a eso de las oor Aymara

a eso de las

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara

uküka

Suelo ir a dormir a eso de las 10:00. Vendré hacia el anochecer.
Las dyis ukükaw ikintirïta. Nayax ch'amakthap ukükaw jutá.

voorbeelde

De hecho, a eso apuntaban las instrucciones de la Ley para el Día de Expiación.
Cheqas kunatï Perdonayasiñ Urun nayrajj luraskäna ukarjamajj Jesusaw phoqawayi.

En su edición digital, El Universo informa detalles del suceso: “Un disparo en la frente, con orificio de salida en la parte posterior de la cabeza, supuestamente realizado por un hincha de Emelec, le ocasionó daños cerebrales irreversibles, según indicó una fuente del hospital Luis Vernaza, adonde fue trasladado, a eso de las 11:30′′.
Digitaltuqin uñacht’äwipanxa, El Universo kunanakati utjkan uka luräwin uk yatiyi: “Paran mä disparumpi illapt’atanw, p’iqi qhipaxata mistuta, mä Emelec ch’amanchirina luratjama, q’al lixw usuchjana, mä Luis Vernaza sarakinwa, kawkiruti niya 11:30 pachar apatana”.

Cada una de las miles de especies tiene su propio lenguaje, por así decirlo, y eso permite a las hembras identificar a los machos de su misma especie.
Waranq waranqa casta jamachʼinakatxa sapa casta jamachʼiw mayj mayjsa parlasipkaspa ukhamaxa, ukat ukarakiw qachu jamachinakarux kikpa urqu jamachʼinakar uñtʼañatakix yanaparaki.

13 Muchos israelitas habían sido dispersados más allá de las fronteras de su tierra natal. Por eso, un gran número de los asistentes a las fiestas procedían de diversas naciones.
13 Walja israelitanakajja, nasipkäna uka markat yaqha markanakar apataw uñjasipjjäna. Ukatwa waljanejj uka fiestanakar kunayman markanakat jutapjjäna.

Fui un par de veces a su iglesia, y eso me bastó para darme cuenta de las rivalidades que había entre sus líderes.
Iglesiapar pay kuti sarasakiw kunjamsa pʼiqtʼirinakapax uñchʼukisisipki uk amuyaniwayta.

Por eso, lo invitamos a examinar las respuestas de las Escrituras a cuatro preguntas que la gente suele hacerse.
Ukhamajja, kuna pusi jisktʼanaktï jaqenakajj jisktʼasipki ukat Bibliajj kunjamsa ukar qhanañchi uk uñjañäni.

¿Podría pasarles eso a los testigos de Jehová que aprendieron las maravillosas verdades bíblicas de sus padres o abuelos?
¿Jehová Diosan Qhanañchirinakapax awk taykapat jan ukax achachil awichapat Biblian chiqa yatichäwinak yatiqasax ukham amuyapxarakispati?

Por eso, pese a las críticas de quienes no son Testigos, evitan cualquier práctica basada en la creencia de que los muertos tienen poder sobre los vivos.
Ukat Diosar jan yupaychir familiaranakapax jiskʼachapkchisa, kuntï jiwatanakar imantañatak jan walinak lurapki ukanakxa janiw lurkiti.

Pero, a pesar de las inconveniencias o el peligro que eso pueda representar, los hermanos fieles hacen todo lo posible por no faltar a ninguna de ellas.
Ukhamäkipansa, Diosat jan jithiqtir jilat kullakanakax taqi kun lurapxi taqpach tantachäwinakar jan qhipaqtas sarañatakixa.

Eso los llevó a investigar las doctrinas originales de las Escrituras, y Jehová los bendijo con iluminación espiritual.
Ukatwa nayra Qollan Qellqatanakajj kunsa cheqpachapuni yatichi uk yatjjatañatak chʼamachasipjjäna ukat Diosarakiw sum amuytʼapjjañapatak jupanakar yanaptʼäna.

Después de eso, pueden volver a vivir junto a las personas sanas (Levítico 13:9-17).
Ukhamatwa mayni jaqenakampi chikajj jakasipjjaspäna (Levítico 13:9-17).

