parecerse a
يَشْبَهُ
parecerse oor Arabies
parecerse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
مَاثَلَ
شَابَهَ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me pregunto si nuestra manera de trabajar no debería parecerse un poco más a la de la Primera Comisión, donde cada causa tiene su abanderado, en lugar de contentarnos con pronunciar discursos en sesión plenaria.
نعم ، أتعب بالفعل! أنا متعب جداًUN-2 UN-2
El Emden a veces alzaba una falsa chimenea para parecerse a un crucero británico.
لايوجد شيئ يدعى الفتى القرش أو فتاة الحممOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, dependiendo del tamaño del paquete, las “alas” de la mariposa podrán parecerse más a un par de orejas de conejo.
الآن ، تيقنتُ أنـّي على صوابjw2019 jw2019
Así, estamos en la parte superior derecha, poco inusual, el Reino Unido, acompañado por Alemania, Japón, Corea del Sur, los Países Bajos, y un montón de otros países un poco raros, pero muchos otros países se acercan hacia arriba y hacia la derecha, se nos unen, así que somos una imagen, de a lo que el consumo futuro de energía puede parecerse en otros países.
أعلم يا عزيزي ، لكنّي في حاجة. إلى الفتى أكثر من تتوّقي للإنتقامted2019 ted2019
Este evento debe parecerse a una celebración, no una zona de guerra.
نحن بخير. عندما يأتى وقت الاكل, سوف اخبركمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Ud. fuera un oso, ¿le gustaría parecerse a una vaca?
وبقى معها ثلاثة أيامOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por su parte, "el derecho internacional de derechos humanos necesita parecerse más al derecho mercantil internacional en la posibilidad de aplicar normas mediante la solución obligatoria de las controversias y la imposición de sanciones a los infractores"
هل لديك أي مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطه القمار و المخدرات في ولاية نيويورك ؟MultiUn MultiUn
para parecerse físicamente a una mujer...
لـذا أردت رؤيتـه وهـو يعمـل فحسـبOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al igual que “el rey de Babilonia”, los celos hicieron que Satanás quisiera ‘parecerse al Altísimo’ al colocarse como un dios rival en oposición a Jehová.
نِمتَ مَعه ؟jw2019 jw2019
¿Y si Nieman realmente le hizo parecerse a Tyson solo para darnos alguien a quien perseguir?
" بأي حال, لقد كان هناك جالساً في سيارته " الليموزين- الليموزين "- "أراهن أنه بدا كالأحمقOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ese caso, lo que quizás justifiques como aprecio por la música podría parecerse más a una adicción a la música.
انا حتى لا احبك بذلك القدر ان كنتِ تريدين ان تعرفي الحقيقةjw2019 jw2019
Un caricaturista ridiculizó los anuncios de estas empresas al decir: “Las empresas tabacaleras no queremos que ustedes jóvenes fumen, a menos que quieran parecerse a los adultos”.
* استدعاء لد. (هاوس) إلى المنصّة *jw2019 jw2019
¿Podrían parecerse a Bittu?
الآن هل تريد ان تبدأ شيئا ؟-. حسنا, أنا آسفOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, no fue hasta el siglo XVIII que las corridas de toros empezaron a parecerse al espectáculo de nuestros días.
لذا ، تقييمك ان نينا مايرز هي افضل فرصة لايقاف القنبلةjw2019 jw2019
¿A quién más podría parecerse la hija de Pung-chun?
يطابق العبارة المنتظمة (حساس لقياس الحرفOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando vengo por aquí, imagino que los Elisos deben parecerse.
هؤلاء السيدات والسادةمن وكالة الأمن القوميOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este debe de parecerse a lo que hay dentro de la cabeza de Sara Harvey.
جزء من حارس جزء من قوة امنية غير رسمية. من اجل ساحل الشمالىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Sr. Goosen (Sudáfrica) acoge con beneplácito el ofrecimiento del representante del Reino Unido de revisar su propuesta y conviene en que cualquier texto nuevo debe parecerse mucho a la redacción actual del párrafo # o a la propuesta que figura en el documento de trabajo
اسمع إذا أردت عمل شيئا ليMultiUn MultiUn
Una de las cosas que más me gusta de mi trabajo es que me permite tomar distancia de la vida cotidiana y percibir un contexto más amplio. Siento que cuando exploramos el universo en busca de planetas que pueden parecerse al nuestro, me doy cuenta de cuán valioso es lo que tenemos aquí.
أنا لا أريد الإنتهاء مقطعة اربا في صندوق نفايات في مكان ماted2019 ted2019
Si quiere mejorar su capacidad de persuasión, debe aprender a parecerse más a los activistas de las bases, con una prosa vigorosa, recomendaciones de políticas claras y argumentos aptos para la televisión.
! لايوجد مكان للهربProjectSyndicate ProjectSyndicate
En ambos casos, muchas características de la cooperación, en particular el establecimiento de una relación de confianza basada en compartir los conocimientos sobre el recurso, seguido de cooperación en la elaboración y ejecución de medidas de conservación y ordenación, tienden a parecerse a la dinámica de la cooperación en mayor escala con los Estados que pescan en alta mar, por conducto de las organizaciones regionales de ordenación pesquera .
أنا في حاجة إليه للرهن العقاري, ولكن مع انخفاض الأسعار, ولدي ما يكفي لدفع أول دفعة للمنزلUN-2 UN-2
El equipo está diseñado para parecerse a un traje típico de caballero del siglo XIX, y a menudo incluye un látigo, una reliquia de cuando el maestro de ceremonias dirigía la actuación, no como locutor y presentador, sino como director de los muchos actos ecuestres, como especialista regidor.
انا آسف هذه تفاهةWikiMatrix WikiMatrix
Está aumentando el número de sesiones públicas, aun cuando haya que precisar más la práctica de celebrar debates públicos, ya que algunos debates empiezan a parecerse a los debates de la Asamblea General.
هل هذا هو ما قمتي به فعلا ؟ بالطبعUN-2 UN-2
Para tener éxito, la conferencia de París tiene que evitar parecerse en lo más mínimo a la desastrosa reunión celebrada en Copenhague hace seis años.
جوناس) ، لا يمكنك بدء حرب ضد) الناس الذي يفترض بك حمايتهمProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero aunque esto pueda parecerse a algunas sociedades humanas, esta organización no surge de decisiones de un nivel superior, sino que es parte de un ciclo programado biológicamente.
لا يمكنك ألا تشعر بأنك منبوذted2019 ted2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.