libertad oor Azerbeidjans

libertad

/liβer'tað/ naamwoord, werkwoord vroulike

Cualidad o estado de ser libre, especialmente de disfrutar de libertades políticas y civiles.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Azerbeidjans

azadlıq

naamwoord

Pero esa libertad que él nos da conlleva responsabilidades y trae consecuencias.
Belə böyük azadlıq üzərimizə ciddi məsuliyyət və cavabdehlik qoyur.

hürriyət

Noun

Azadlıq

capacidad que tiene el ser humano de poder obrar según su propia voluntad, a lo largo de su vida y no ser obligado a hacer cosas que no le guste

¿Qué beneficios reporta obedecer la ley de la libertad?
Azadlıq qanununa riayət edənlər hansı faydanı əldə edirlər?

Soortgelyke frases

libertad de información
Məlumat azadlığı

Estatua de la Libertad
azadlıq heykəli

Libertad (política)
Siyasi azadlıq

estatua de la Libertad
Azadlıq Heykəli

voorbeelde

Queda claro que oponerse a Jehová es darle mal uso a la libertad de elección.
Bəli, insan Allaha qarşı çıxmaqla iradə azadlığından sui-istifadə etmiş olur.

Los hermanos utilizaron su libertad para seguir adelante con la obra del Reino.
Qardaşlar azadlığa çıxıb Padşahlıq işini fəal davam etdirməyə başladılar.

10 A veces, algunos testigos de Jehová jóvenes —y otros no tan jóvenes— empiezan a anhelar otro tipo de libertad.
10 Bəzi gənc və hətta gənclik illəri artıq arxada qalmış Yehovanın Şahidlərində arabir başqa növ azadlıq arzusu baş qaldıra bilər.

Porque la creación fue sujetada a futilidad, no de su propia voluntad, sino por aquel que la sujetó, sobre la base de la esperanza de que la creación misma también será libertada de la esclavitud a la corrupción y tendrá la gloriosa libertad de los hijos de Dios” (Romanos 8:19-21).
Ona görə ki, xilqət öz iradəsi ilə deyil, tabe etdirənin iradəsi ilə vurnuxmaya tabe etdirildi. Bu ümidlə ki, xilqət özü də çürüklüyə olan köləliyindən azad olunub Allahın övladlarının izzətli azadlığına qovuşacaqdır» (Romalılara 8:19—21).

La verdad que conocemos y difundimos otorga auténtica libertad a quienes la aceptan (Juan 8:32).
Bildiyimiz və insanlara çatdırdığımız həqiqət, onu qəbul edənlərə əsl azadlıq verə bilər (Yəhya 8:32).

¿Por qué no puede darnos libertad el mundo?
Nəyə görə dünyadan azadlıq ummaq boş şeydir?

Cuando las políticas de identidad tratan de etiquetarnos, es nuestra libertad de imaginación la que está en peligro.
Siyasət bizi etiketləyəndə təsəvvür azadlığımız təhlükə altındadır deməkdir.

HOY día, se habla mucho de igualdad y libertad.
BU GÜN bərabərlik, müstəqillik, azadlıq barədə çox danışılır.

Por otra parte, Jehová les concedió a estos dos seres perfectos e inteligentes libre albedrío, es decir, libertad de decisión.
Yehova bu kamil, şüurlu varlıqlara iradə azadlığı vermişdi.

Su propósito no era que tuviéramos libertad total, sino libertad relativa, sujeta a leyes.
Allahın niyyəti, bizim tam deyil, qayda-qanunlara tabe olan nisbi azadlığa sahib olmağımızdır.

A la vez que les están prometiendo libertad, ellos mismos existen como esclavos de la corrupción.
Özləri çürüklüyün qulu ola-ola onlara azadlıq vəd edirlər.

¿Por qué no es difícil cumplir la ley de la libertad?
Nəyə görə azadlıq qanunu ağır deyil?

4 Como aprendimos en el artículo anterior, el único que tiene libertad absoluta e ilimitada es Jehová, el Creador de todas las cosas.
4 Keçən məqalədə qeyd olunduğu kimi, mütləq və məhdudiyyətsiz azadlığa yalnız Yehova malikdir.

