up and running oor Xhosa

up and running

adjektief

(idiomatic) operational, in operation

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

esebenzayo

In operation; operating, working.

voorbeelde

To put the helm up and run off to leeward. To put before the wind.
Ukubekelwa phezulu ivili lokuqhuba inqanawe nokubalekela kwicala elibhudla umoya. Ukuyibeka phambi komoya inqanawe.

And he gets up and runs to Eʹli, and says: ‘You called me, and here I am.’
Uyavuka abaleke aye kuEli esithi: ‘Undibizile, ndilapha.’

Jeremiah did not give up and run away
UYeremiya akazange anikezele aze abaleke

Here are a few quick tips to get you up and running
Nazi iincam ezikhawulezayo ezimbalwa ukukufumana nokusebenzisa

The other calmly corrects the problem, turns the ignition key, and smiles as the engine starts up and runs smoothly.
Enye izolile iyayilungisa ingxaki, ijike isitshixo, ize incume njengoko injini isabela ize idume kamnandi.

When assigned to preach to the great city of Nineveh, he “proceeded to get up and run away to Tarshish from before Jehovah.”
Xa wabelwa ukuya kushumayela kwisixeko esikhulu saseNineve, ‘wabalekela eTarshishe, esimka ebusweni bukaYehova.’

Harry Johnson, who with his wife, Karin, had recently arrived in Denmark after graduating from the 26th class of Gilead, helped get our printery set up and running.
UHarry Johnson, nomfazi wakhe uKarin, ababesandul’ ukufika eDenmark emva kokuphumelela kwiklasi yama-26 yaseGiliyadi, basinceda ekudibaniseni umatshini wethu wokushicilela ukuze usebenze.

Do you know how Jesus escapes?— After the astrologers leave to go home, Jehovah gives a warning to Mary’s husband, Joseph, to get up and run far away to Egypt.
Ngaba uyazi ukuba usinda njani uYesu?— Emva kokuba aba bavumisi ngeenkwenkwezi begodukile, uYehova ulumkisa umyeni kaMariya, uYosefu, ukuba avuke aze abalekele eYiputa.

(Exodus 3:10, 11; 4:1, 10) Upon receiving an assignment to proclaim a judgment message to the people of Nineveh, Jonah “proceeded to get up and run away to Tarshish from before Jehovah.”
(Eksodus 3:10, 11; 4:1, 10) Akuthunywa ukuba aye kushumayela umgwebo kubantu baseNinive, uYona “wabaleka phambi koYehova waya eTarshishe.”

True, “Jonah proceeded to get up and run away to Tarshish from before Jehovah,” but that prophet could not elude either the great fish that God appointed to swallow him or accountability for his divine assignment.
Kuyinyaniso ukuba, “uYona wesuka, ebalekela eTarshishe, emka ebusweni bukaYehova,” kodwa loo mprofeti wayengenakuyiphepha intlanzi enkulu uThixo awayimisela ukuba imginye okanye ukuziphendulela ngenxa yesabelo sakhe esingokobuthixo.

Samuel got up and “went running” to the old man.
USamuweli wavuka waza waya kwelo xhego “ebaleka.”

We may even fall; but we get up and continue running.
Sisenokuwa, kodwa simele sivuke sithathise.

So Samuel gets up and again runs to Eʹli.
Ngoko uSamuweli uyavuka aze abuyele kuEli.

‘Hoist away’ The hands run away with the falls and the boat is run up quickly and smoothly.
`Phakamisani' azixhuzula izandla amadoda etsala, satsho nesikhitshane sahamba ngokukhawuleza kakuhle singenangxaki.

All the animals looked up and started to run towards the river.
Zonke izilwanyana zaphakamisa iintloko, zijonga, zaze zaqalisa ukubaleka zisiya emlanjeni.

When the soldiers grab Jesus and tie him up, the apostles become afraid and run away.
Xa amajoni ambambayo uYesu aza ambopha, abapostile boyika baza babaleka.

To query for a printers ' option typing lpoptions-p HitachiDDP#MicroPress-l will give a long listing of all available options as read from the & PPD; file for the given Hitachi-Printer (in my case installed on remote server transmeta). Remote server Transmeta and its & CUPS; daemon as well as the localhost 's & CUPS; daemon need to be up and running for this to succeed
Ukukhalazela ukhetho labashicileli abachwetheza i lpoptions-p HitachiDDP#MicroPress-l bazakunika udweliso olude lwazo zonke iinketho ezikhoyo njengoko zifundwe kwi & PPD; ifayile yenikiweyo i Hitachi-Printer (kowam umzekelo kumncedisi wobekelo kude we transmeta). Umncedisi wobekelo kude Transmeta neyayo i & CUPS; daemon nayo inginginya yobulali ye & CUPS; daemon ifuna ukuba phezulu kwaye isebenze kolu phumezo

Otherwise, as the boat goes through the crest it tries to speed up, and the bow runs hard into the back of the wave ahead.
Ngapha koko, njengokuba isikhitshane schamba ngaphezulu sizama ukunyusa isantya.

After each heave, the mallet should be run up and down the part of the wire that has been round it.
Emva komnyuso ngamnye, isandi somthi kufuneka sihanjiswe phezulu kwakunye nangaphantsi kwinxenye yocingo beliyijikelezile.

It was especially pleasant to see how the children would meet their parents at the gatehouse, pick up their flowers, and run off to school with happy faces.
Kwakuvuyisa ngokwenene ukubona abantwana befika esangweni le nkampu nabazali babo, bafumane iintyatyambo baye esikolweni noncumo lukaBlankethi.

Why would you say that Jeremiah was protected by Jehovah and Urijah was not?— Well, Jeremiah may have been afraid, as Urijah was, but Jeremiah did not give up serving Jehovah and run away.
Ucinga ukuba kwakutheni ukuze uYehova amkhusele uYeremiya aze angamkhuseli yena u-Uriya?— Mhlawumbi uYeremiya wayesoyika njengoUriya, kodwa uYeremiya akazange abaleke, ayeke ukukhonza uYehova.

“Scoop up a glass of water and run as fast as you can to Zandi’s room.”
“Yikha iglasi yamanzi uze ubaleke kangangoko unakho uye egumbini likaZandi.”

AS JESUS goes on through the district of Perea toward Jerusalem, a young man runs up and falls on his knees before him.
NJENGOKO uYesu ehamba ukutyhubela isithili sasePereya esinge eYerusalem, kuza umfana ebaleka aze aguqe phambi kwakhe.

AS JESUS goes on through the district of Perea toward Jerusalem, a young man runs up and falls on his knees before him.
NJENGOKO uYesu ehamba ukutyhubela isithili sasePereya esinge eYerusalem, kuza indodana ibaleka ize iguqe phambi kwakhe.