungekudala lwaxeliswa kulo lonke elaseYurophu.

According to the Theological Wordbook of the Old Testament, edited by Harris, Archer, and Waltke, the original language root of the word translated “oppression” relates to “the burdening, trampling, and crushing of those lower in station.”
NgokweTheological Wordbook of the Old Testament, eyahlelwa nguHarris, uArcher, noWaltke, ingcambu yegama lolwimi lwantlandlolo eliguqulelwe ngokuthi “ingcinezelo” inxulumene “nokuthwalisa, ukunyasha, nokutyumza abo bakumgangatho ophantsi.”

TEXTBOOKS: The New World Translation of the Holy Scriptures [bi12], Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom [jv], “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial” (1990 Edition) [si], Knowledge That Leads to Everlasting Life [kl], The Secret of Family Happiness [fy], and Insight on the Scriptures Volumes 1 and 2 [it-1, it-2] will be the basis for assignments.
IINCWADI ZESIKHOKELO: IBhayibhile, INguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo ZamaKristu ZesiGrike [bi7-XO], AmaNgqina KaYehova—Abavakalisi BoBukumkani BukaThixo [jv-XO], “Sonke ISibhalo Siphefumlelwe NguThixo Kwaye Siyingenelo” [si-XO], Ulwazi Olukhokelela Kubomi Obungunaphakade [kl-XO], Imfihlelo Yolonwabo Lwentsapho [fy-XO], nethi “Imixholo YeBhayibhile Yengxubusho” njengoko ifumaneka kwiNguqulelo Yehlabathi Elitsha [td-XO] ziya kusekelwa kuzo iintetho.

It was there that the writings of the Talmud were edited in their most complete form.
Kwakulapho eyathi imibhalo yeTalmud yashicilelwa ngolona hlobo lwayo lupheleleyo.

A Dictionary of the Bible, edited by James Hastings, states: “Tertullian, Irenæus, and Hippolytus still look for a speedy Advent [of Jesus Christ]; but with the Alexandrine Fathers we enter a new circle of thought. . . .
IA Dictionary of the Bible, ehlelwe nguJames Hastings, ithi: “UTertullian, uIrenæus noHippolytus basalindele Ukuza ngephanyazo [kukaYesu Kristu]; kodwa kuBaseki bonqulo lwaseAlexandria sifikelela kwenye ingcamango entsha. . . .

TEXTBOOKS: The New World Translation of the Holy Scriptures [bi12], “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” 1990 Edition [si], You Can Live Forever in Paradise on Earth [pe], Reasoning From the Scriptures [rs], and Questions Young People Ask —Answers That Work [yp] will be the basis for assignments.
IINCWADI ZESIKHOKELO: IBhayibhile [biXO], IMboniselo [wXO], “Sonke ISibhalo Siphefumlelwe NguThixo Kwaye Siyingenelo,” uHlelo lowe-1990 [siXO], Unokuphila Ngonaphakade KwiParadisi Esemhlabeni [peXO], Ukuqiqa NgeZibhalo [rsXO], nethi Imibuzo Yabantu Abaselula—Iimpendulo Eziluncedo [ypXO] ziya kusekelwa kuzo izabelo.

The New York Times Sunday edition alone may contain 350 pages of advertisements.
Kuhlelo nje lwangeCawa lweThe New York Times, kukho amaphepha angama-350 ezibhengezo.

An increasing number of visitors are traveling to Macedonia, a former republic of Yugoslavia, “to dig up vintage wine left behind . . . by allied troops during World War I,” reports the newspaper Kathimerini —English Edition.
Liya lisanda ngokwanda inani labakhenkethi abatyelela eMacedonia, eyayisakuba yiriphabliki yeYugoslavia, “besiya kwemba iwayini yamandulo eyashiywa . . . ngamajoni ebudeni beMfazwe Yehlabathi I,” litsho njalo iphephandaba iKathimerin—Uhlelo lwesiNgesi.

Circulation of the Rarotongan and Niuean editions of The Watchtower is currently about 1,000 copies each, and some 900 copies of the Samoan edition are now being circulated in New Zealand.
Ngoku kusasazwa malunga nemibhalo eli-1 000 yeMboniselo yesiRarotongan neyesiNiue, yaye eNew Zealand kusasazwa imibhalo emalunga nama-900 yenkupho yesiSamoa.

One of his first articles on Scriptural themes was published in 1876 in the magazine Bible Examiner, edited by Storrs.
Elinye lamanqaku akhe okuqala asekelwe eZibhalweni lapapashwa ngowe-1876 kwiphephancwadi elibizwa ngokuba yiBible Examiner, uStorrs owayengumhleli walo.

The Bible states regarding practicers of homosexuality: “Do not be deceived; neither the immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor homosexuals . . . will inherit the kingdom of God.” —1 Corinthians 6:9-11, Revised Standard Version, Catholic edition.
IBhayibhile ichaza oku mayela nabo baqhelisela ubufanasini: “Musani ukukhohliswa; abaziphethe kakubi, nabakhonzi bezithixo, nabakrexezi, namafanasini . . . abayi kubudla ilifa ubukumkani bukaThixo.”—1 Korinte 6:9-11, Revised Standard Version, uhlelo lwamaKatolika.