a este lado oor Aymara

a este lado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara

aksa

Kawksas? A cuál lado?

voorbeelde

La persona que está a su lado mira un periódico y dice: “Este mundo es un desastre.
Jakʼapankki uka jaqew periódico uñjjatasin akham sañapa: “Akapachajj janipuniw walëjjeti.

Jesús, conociendo el razonamiento de sus corazones, tomó a un niñito, lo puso a su lado, y les dijo: ‘Cualquiera que reciba a este niñito sobre la base de mi nombre, a mí me recibe también, y cualquiera que me recibe a mí, recibe también al que me envió.
Ukat saraki: ‘Khititejj aka wawar sutejjan katoqki ukajj nayaruw katoqetu; khititejj nayar katoqkitu ukajj khitankitu ukaruw katoqaraki.

Anteriormente, cuando vio que algunos de ellos manifestaban un espíritu competitivo, puso a un niño a su lado y les dijo: “Cualquiera que reciba a este niñito sobre la base de mi nombre, a mí me recibe también, y cualquiera que me recibe a mí, recibe también al que me envió.
Mä kutejja, kunapachatï apostolonakapajj khitisa jupanak taypit jilïrejja sasin chʼajjwasipkäna ukhaw mä yoqall wawar irpanisin jupanak jakʼar saytʼayäna. Ukat akham sänwa: “Khititejj aka wawar sutejjan katoqki ukajj nayaruw katoqetu; khititejj nayar katoqkitu ukajj khitankitu ukaruw katoqaraki.

Por otro lado, en este contexto, recordar los errores de alguien equivaldría a tomar medidas contra el ofensor (Jeremías 14:10).
Kuna toqettï parlasktan ukarjamajja, maynin pantjasitanakapat amtaña siski ukajj khititï pantjasiwayki uka contra saytʼaña sañwa munaspa (Jeremías 14:10).

2 En este artículo, vamos a ver ejemplos de personas que decían estar del lado de Jehová pero al mismo tiempo hacían cosas que lo ofendían.
2 Aka yatichäwinjja, Jehová Diosaruw servipjjta sasin jan walinak lurapkäna ukanakatwa yatjjataskañäni.

Por otro lado, el versículo 21 dice: “Si uno viene mimando a su siervo desde la juventud, este hasta llegará a ser un ingrato en el período posterior de su vida”.
Ukat 21 jiskʼa tʼaqaxa akham sarakiwa: “Khititix mä serviriru wawatpacha sinti munata uywani ukaxa, qhiparux amtasiniwa” sasa.

Mientras se escucha el traqueteo del jeep a lo largo del camino, entre Dusambé y Murghab (al este), los viajeros pueden admirar los poblados afganos, al otro lado del río Amu Dari.
Dusambé ukat Murghab uksanx saririnakax muspapxapunispawa, Amu Dari jawir mayskatanx yaqha planeta uksatapkaspas ukhamaw amuyasi.

En este capítulo se compara la escena mundial a un juicio en el que se invita a los dioses de las naciones a que presenten testigos para demostrar que han obrado con justicia, tal como alegan, o a que escuchen a los testigos que defienden el lado de Jehová y reconozcan la verdad.
Uka jaljansti taqi markanakas mä taripäwin uñjasipkaspa ukham parli, ukat taqi diosanakaruw jawsthapisi, jupanakar arxatir qhanañchirinak irpanipxañapataki, jan ukax Jehová Diosan qhanañchirinakapax kunjamsa arsupxi uk istʼapxañapataki, ukat kawkïris chiqaxa uk yatipxañapataki.