No obstante, empezó a poner en práctica lo que aprendía y a asistir a las reuniones, y eso le ayudó a abandonar su estilo de vida.
Ukampisa, yatiqataparjamaw sarnaqäna ukat tantachäwinakarus sarxarakïnwa, ukanakaw kunjamtï nayrax sarnaqirikäna ukanak apanukuñ yanaptʼäna.

A pesar de eso no nos rendimos, ya que necesitábamos el idioma para ayudar a todas las personas que estudiaban con nosotros.
Niyakejjay waljanir Bibliat yatichañ qalltapjjchiyätjja, tuvaluano aru yateqaskakiñatakiw chʼamachasipjjayäta.

Por eso, aceptaría alguna de las diversas alternativas a la sangre que estuvieran a su alcance.
Ukhamaxa, wilaru yaqhip yanaptʼir qullanakampiwa yanaptʼayasirakispa.

Después de eso, “la bestia” volvió a aparecer, esta vez como las Naciones Unidas.
Ukhat aksaruw Jehová Diosan Qhanañchirinakapajj walja markanakan jukʼamp yatiyasipki.

Por eso, quienes adoran a Jehová pueden sentirse con la libertad de elevarle las peticiones de su corazón.
Ukatwa taqe khitinakatï Diosar yupaychapki ukanakajj kunatï chuymapan utjki uk mayisipkakispa.

¿Por qué invitan a la conversación las tarjetas de solapa, y qué nos enseña eso?
¿Kunatsa tarjeta tʼirkatat sarnaqañajj mayninakamp parlañ qalltañatak wali askejja, ukat ukajj kunsa yatichistu?

Le hice caso, y eso me dio las fuerzas para asistir de nuevo a las reuniones.
Ukarjam lurañaw tantachäwinakar sarañatak yanaptʼawayitu.

Por eso, las decisiones variaban un poco de unos a otros.
Ukatwa yakhip amtanakax jan kikpäkänti.

1:18). Por eso debemos asistir a todas las reuniones, ya que allí se nos instruye de continuo.
1:18). Ukhamasti tantachäwinakan sum istʼañax wali askiwa, ukanwa jukʼamp yatiqtanxa.

19 Agradecemos profundamente el amor y la generosidad de Dios, y por eso nos sentimos motivados a esforzarnos al máximo para “dar testimonio cabal de las buenas nuevas de la bondad inmerecida de Dios” (Hech.
19 Diosan khuyapayasiñap katoqerinakjamajja, ‘Diosan munasiñap utjatapa jaqenakar qhanañchañatakiw’ chʼamachasiñasa (Hech.

Por eso, cuando las personas de tales lugares llegan a creer en Dios y en su Palabra, es preciso explicarles el papel que desempeña Jesús.
Ukampis yaqhip chiqanakanxa janiw ukhamäkiti, ukatwa Bibliaru, Diosaru iyawsapki ukanakarux Jesusax kuna luräwinisa ukanak qhanañchañax wali askixa.

Eso lo convenció de aceptar un curso de la Biblia y asistir a las reuniones.
Ukatwa Bibliat yatiqañ qalltxäna, ukat tantachäwinakarus jan qhiparas sarxäna.

Mandy y Bethany pudieron observar de cerca la organización de Dios, y eso las impulsó a hacerse precursoras, y más tarde fueron invitadas a Betel como voluntarias temporales.
Diosan markap yäpar uttʼayat uñjasaxa, Mandy ukat Bethany sat kullakanakax precursoräxapxänwa, ukat qhiparux Betelan mä qhawqha tiempotak yanaptʼapxañapatakiw jawstʼapxäna.

Eso fue lo que les sucedió a algunos cuando las sucursales de Dinamarca, Noruega y Suecia se unieron para formar la sucursal de Escandinavia.
Dinamarca, Noruega, Suecia uka markankir sucursalanakajj Escandinavia sat markankir sucursalar mayachasjjäna ukhajja, yaqhep jilat kullakanakarojj precursorjam servipjjañapatakiw khitapjjäna.