temperamento oor Arabies

temperamento

/tempeɾa'mento/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies

طبع

verb noun

De todos modos me costaba mucho controlar mi temperamento, y eso me frustraba y me hacía sentir inútil.
لكنَّ التغلب على حدة طبعي لم يكن سهلا بالمرة. وكثيرا ما شعرت بالاحباط وعدم الجدارة.

مزاج

naamwoord

término utilizado para indicar la mezcla de los aspectos innatos de la personalidad

Supongo que me he dejado llevar por mi temperamento, es todo.
أَفترضُ أَنا فَقَطْ سَيكونُ عِنْدي قليلاً a نوبة غضب مزاجِ ، تلك كُلّ.

مِزاج

naamwoord

Supongo que me he dejado llevar por mi temperamento, es todo.
أَفترضُ أَنا فَقَطْ سَيكونُ عِنْدي قليلاً a نوبة غضب مزاجِ ، تلك كُلّ.

طبْع

naamwoord

De todos modos me costaba mucho controlar mi temperamento, y eso me frustraba y me hacía sentir inútil.
لكنَّ التغلب على حدة طبعي لم يكن سهلا بالمرة. وكثيرا ما شعرت بالاحباط وعدم الجدارة.

ميْل

naamwoord

voorbeelde

Los cubanos continuaremos con el estudio y la preservación del legado de aquellos que, a pesar del duro trabajo en las plantaciones cañeras y cafetaleras, nos dejaron su idioma, sus creencias religiosas, su música y temperamento y su espíritu de lucha por la independencia y la soberanía, y nos hicieron cambiar para siempre
وسنواصل، نحن الكوبيين، دراسة وحفظ تراث أولئك الذين، بالرغم من كدهم في مزارع قصب السكر والبن، تركوا لنا لغتهم ومعتقداتهم الدينية وموسيقاهم ومزاجهم وروحهم النضالية من أجل نيل الاستقلال والسيادة، وغيرّونا إلى الأبد

Y su temperamento claramente viene de parte de tu familia.
. و مزاجه واضح أنه قادم من جانب عائلتك

Necesitamos hombres con su temperamento para vencer a Cao Cao.
ولكي نهزم ( ساو ساو ) سنحتاج لرجال بانفعالك الحاد

A Pedro se le recuerda por su temperamento impulsivo y franco
يُذكَر بطرس بسبب شخصيته المتسرعة ولكن الصادقة

A muchos, lamentablemente a demasiados, les agradaba el hermano Russell por su personalidad, su temperamento, etc; y pocos, muy pocos, levantaron un dedo acusador contra él.
كثيرون، يا للاسف، كثيرون جدا احبوا الاخ رصل بسبب شخصيته، طبعه، الخ؛ وقليلون، قليلون جدا قاوموه.

Es una cuestión de gusto, y de temperamento... y de individualismo.
انها مسألة ذوق... و مزاج تتوقف على الشخصية على انفراد

" Nee temper, temperature ye bumper josh ki transfer chesko Canaliza tu ira y temperamento en entusiasmo "
تقنين غضبك و مزاجك في الحماسة

Los primeros dos capítulos, «Enfermería» y «Disciplina moral», ofrecieron asesoramiento en «constitución» y «temperamento» de la niñez, argumentando que la formación racional de la mente comienza desde temprano.
في أول فصلين "The Nursery"و" Moral Discipline" تُعطي الكاتبة عِدة نصائح لتكوين بِنية وشخصية الطفل وأضافت أن العقل الرشيد يجب أن يَبدأ مُبكراً.

Muy linda, con un poco de temperamento.
جميلة جدا ، قليلا من الغضب.