En cuanto se les puso en libertad, expresaron su gozo y gratitud a Jehová en un documento titulado “La resolución de 230 testigos de Jehová de seis nacionalidades, congregados en un bosque cerca de Schwerin, en Mecklemburgo”.
Təhlükəsizliyə çıxan kimi onlar öz sevinclərini və Yehovaya olan minnətdarlıqlarını, “Meklenburqda yerləşən Şverin yaxınlığındakı meşədə toplaşan 230 nəfər Yehovanın Şahidinin qətnaməsi” başlıqlı sənəddə bildirmişlər.

“¡Por fin he encontrado la verdadera libertad!”
«Axır ki, əsil azadlığı tapdım»

(Al himno) no lo comprendían los israelitas; pero al llegar á la palabra libertad, el recuerdo de su antigua esclavitud, de la amargura y las persecuciones seculares sufridas por la raza, revolvió sus corazones y con el corazón y con la boca, todos exclamaron, como en la Sinagoga: "¡Amén!"
Bu planın əsası İsrail ilə Misirin sülhə gətirilməsi, bir-birilərinə qarşı müxtəlif hücumlardan qaçınmaları və buna qarşılıq olaraq İsrailin də özünə həm Sinayda, həm də Şarm əl-Şeyxdə bəzi təhlükəsizlik tədbirlərinin təmin ediməsi şərtilə, işğal etdiyi Sinay torpaqlarından çəkilməsi idi.

Así se cumplirán las palabras de Romanos 8:21: “La creación misma —es decir, la humanidad— también será libertada de la esclavitud a la corrupción y tendrá la gloriosa libertad de los hijos de Dios”.
Romalılara 8:21-ci ayəsindəki sözlər yerinə yetəcəkdir: “Xilqət [bəşəriyyət] özü də çürüklüyə olan köləliyindən azad olunub Allahın övladlarının izzətli azadlığına qovuşacaqdır”.

¿Cómo deberían ver la libertad los cristianos?
Bəs məsihilər azadlıq məsələsinə necə yanaşmalıdır?

Los límites son necesarios para que disfrutemos de las ventajas de la verdadera libertad.
İradə azadlığının hamıya fayda gətirməsi üçün məhdudiyyətlərin olması mütləqdir.

En cambio, nos trató con dignidad, pues nos dio libertad para elegir.
Amma O, bizi iradə azadlığı ilə yaratdı.

EL AMOROSO propósito de Jehová es que todas sus criaturas inteligentes estén unidas en la adoración a él, el único Dios verdadero, y que, como hijos suyos, disfruten de una libertad gloriosa.
YEHOVANIN məhəbbətdən doğan niyyəti ondan ibarətdir ki, bütün şüurlu məxluqlar vahid həqiqi Allaha ibadətdə birləşib Allahın övladlarının izzətli azadlığına qovuşsunlar.

302 Libertad e independencia
302 Sərbəstlik

¿Qué diferencia hay entre la libertad de elección y el derecho a decidir lo que está bien y lo que está mal?
Nəyə görə iradə azadlığını və nəyin yaxşı, nəyin pis olduğuna qərar vermək hüququnu bir-biri ilə qarışdırmamalıyıq?

Una vez puestos en libertad, se reunieron con sus hermanos y oraron diciendo: “Jehová, da atención a sus amenazas, y concede a tus esclavos que sigan hablando tu palabra con todo denuedo” (Hechos 4:13-29).
Sonra onlar qardaşlarının yanına gəlib, birlikdə dua etdilər: “Ya Rəbb, onların təhdidlərinə bax və Öz qullarına qüvvə ver ki, Sənin sözünü tam cəsarətlə söyləsinlər” (Həvarilərin işləri 4:13-29).

La pregunta que debemos hacernos es si podemos usar nuestra libertad para apoyar aún más la obra del Reino.
Amma nəzərə alsaq ki, Yehova bizə təbliğ etmək tapşırığı verib, özümüzdən soruşmalıyıq: «Azadlığımı Yehovaya daha çox xidmət etməyə sərf edə bilərəm?»