pareja oor Arabies
pareja
es
Miembro de un par fijo, generalmente referido a artículos de la ropa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
شريك
Ni se imagina cuánto le ayuda psicológicamente en su búsqueda de pareja.
ولا تعلم كم سوف يساعدك هذا نفسياً في سعيك عن الشريكة.
مشترك
Las parejas que no están casadas no pueden adoptar conjuntamente.
ولا يمكن لرجل وامرأة غير متزوجين أن يتبنيا طفلا بصورة مشتركة.
قسيم
خليل
Así que estudiante y tutor se convirtieron en pareja.
إذن الطالب والمدرّسة أصبحا خليلان.
زَوْج
La legislación escrita no ofrece protección a las parejas que cohabitan.
والزوجان اللذان يتعايشان لا يمنحان الحماية طبقا للقانون المكتوب.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
شريك, مشترك, قسيم
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Action Canada for Population and Development manifestó que la decisión de un tribunal colombiano por la que se reconocían a las parejas homosexuales los mismos derechos que a las parejas heterosexuales seguía siendo letra muerta.
مهما حصل ، لا يوجد أي وغد سيجتازني ، هل فهمت! ؟UN-2 UN-2
Esa diversidad podía abarcar a las familias monoparentales constituidas por elección o como consecuencia del divorcio, la separación o la muerte; los hogares a cargo de un niño; las familias ampliadas e intergeneracionales; y las parejas de personas del mismo sexo, y todas ellas requerían un apoyo diferente.
هاي ، أنت. ابتعدي عنهاUN-2 UN-2
Pienso que somos la pareja perfecta.
أعتقد أن هذا يعفينيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primero, contratemos un plan de parejas para nuestros celulares.
سأخبرك بالضبط ما سأفعله... سأطلب القسمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, el comentario inocente “Pedro y Ana harían buena pareja” podría tornarse en “Pedro y Ana son pareja”, aunque ninguno de los dos sepa nada de su supuesto romance.
هذه كلماتك الأخيرة ، فمن الأفضل. أن تجعلهاصلاةjw2019 jw2019
Ese criterio no sólo pasa por alto las normas establecidas en la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer, sino que también puede no ser exacto, habida cuenta de la insuficiente investigación de otras formas de violencia contra la mujer y de las diferencias entre la investigación y las definiciones normativas de la violencia en la pareja (véase más adelante
بعض الاحيان يكون فى صورة رجل عجوز والبعض الاخر فى صورة نمربعض الاحيان لبؤة سيكون كل شىء على مايرامMultiUn MultiUn
Otras parejas viven juntas sin siquiera haberse casado.
من الضروري أن نتصرف الآن- مالذي تتحث عنه ؟jw2019 jw2019
Además, se ha desarrollado un curso para recién casados o parejas comprometidas, denominado "SMARTSTART", con vistas a sensibilizarlos sobre la necesidad de compartir equitativamente las obligaciones y responsabilidades del hogar.
وقعت على دخوله الى هنا منذ # أسابيع و تواصل مع # أنواع مختلفة من الكبارUN-2 UN-2
Hacían buena pareja.
حتى انني لا الومه على اقالتي من العملOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque se han desarrollado programas de espaciamiento de los embarazos en todo el territorio del país, no hay ninguna ley que limite el número de hijos que una pareja puede tener.
كما تعلمون ، القوات الروسية أطلقت ليلة أمس هجوم عنيفUN-2 UN-2
Es más, la Asociación de planificación de la familia de Mauricio ha creado dispensarios masculinos para llegar a los hombres y la organización “Action Familiale” se dirige a las parejas en general.
أنت تستطيع الطيرانUN-2 UN-2
Sin embargo, la primera pareja humana erró el blanco cuando desafió la única restricción que Dios había impuesto al comer del árbol prohibido “del conocimiento de lo bueno y lo malo”. (Génesis 2:17.)
أنا مجرد رجل يؤدي عملهjw2019 jw2019
La Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (CIPD), celebrada en El Cairo en 1994, fue un acontecimiento memorable en el curso del cual los Estados participantes reconocieron que la salud sexual y reproductiva es fundamental para los individuos, las parejas y las familias, así como para el desarrollo social y económico de las comunidades y las naciones.
لكن الآن, لقد تأخرنا. لنذهب- كريستينا).. بربكِUN-2 UN-2
El Comité recomienda asimismo al Estado parte que adopte medidas efectivas para prevenir y sancionar los actos de discriminación contra los hijos de parejas del mismo sexo y vele por que estos niños reciban, cuando proceda, el apoyo psicosocial necesario en las escuelas.
على الرغم من الحماية الشديدة من الأمهاتأقلّ من نصفهم يبقى على قيد الحياة بعد عامهم الاو لUN-2 UN-2
Parejas con hijos
كلاّ ، أقول أنّك ستكون الممسحة- فمن الأرض إذاً ؟UN-2 UN-2
La Ley No 1278 de 2003 sobre el derecho de familia otorga igualdad de derechos al hombre y la mujer en la pareja y con respecto a los hijos.
تُريدُ فَرْك متصيّدِي المحظوظِ ؟ هو حظّ سعيدُUN-2 UN-2
Episodio #:El distanciamiento de la pareja Real
أنا أُحب أن أكون إجابيهopensubtitles2 opensubtitles2
Tienes sueños, y tienes pareja y tienes orgullo.
اعتقد ان ذلك سيأخذ اعواماOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El examen de la participación de las mujeres en la adjudicación y titulación de tierras en el período ha tenido dificultades debido a que el Instituto de Desarrollo Agrario (IDA), responsable de los programas de dotación de tierras en el país, adjudica y escritura a nombre de las familias en caso de parejas en matrimonio o en uniones de hecho, y sólo lo hace a nombre de las mujeres o de los hombres en caso de que las personas no se encuentren en pareja.
احترس, ربما يوجد اثنان أو ثلاثة من المشتبة فيهم بالداخلUN-2 UN-2
Las cuestiones morales, sobre temas como el aborto, la homosexualidad o la convivencia prematrimonial de las parejas, suelen ser un semillero de controversias.
ولو كانت لديكم أسئلة إضافية.. فأتصلوا بيjw2019 jw2019
Julia y yo no somos exactamente pareja.
ما المشكلة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo eligen pareja los periquitos?
حسناً, الآن أعلم أنك قد جننتjw2019 jw2019
Decirle al Estado Parte que está violando el artículo # a menos que trate a todos los matrimonios y a las parejas no casadas en pie de estricta igualdad de inmediato es como si se le dijera que no comenzara a echar agua en una taza vacía si no puede llenarla toda ¡de una vez!
تشارلي!- يصمد ، لويس!MultiUn MultiUn
Hacen una singular pareja, ¿no, señor?
حسناً... نحن نعتقدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto a las uniones civiles y matrimonios entre personas del mismo sexo, dijo que el Parlamento de Quebec había aprobado por unanimidad este tipo de uniones a fin de que las parejas del mismo sexo pudieran gozar de iguales derechos que las demás
اوقف المحركMultiUn MultiUn
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.