liberar oor Azerbeidjans

liberar

/liβe'rar/ werkwoord

Dar libertad.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Azerbeidjans

azad etmək

Verb

buraxılış

Noun

voorbeelde

La bondad amorosa de Dios puede liberar y conservar con vida a Sus siervos (Salmo 6:4; 119:88, 159).
Yehovanın inayəti qurtuluş və xilasa gətirib çıxarır (Məzmur 6:4; 119:88, 159).

Jehová aceptó el valor del sacrificio de Jesús, y así aquel sacrificio sirvió como el rescate necesario para liberar a la humanidad de la esclavitud del pecado y la muerte (Romanos 3:23, 24).
Yehova Məsihin qurbanlığının dəyərini bəşəriyyəti günahın və ölümün köləliyindən azad edən fidiyə kimi qəbul etdi (Romalılara 3:23, 24).

* En cualquier caso, con la bendición de Jehová, Gedeón cumplió su comisión y con el tiempo Dios lo utilizó para liberar de los madianitas a Israel (Jueces 6:25-27).
Hər necə olsa da, Gidon öz tapşırığını Yeqovanın xeyir-duası ilə yerinə yetirdi və vaxtı gələndə İsrailin midyalılardan azad edilməsi üçün Yeqova ondan istifadə etdi (Hakimlər 6:25—27).

Vea cómo puede enseñar a la gente que Jehová es el Gran Libertador y que el Reino de Dios pronto liberará a la humanidad.
Yehovanın Böyük Xilaskar olduğunu və Allahın Padşahlığının tezliklə bəşəriyyəti necə qurtaracağını nəzərdən keçirəcəyik.

Los niños están llenos de vida y energía, que pueden liberar mediante el juego y el entretenimiento.
Uşaqlar təbiətcə şən və tam enerjilidirlər; bu enerjini oyun və əyləncələrdə sərf edirlər.

4 Los israelitas llevaban muchos años siendo esclavos en Egipto cuando Jehová envió a Moisés y Aarón a pedirle al faraón que los liberara.
4 İsraillilər uzun illər Misir köləliyində olanda Yehova Musanı və qardaşı Harunu fironun yanına xalqı azad etməsini xahiş etmək üçün göndərmişdi.

Jehová intervino para liberar a su pueblo
Yehova xalqını qurtarmaq üçün müdaxilə etdi.

Más bien, durante todos los siglos ha estado dando pasos para liberar a los humanos del dominio de la iniquidad y el sufrimiento.
Əksinə, bütün əsrlər boyu insanları pislik və iztirabın əsarətindən azad etmək üçün tədbirlər görmüşdür.

Ante todo, nuestro misericordioso Padre celestial ha suministrado un sacrificio redentor para liberar a la humanidad de su condición caída y pecaminosa.
Hər şeydən əvvəl, mərhəmətli səmavi Atamız insanları günahlı cismani təbiətdən azad etmək üçün fidiyə qurbanlığının qeydinə qalmışdır.

3 En pocas palabras, el rescate es el medio que Jehová emplea para liberar, o salvar, del pecado y la muerte a la humanidad (Efesios 1:7).
3 Sadə sözlərlə desək, fidiyə Yehovanın bəşəriyyəti günah və ölümdən azad və ya xilas etmək tədbiridir (Efeslilərə 1:7).

11 Jefté sabía que necesitaba la ayuda de Jehová para liberar a Israel de los ammonitas.
11 İftah başa düşürdü ki, israilliləri əmunilərdən xilas etmək üçün Yehovanın köməyinə ehtiyacı var.

6 Jehová sabía que habría que pagar un precio muy alto para liberar a los descendientes de Adán y Eva.
6 Yehova Adəmlə Həvvanın övladlarını xilas etməyin Ona çox baha başa gələcəyini bilirdi.

Moisés tenía 80 años cuando Jehová le encomendó la misión de liberar a su pueblo (Éxodo 7:7).
Yehova Musaya tapşırıq verəndə onun 80 yaşı var idi (Çıxış 7:7).

