al parecer
ظاهرا · ظَاهِرًا
parecido oor Arabies
parecido
es
Que tiene aspectos o características en común.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
مماثل
Las Comoras tienen un acuerdo parecido pero mantienen su propio banco central.
ويوجد ترتيب مماثل بالنسبة لجزر القمر ولكن لها مصرفها المركزي الخاص.
مثل
"Con eso parecería un verdadero James Bond " se dijo Dima a sí mismo, y entró en la tienda.
قال ديما لنفسه: "سأبدو مثل جيمس بوند حقيقي في هذه"، ثم دخل المحل.
شبه
Esperaba que este lugar pareciera más un hospital, ¿no?
تصورتُ أنّ هذا المكان سيكون أكثر شبهاً بمستشفى.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
نظر · طبق · مطابق · حميم · مُمَاثِل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
شبه
Soortgelyke frases
parecer
أحبط · أحس · أدرك · أصدر · أعد · أقر · أمن · أوقف · إنسجم مع · إنطبق على · إنطبق على شكل · اتضح · اتفق · انحرف · انسجم · اِتّفق · بارى · بحث · بدا · بدا عند اللمس · بَدَا · تراءى ل · تراسل · تطابق · تظاهر · تـطابق · تكيف · تلمس · تماشى · تهكم · توافق · توصل إلى تسوية · جدول · جس · جعله مطابقا · جهز · حدق · حس · حسب · حسب النقاط · حقق · حُكْم · دون · رأى النور · رأي · راقب · رسم مربعات · زود · سحب مالا · سخر · سلم · شعر · شم · صوت · ضبط · طابق الأرقام · ظهر · ظَهَرَ · عبر · عد · عرض الخصم للخطر · عنف · فحص · قارن · قمع · قيد · كافأ · كبت · كبح · لاءم · لائم · ماثل · مثل · مس · ناسب · ناغم · نسق · نظر · نظر بتركيز · هزأ ب · وازى · وافق · وبخ · ودع · وصل · وعى · يبدو · يَبْدُو
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igualmente, en todos los países los retos son más o menos parecidos, aunque no siempre se presentan con la misma gravedad.
ارفع الىأعلىUN-2 UN-2
En su séptimo período de sesiones, con una metodología parecida, el Grupo de Trabajo analizó las observaciones y conclusiones aprobadas en sus períodos de sesiones anteriores, a fin de determinar y formular su contribución al Comité Preparatorio
كان يدخل من الباب وكل من بالغرفة يصيبه الهلعMultiUn MultiUn
Lancelot, somos muy parecidos.
عن ماذا تتحدث ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El planteamiento de grupos de países adoptado en relación con las actividades mencionadas más arriba fue eficaz con respecto a los costos y propició un intercambio de experiencias dentro de cada grupo de países que comparten realidades parecidas o que desean aprender de las prácticas más adecuadas aplicadas en la región y establecer redes
أبي قال. أنك خرجتMultiUn MultiUn
¿Qué te ha parecido?
نعم ، هذه ليست الأغنية الصحيحة فلنتخيل أنها الصحيحة ، اسمع هذاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Piensa que mi situación es parecida a la suya?
عذرا ، أعتقد بأنه لدينا بعض العمل لنعتني بهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El trabajo de 2011 incluirá la mejora del sistema de determinación de posición y navegación (que usará componentes parecidos a los sistemas Victor de VTD y VSA) y la terminación del reemplazo del sistema original de vídeo por cámaras de alta definición actuales.
أنتبهي لنفسكِ، يا محظية الإمبراطورUN-2 UN-2
Contratar a una chica parecida para que vaya en su lugar a un evento de beneficencia organizado para ella mientras se va de fiesta.
