validity period of tenders oor Sjinees
validity period of tenders
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
投标有效期
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In order also to prolong, where necessary, the protection afforded by tender securities, it is provided that a supplier or contractor failing to obtain a security to cover the extended validity period of the tender is considered as having refused to extend the validity period of its tender.
但是 不幸 的 是 我 今天 已? 经 精 疲 力竭 本? 来 我 以? 为 今天 不?? 这 么 麻? 烦UN-2 UN-2
Under other laws, however, the procuring entity can extend the period of validity by so notifying tenderers prior to the expiration of the original period.
天哪, 大?,??? 别进来 , 那家 伙 是? 疯 子UN-2 UN-2
Under other laws, however, the procuring entity can extend the period of validity by so notifying tenderers prior to the expiration of the original period
我 早上 放下 行李 ,? 现 在?? 现 我的 包 空了 。MultiUn MultiUn
“In cases where the tender proceedings cannot be concluded and the contract cannot be entered into within the specified period of validity of tenders, the procuring entity will have to seek an extension of the period.
我? 们 浪? 费 了?? 贵 生命 的 #? 个 月 !UN-2 UN-2
“In cases where the tender proceedings cannot be concluded and the contract cannot be entered into within the specified period of validity of tenders, the procuring entity will have to seek an extension of the period
是? 这 是 新的 我喜? 欢 它- 我 好像 在 倒?MultiUn MultiUn
Paragraph (2) has been included to enable the procuring entity to deal with delays in tendering proceedings following requests for extensions of the tender validity period.
我 以前 和 我爸 爸 一起 做了 一個 " 西 昆 壇 "UN-2 UN-2
The agreement reached by the Working Group at that session was in line with the previously expressed views in the Working Group that the model procurement law should inhibit the procuring entity from seeking extensions of the period of the validity of tenders unreasonably ( # para
子彈 沒有 射 穿 他的 腦袋 。MultiUn MultiUn
� The Working Group may wish to consider whether there is a need to add discussion of possible extensions of the period of effectiveness of tender securities in the commentary to this article, in addition to the commentary to article 41 (i.e. where the period of validity of the tenders is itself extended).
她? 没 有 工作 。 她 就?? 样做了UN-2 UN-2
Provisions on the extension of the period of effectiveness of tenders and of the validity of tender securities (article # (a) of the # odel Law and draft article # (a) of the proposed revised Model Law
我? 们 要 去 的 地方 都 不需要 路MultiUn MultiUn
Provisions on the extension of the period of effectiveness of tenders and of the validity of tender securities (article 31 (2) (a) of the 1994 Model Law and draft article 30 (2) (a) of the proposed revised Model Law)
赫 克 托 王子 真的 很 英勇? 吗 ?UN-2 UN-2
Under many procurement laws, tenderers continue to be bound by their tenders after the expiration of the stipulated period of validity only if they so agree.
他 是 我 先 找 的 第一? 个 人UN-2 UN-2
p) the validity period of a tender;
他? 们 成? 为 我?? 这 里 的? 罗 密? 欧 与 朱?? 叶ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Article # (a) permits the procuring entity to seek clarification of a tender, though a modification of substance or price is not permitted, and article # allows the procuring entity to set a bid validity period of a sufficient length to accommodate a clarification procedure, and to extend it if necessary
場 邊 可是 一個 記者 都 沒有 的MultiUn MultiUn
The final five per cent retention money was to be paid on submission of the final tender documents, along with a bank guarantee to the same value valid throughout the # month maintenance period
你 不會 寬恕 我們 任何人MultiUn MultiUn
Article # of the Model Law states that tenders are effective for the period specified in the contract documents, a provision that is suitable for electronic reverse auctions, since it is for the procuring entity to specify the period of validity
我? 还 以? 为 你? 们 去了 阿 姆 斯 特 丹MultiUn MultiUn
15 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.