PILATO INTENTA LIBERAR A JESÚS
PONTİ PİLAT İSA PEYĞƏMBƏRİ AZAD ETMƏYƏ ÇALIŞIR

3:7, 8, 13, 14). Lo que Jehová estaba diciendo era que él asumiría cualquier papel que fuera necesario para liberar de la esclavitud a su pueblo.
3:7, 8, 13, 14). Əslində Yehova bu sözlərlə demək istəyirdi ki, Öz xalqını azad etmək üçün O, lazım olan Şəxs olacaq.

El hombre que hizo frente al rey de Egipto y le exigió que liberara a los israelitas de la esclavitud.
Dəfələrlə Misir padşahının hüzuruna gələrək israilliləri köləlikdən azad etməsini tələb edən mərd insan?

Estos desean con ansia la llegada de un nuevo Mesías que liberará al pueblo judío del yugo romano.
Maqlar Böyük Herodun yanına gedərək yeni doğulmuş Yəhudi Kralını tapdıqlarını bildirirlər.

Entre los tres conseguimos liberar el vehículo, pero nos volvió a pasar lo mismo varias veces más. Resultaba muy difícil avanzar por aquellos sinuosos caminos abiertos en la espesa capa de nieve.
Qar basmış yollarla Xayıra çatana kimi sürücüyə bir neçə dəfə maşını qardan çıxarmağa kömək etdik.

6 Ahora sus discípulos tendrían que dar a conocer que Jehová estaba usando a Jesús para liberar a la humanidad. Se trataba de una liberación mucho mayor que las liberaciones de Israel de la esclavitud en Egipto y del posterior cautiverio en Babilonia.
6 İsanın şagirdləri Yehovanın niyyətində yeni bir şeyi — israillilərin Misir, sonradan isə Babil əsarətindən qurtulduqlarından daha möhtəşəm bir xəbəri bəyan etməli idilər.

Además, al pedirle a Jehová que perdonara al pueblo y lo liberara, demostró que le preocupaba que el nombre de Dios fuera ensalzado: “Oh Jehová, [...] presta atención y actúa [...] porque tu propio nombre ha sido llamado sobre tu ciudad y sobre tu pueblo” (Daniel 2:20, 28; 9:19).
Həmçinin o, günahların bağışlanması və xilas üçün yalvaranda belə dedi: «Ey Allahım,.. şəhərin və xalqın Sənə məxsusdur» (Daniel 2:20, 28; 9:19).

5 Jehová había observado las cualidades de Gedeón, y por eso confió en él para liberar a Israel.
5 Yehova Gideonun bacarıqlarına bələd olduğu üçün israilliləri ona etibar etmişdi.

17 Por otro lado, si entregamos nuestra vida a Jehová, él nos liberará de todo lo que pueda perjudicarnos.
17 Digər tərəfdən isə, özümüzü Yehovaya etibar etsək, O, bizi hər bir zərərdən qurtaracağına söz verir.

Es obvio que deseaba saber más sobre la persona representada por el nombre, conocer hechos que convencieran a su pueblo de que Dios de veras los iba a liberar.
Görünür, Musa bu adı daşıyan Şəxs haqda daha çox bilmək istəyirdi, çünki bunu bilmək israilliləri Allahın onları azad edəcəyinə inandırmağa kömək edəcəkdi.

Este artículo nos muestra que, aunque aumenten las preocupaciones, las dificultades e incluso el dolor, un día Jehová nos liberará en recompensa por nuestra confianza.
Bu məqalədən öyrənirik ki, narahatçılıqlar, sıxıntılar, sınaqlar artsa belə, Yehovaya etibar etsək, O bizə xilas mükafatı verəcək.

¿Por qué desea Pilato liberar a Jesús?
Pilat İsa peyğəmbəri nə üçün azad etməyə çalışır?