balloon oor Xhosa

balloon

/bəˈluːn/, /bəˈlun/ werkwoord, naamwoord

An inflatable buoyant object, often (but not necessarily) round and flexible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ibhaloni

A flexible bag which is inflated with gas that is lighter than the surrounding air, causing it to rise and float in the atmosphere.

ibhaluni

A small pop-up window that informs users of a non-critical problem or special condition in a control.

Balloon

Soortgelyke frases

markup balloon
ibhaloni yophawulo-lungiso

voorbeelde

And during the two world wars of the last century, balloons were used extensively by American, British, French, and German troops on reconnaissance missions.
Kwiimfazwe ezimbini zehlabathi zenkulungwane edluleyo, iibhaloni ziye zasetyenziswa yimikhosi yaseMerika, amaBritani, amaFrentshi namaJamani, ukuhlola imikhosi yeentshaba zawo.

When a new rafflesia bud breaks through the bark of a host vine, the bud takes about ten months to balloon, often growing to the size of a large cabbage.
Xa ithupha lerafflesia lidubula kwixolo lelo hlahla ikhulela kulo, elo thupha lithabatha malunga neenyanga ezilishumi ngaphambi kokuba lidubule, lize likhule libe lelona khaphetshu lakha lalikhulu.

One 20- year- old youth bungee jumped from a hot- air balloon hovering 190 feet [58 m] above the ground.
Omnye oselula owayeneminyaka engama-20 ubudala wenza ibungee jumping esuka kwibhaloni eyayibhabha kwiimitha ezingama-58 ukusuka emhlabeni.

Claims of economic rewards and plentiful jobs, benevolent support of the arts, fierce denials of health risks —indeed, the tobacco industry has sent up some peculiar- looking balloons in self- defense.
Amabango emivuzo yezoqoqosho nentaphane yemisebenzi, ukuxhasa ngesisa ezobugcisa, ukukhanyela zimunc’ iintupha ukuba yingozi empilweni—eneneni, ishishini lecuba liye lathumela emoyeni iibhaloni ezingaqhelekanga zokuzikhusela.

However, while their clown attire, buffoonery, and free balloons attracted many children, adults were left wondering what this approach had to do with the evangelism initiated by Jesus Christ.
Phofu ke, nangona isinxibo sawo sobuRhabasa, ukuhlekisa kwawo neebhaloni zawo zesisa zaba nomtsalane kubantwana abaninzi, abazali basala bezibuza ukuba esi senzo sasinokuthanani na nevangeli eyaqaliswa nguYesu Kristu.

The balloon barrage, ingenious as it was, met with minimal success.
Lo mqobo weebhaloni, nangona yayilicebo lobuqili, zange uphumelele kuyaphi.

Tobacco’s Defenders Launch Their Hot- Air Balloons
Abo Bathethelela Icuba Baqalisa Ezabo Iibhaloni Ezinomoya Oshushu

Balloons were also employed in the American Civil War as well as the Franco-Prussian conflicts of the 1870’s.
Iibhaloni zasetyenziswa nakwimfazwe Yamakhaya yaseMerika nakwiimfazwe eyayiphakathi kwamaJamani namaFrentshi ngowe-1870.

By the mid-1990’s, that figure ballooned to over 500 million!
Phakathi kwiminyaka yee-1990, elo nani lenyuka ngokukhawuleza laya kutsho ngaphezu kwezigidi ezingama-500!

However, such knowledge only “puffs up,” or inflates the ego like a balloon; it does not ‘build up’ loving Christian relationships.
Noko ke, ulwazi olunjalo “luyakhukhumalisa,” lusibangela ukuba sikhukhumale njengebhaloni; ‘alulwakhi’ ulwalamano lothando lobuKristu.

Just one year later, Jean-Pierre-François Blanchard successfully crossed the English Channel in a hydrogen balloon carrying the world’s first airmail letters.
Yaba ngunyaka nje emva koko, uJean-Pierre-François Blanchard wakwazi ukunqumla iEnglish Channel ngebhaloni esebenza ngehydrogen ethwele iileta zokuqala ezihamba ngenqwelo-moya ehlabathini.

“Bungee jumping” is a sport in which jumpers, attached to a long elastic cord called a bungee, leap from bridges, cranes, and even hot- air balloons.
‘Ibungee jumping’ ngumdlalo apho abadlali, babotshelelwa kwintambo ende enwebekayo ebizwa ngokuba yibungee, baze batsibe ukusuka kwiibhulorho, koosilenge, kwanakwiibhaloni.

