vínculo matrimonial
رابطة زوجية
matrimonial oor Arabies
matrimonial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
زواجي
No existe un mecanismo de coordinación especial para gestionar la actividad de tales “agencias matrimoniales”.
وليس هناك آلية تنسيق خاصة لتنظيم عمل وكالات الزواج.
زوجي
Hombres y mujeres gozan de igualdad en la administración de bienes y tienen los mismos derechos matrimoniales.
فالرجل والمرأة متساويان من حيث إدارة الممتلكات ولهما نفس الحقوق الزوجية.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, de conformidad con la nueva ley aprobada en 2000, los contratos matrimoniales pueden contener un acuerdo entre los cónyuges de compartir los bienes adquiridos durante el matrimonio en caso de divorcio.
هل تريدي شراب ؟UN-2 UN-2
Asimismo, en la confesión sunní, una mujer tiene derecho a exigir la separación (la disolución del vínculo matrimonial mediante el decreto de un juez) como resultado de daños derivados de la discordia o el maltrato, como palizas, obligar a la mujer a cometer actos prohibidos, participar en actividades prohibidas, o la incapacidad del marido de mantener a su mujer, aunque esto supone un procedimiento largo y complicado.
انه دائما يصيبني بالتوتر وانا اقودUN-2 UN-2
No resulta claro, sin embargo, si los contratos de régimen matrimonial a que se refiere este Convenio quedarían comprendidos en la Convención sobre Contratación Electrónica
خذ رجل واحد وإذهب بسرعهMultiUn MultiUn
Además, la infidelidad matrimonial se ha convertido en un motivo de separación tanto en el caso de los hombres como de las mujeres, mientras que anteriormente sólo se encontraba tipificada como delito en el caso de las mujeres y no de los hombres.
كمصير سَيكونُ عِنْدَهُ هو ، أَتذكّرُ غرفتَكَ أنْ تَكُونَ مباشرةً بجانب لغمِUN-2 UN-2
El reembolso de los bienes privativos utilizados o gastados durante la vida matrimonial de los esposos sólo puede realizarse en casos muy justificados.
الشيء الوحيد الذي تعلمتهُ من لحظة تواجدي هنا حتى الأنهو تواضعUN-2 UN-2
De 1987 a 1998 ejerció la abogacía por cuenta propia en Botswana, especializándose en derecho laboral, derechos humanos, derecho mercantil y derecho matrimonial.
حتى إذا يجب أن أشترك فيهUN-2 UN-2
En todos los casos, se exige un contrato civil, incluso en caso de que se haya celebrado un rito matrimonial.
ماذا ؟ منصبي ؟UN-2 UN-2
¿ Tú y la gobernadora van a un consejero matrimonial?
ذلك الشيء قتل والدي ودمر منزليopensubtitles2 opensubtitles2
Asimismo, sírvanse informar de si el Estado parte contempla la posibilidad de abolir la poligamia y la tutela matrimonial de la mujer.
إنه أنا ، هل هو هنا ؟- أجل ، هل تريد التحدث له ؟UN-2 UN-2
Dicen que así se fortalece el vínculo matrimonial.
عزيزتي هناك بعض الرسائل على الالة لم اتفقدها بعدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 La felicidad matrimonial puede crecer con el paso de los años.
نظاراتى لا يمكننى شراء غيرهاjw2019 jw2019
Jehová dio a su pueblo estas instrucciones: “No debes formar ninguna alianza matrimonial con ellas.
الرقم التسلسلي لسلاحكjw2019 jw2019
En la Ley se dispone, por primera vez en la legislación rumana, tanto para familias encuadradas dentro de las leyes matrimoniales como para las que no lo están, el carácter agravado de los actos de violencia contra miembros de la familia y la prohibición de que el agresor vuelva a insertarse en el seno de la familia si ha sido condenado y sentenciado a prisión por actos de agresión o violencia en el hogar.
مؤخرة أكثر إثارةUN-2 UN-2
El aumento de la infidelidad matrimonial no la justifica, tal como el incremento del delito en las calles no hace que sea apropiado el atraco.
سَيَستعملُ اي شيء للإِسْتِمْرار في تنظيم المجتمع...... الذي ، تَركَ لنفسه ، يَنطلقُ نحو الفوضى مثل حدثِ أوليمبيِ ؟jw2019 jw2019
(2 Timoteo 3:16; Salmo 119:151.) Si usted lee la Biblia, acepta sus enseñanzas y vive cada día en armonía con ellas, podrá cumplir con su voto matrimonial. (Salmo 119:105.)
! لم نتحدث بشأن القنابلjw2019 jw2019
Muchos de los casos presentados a los Musalihat Anjumans están relacionados con la violencia contra la mujer, diversas cuestiones matrimoniales (en particular varios tipos de matrimonios forzados) y el divorcio y las herencias.
لم تكن لديه القوه في نهايته ، هل كان كذلك ؟UN-2 UN-2
El número de organizaciones no gubernamentales que se ocupan de este tipo de problemas está aumentando, y entre los servicios que prestan figura el proporcionar albergue a las mujeres que sufren malos tratos, y la intervención en algunos casos de matrimonios forzados o entrega de niños con fines matrimoniales
" فكيف سأتمكن من التحاور مع " ستان ليبخصوص الأسس العلمية للحرب الفضائية على لوح التزلج الفضيMultiUn MultiUn
Esta Resolución señala que la expedición de contratos de matrimonio es competencia del Tribunal Islámico de Apelación y prohíbe redactar los contratos matrimoniales de ciudadanos extranjeros fuera del Tribunal.
الآن هل تريد ان تبدأ شيئا ؟-. حسنا, أنا آسفUN-2 UN-2
¿Cena matrimonial?
ثق بى فأنت لاتحتاجهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La corona matrimonial.
لقد تمّ تغيير هيئته ومُنح مقرّ راحة دائمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha informado de casos de matrimonio forzado en todas las zonas ocupadas por los rebeldes, incluidos casos de mujeres jóvenes que son obligadas a casarse con miembros de los grupos armados en circunstancias en que el arreglo matrimonial es simplemente una cortina para legitimar la realidad del secuestro y la violación, que en algunos casos podría equivaler a la esclavitud sexual.
هذا الملف مفتاح خاص. فضلا استخدم إدارة مفاتيح kgpg لاستيرادهUN-2 UN-2
La flexibilización de esta política de vivienda ha dado una protección adicional a las mujeres que tienen problemas matrimoniales
أصابها الارهـاق من صعود الدرجMultiUn MultiUn
La unión singular y estable entre un hombre y una mujer, libres de impedimento matrimonial, que forman un hogar de hecho, genera derechos y deberes en sus relaciones personales y patrimoniales, de conformidad con la ley;
بعدها يأتى الشعور المفاجئ بالبردحرارة الفم تمتزج بطعم السمك الشهى يأتى الشعور من داخل الفم الى خارجةUN-2 UN-2
El Comité también recomienda que se reglamenten las actividades de las agencias matrimoniales internacionales para evitar abusos tales como el cobro de comisiones excesivas, la retención de información esencial sobre el futuro esposo coreano o la confiscación de documentos de viaje e identidad.
غلبرت) أين البطة ؟ أعجز عن رؤيتها)- أين البطة ؟UN-2 UN-2
La igualdad existe en las relaciones matrimoniales y en las relaciones con los hijos conjuntos
ضربة حظساخن ساخن حراره من الصحافه انها نكتهMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.