رهاني هو انهم يريدون إستعادة هذه #دولار على انه يعمل لحسابهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me ha parecido muy interesante en su discurso el tema de la cooperación entre la UNPOB y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) para asegurar una transición suave, que funcione, eficaz en la etapa posterior a la UNPOB
من أنت ؟ أتعدني بألا تخبر أحد ؟MultiUn MultiUn
Las refugiadas y las desplazadas internas a menudo padecen problemas parecidos de asistencia y protección en la medida en que, por ejemplo, corren mayor riesgo de ser víctimas de la violencia sexual y basada en el género, por lo que en algunos casos podrían emplearse intervenciones de género semejantes para solucionar esos problemas
بضعة ناس آخرين لا نستطيع الظهور لتحديد المكانUN-2 UN-2
La madre de Malak, Khoula, contó a Human Rights Watch que su hija dijo que cuando la arrestaron “cuatro soldados la golpearon con algo parecido a una porra” hasta que perdió el conocimiento.
لا تتدخل في هذا لقد كنا في إجتماعhrw.org hrw.org
Programas de radio o algo parecido?
انه لاشئ أنت تستطيع رؤيته قادما من على بعد ميلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mide 180 cm y es bien parecido.
هيّا. يا حبيبتي ، تنفسيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, hola, bien parecido.
أجل ، و أنا أيضاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría contarles otras 50 historias parecidas, sobre todas la veces que recibí la consigna de que mi forma de ser calmada e introvertida no era necesariamente la indicada, de que debería intentar ser mucho mas extrovertida.
لكن هذه الكلمة لا تكفي وحدهاted2019 ted2019
Se prevé que en la conferencia se adopte una declaración parecida a la aprobada por los países africanos en la conferencia de Túnez ya mencionada
لديه علي ما يَبْدو سلاحِ كبيرِ جداً في ظهريMultiUn MultiUn
El análisis de proyectos o actividades comparables precedentes antes de elaborar proyectos nuevos o fases subsiguientes de un programa de trabajo permite incorporar las experiencias adquiridas y evitar errores parecidos.
اجلس هناك وسنهتم بك عندما نستطيعUN-2 UN-2
Como he tenido muchas oportunidades de debatir este problema y el de su misión con mi amigo el Sr. Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, me ha parecido correcto enviarle una copia de ese memorando, a fin de que se informe directamente de la posición de Argelia.
لن أترككِ ثانية أبداًUN-2 UN-2
Otras organizaciones sí cuentan con ellos, pero el grado de detalle varía, desde criterios muy generales, parecidos a los del proceso de selección del Secretario General de las Naciones Unidas, hasta criterios más detallados, en los que se incluyen competencias, aptitudes y experiencias concretas en función del mandato de la organización.
سوف يُسامحكUN-2 UN-2
Por ejemplo, la elevada tasa de deserción escolar entre los niños se atribuye al gran número de profesoras, aunque es una situación que siempre ha existido, y se esgrimen argumentos parecidos para contrarrestar los reclamos de las mujeres en todos los niveles de la sociedad.
وأحدها كان (جاك باورUN-2 UN-2
Sonja opina de forma parecida.
قال أيضاً بأنّك صرحت حول قتل تلاميذ المدارسjw2019 jw2019
En otras palabras, deberían asignarse como mínimo 47 semanas más para el próximo año, suponiendo que se siguiera recibiendo un número parecido de informes (unos 140 informes por año).
هذا سوف يبدأ التمردماجورك يخبئهم فى ملابسه الداخليه و يتركهم فى الحمامUN-2 UN-2
La piedra es parecida a la que filmamos en Croacia.
لكني مجرد غلفلنغOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por supuesto, queda la posibilidad de conseguir la extradición, pero sólo cuando los países interesados tienen legislaciones parecidas que prohíban los contenidos racistas .
هذه دودة تعقب إلكترونيه- هذه ؟UN-2 UN-2
Las empresas transnacionales y otras empresas comerciales investigarán los accidentes laborales, llevarán registros de los incidentes en los que anotarán sus causas y las medidas correctivas adoptadas para prevenir accidentes parecidos, velarán por que se asigne una compensación al lesionado y, en todo caso, procederán de conformidad con lo establecido en el apartado e) del párrafo 16.
أى جرائد وأى مجلات ؟UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.