Of course, our literature did not enter Ukraine by balloon.
Enyanisweni, uncwadi lwethu aluzange lungene ngebhaloni eUkraine.

One alternate procedure is balloon angioplasty.
Enye into enokusetyenziswa yiballoon angioplasty.

The balloon is inflated, which then stretches the constricted artery.
Le bhaloni iyavuthelwa, ize itwabulule unothumela ovalekileyo.

And since then, that original “handful of cases” has ballooned alarmingly.
Yaye ukususela ngoko, ‘iimeko ezimbalwa’ zokuqala ziye zanda ngokoyikekayo.

On November 21, 1783, the balloon carried two passengers—dubbed aeronauts by the public—on a 25-minute ride over Paris.
NgoNovemba 21, 1783, le bhaloni yakhwelisa amaqhawe amabini—awathi othulelw’ umnqwazi ngabantu—etyhutyha elaseParis kwisithuba semizuzu engama-25.

For the urination frequency, I go to the hospital about every three or four months for a procedure called hydrodistension, in which liquid is used to expand the bladder like a balloon.
Ngelokunceda ukuchama rhoqo, ndiya esibhedlele malunga nenyanga yesithathu okanye eyesine ukuze ndifumane unyango olubizwa ngokuba yihydrodistension, apho kusetyenziswa ulwelo oluthile ukwandisa isinyi kanye njengebhaloni.

In 1670, more than 100 years before the first manned balloon flight, Italian Jesuit Francesco Lana pointed out the possibility that “God will never permit such a machine [airship] to be constructed, in order to preclude the numerous consequences which might disturb the civil and political government among men.”
Ngowe-1670, malunga neminyaka eli-100 ngaphambi kokuba kwenziwe ibhaloni yokuqala, uFrancesco Lana owayengumJesuit waseItali wathi, “uThixo akanakuze avumele kwenziwe umatshini wokutshabalalisa ofana nalowo, ukuze kuthintelwe intlekele enokubangelwa koko.”

The chubby chicken went chuk-chuk-chook, chuk-chuk-chook, the packet of crispy potato chips went crinkle-crinkle, Baby Beka’s balloon went bobbity-bob and Momma’s slipslops went pliff-ploff, pliff-ploff down the dusty path until they saw Mr Sithole digging in his vegetable garden.
Inkukhu etyetyisiweyo yayingxola ikokoza isithi ko-ko-ko-ko, ko-ko-ko-ko, ize ipakethi yetships ezikramzelayo ithi rhwasha-rhwasha-rhwasha, ibhaloni yoSana uBeka ithi, bhaku-bhaku-bhaku zaze iiflops zikaMomma uMoeng zathi phaqa-phaqa, phaqa-phaqa ukuhla ngendledlana enothuli de babona uMnumzana uSithole epeta esitiyeni sakhe semifuno.

She laughs as the wind blows through her raincoat and fills up her hood like a big balloon.
Wayehleka xa umoya umpompa uzalise isikhwehle sakhe kunye nomnqwazi wakhe, ibe ngathi yibhaloni enkulu.

The Montgolfier brothers designed the first passenger-carrying hot-air balloon
Abafana bakwaMontgolfier bayila ibhaloni yokuqala ethwala umntu esebenza ngomoya oshushu

A vascular surgeon inserts a catheter with a balloon tip.
Ugqirha otyanda imithambo ufaka isixhobo esinjengombhobho esinencam eyibhaloni.

The chubby chicken went chuk-chuk-chook, chuk-chuk-chook, the packet of crispy potato chips went crinkle-crinkle, Baby Beka’s balloon went bobbity-bob and Momma’s slipslops went pliff-ploff, pliff-ploff down the dusty path until they came to Mrs Makabelo’s home-bake shop.
Inkukhu etyetyisiweyo yayingxola ikokoza isithi ko-ko-ko-ko, ko-ko-ko-ko, ize ipakethi yetships ezikramzelayo ithi rhwasha-rhwasha-rhwasha, ibhaloni yoSana uBeka ithi bhaku-bhaku-bhaku zaze iiflops zikaMomma zathi phaqa-phaqa, phaqa-phaqa ukuhla ngendledlana enothuli bade bafika evenkileni yokubhaka kaNkosikazi uMakabelo.

She must have swallowed so much air from laughing that she has floated up like a balloon.”
Inoba uginye umoya omninzi ngexesha ebehleka watsho wabhabha njengebhaloni.”