" ¿Puede recordar algún incidente específico donde Marice perdiera el temperamento o se comportara de una forma que usted diría volátil o inestable? "
" يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ a حادثة معيّنة حيث فَقدَ ماريس مزاجها أَو تَصرّفَ بطريقة ما أنت تُميّزُ كقلق أَو غير مستقر ؟ "

Parece que tiene el temperamento necesario.
فيما يتعلق بالمزارع هو يعرف كيف يتعامل معهم

Con relación a la reclusión sin posibilidades de libertad condicional, el Japón consideró que tal vez sea un sistema cruel y problemático que podría destruir el temperamento individual de los reclusos; por tanto, la introducción de ese sistema debe estudiarse muy detenidamente.
وفيما يتعلق بالسجن دون الإفراج المشروط، ترى اليابان أن هذا النظام قد يكون نظاماً قاسياً مثيراً للمشاكل وقد يؤدي إلى احتمال تدمير الشخصية الخاصة بالسجناء؛ ولذلك ينبغي توخي الحيطة للغاية عند النظر في مسألة تطبيق هذا النظام.

O es posible que un padre sienta inclinación por un hijo de temperamento parecido al suyo o con el que comparta ciertos intereses.
او يمكن ان ينجذب احد الوالدَين الى الولد الذي يشاركه ميوله او اهتماماته.

Se midieron las reacciones psicológicas de los recién nacidos durante el procedimiento de la Situación Extraña, buscando diferencias individuales en el temperamento infantil y en la medida en que el apego actúa como moderador.
وتم قياس استجابات الأطفال النفسية خلال إجراء الموقف الغريب من خلال متابعة اختلافات شخصية في طبع الطفل ومدى تفاعل التعلق كوسيط.

Le llaman Rino por su mal temperamento.
يَدْعونَه كركدنَ بسبب مزاجِه المتوسطِ.

En serio... qué temperamento.
.. يالا مزاج هذا الشقى

La RSPCA recomienda escoger el perro tomando en cuenta el temperamento del animal y el estilo de vida del propietario, no la moda.
لذلك تشجع الـ RSPCA الناس على اختيار الكلاب على اساس طبع ونمط حياة صاحبها لا على اساس الموضة.

Bill cree que es por el temperamento de Chaz.
يعتقد ( بيل ) أن السبب مِزاج ( تشاز ) المتقلب

Por medio de su caminar, se muestra su temperamento.
من خلال مشيتها ، يظهر طبعها

Mi amigo tiene a veces un temperamento muy sarcástico.
إن صديقي يملك أحيانا أعصابا متنرفزه.

Otro paso importante para llegar a ser mansos es aprender a controlar nuestro temperamento.
خطوة أخرى هامة لكي نُصبح متواضعين هي تعلم كيفية ضبط طباعنا.

20 Por naturaleza, cada persona tiene su propio temperamento.
٢٠ تختلف الطباع من شخص الى آخر.

Así pues, se define con diversas expresiones como “estallido apasionado de sentimientos hostiles”, “arrebatos de temperamento”, o “pasiones turbulentas que perturban la armonía mental, y que producen problemas o disturbios domésticos y civiles”.
وهكذا تُستعمل الكلمة لتصف امورا متنوعة مثل «جيَشان شديد للشعور العدائي،» «فورات غضب،» او «انفعالات عاصفة تعكّر صفو العقل، وتسبِّب خلافات واضطرابات في البيت وفي المجتمع.»

Siguiendo el temperamento del Grupo, la Presidencia optó por continuar tratando estos asuntos a través de contactos bilaterales y, en especial, seguir el proceso que condujo a la adopción de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo, en la medida en que este marco podría aportar elementos relacionados con los temas objeto del mandato del Grupo de Trabajo
ونزولا عند الرأي السائد في الفريق، قرر الرئيس الاستمرار في معالجة هذه المسائل عن طريق الاتصالات الثنائية، وبصفة خاصة الاستمرار في العملية التي قادت إلى اعتماد استراتيجية الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب (القرار # )، بالقدر الذي يمكن فيه لهذا الإطار المساهمة بعناصر ذات صلة بعناصر الفريق العامل

Al mantener un temperamento calmado, nos libramos de las muchas dolencias que con frecuencia se relacionan con la tensión, como la presión arterial alta, dolores de cabeza y problemas respiratorios.
فبالمحافظة على طبع هادئ، نتجنب العديد من الامراض المقترنة غالبا بالاجهاد، مثل ضغط الدم المرتفع والصداع والمشاكل التنفُّسية.