aun cuando oor Bulgaars
aun cuando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
въпреки че
Volviste a ayudar a esos granjeros aun cuando te dije que no lo hicieras, ¿no?
Върна се и помогна на онези фермери, въпреки че ти казах да не го правиш.
макар че
Por la misma razón, no impide la utilización de cremalleras aun cuando estas contienen normalmente textiles.
По същата причина това не изключва използването на ципове, макар че същите обикновено съдържат текстилни материали.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiene razón aun cuando se equivoca.
Имам книжа от една авторка на има Катерин ВобанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice siempre me apoyó, aun cuando por razones de salud tuvo que dejar el precursorado.
Ако ми позволиш да изчистя пътеката на войната, обещавам да положа всички усилия да съм ти достоен приятелjw2019 jw2019
Para llamar a él, aun cuando se cerró la puerta en la cara.
Първата ми целувка беше с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rastreo de baraja significa mantener el rastreo de las cartas. aun cuando otra persona, otra persona las baraja.
Потопът е продължил # дни, Исус е прекарал # дни в изкушенияted2019 ted2019
Sin embargo, aun cuando yo nada hubiera oído de que exista tal suposición, me decidiría a avisarle.
ва част: Текстът като цяло с изключение на думите на женитеLiterature Literature
b) libres de toda garantía no inscrita, aun cuando tuviera conocimiento de la misma.
Разбира се, сър.Благодаря ви за довериетоEurLex-2 EurLex-2
Porque aun cuando yo os condujera hasta sus puertas, no podríais entrar.
Всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на неговото жилище и тайната на неговите съобщенияLiterature Literature
Es por eso que, aun cuando usted es el padre colaborador, pienso que Andi debería encargarse de organizarlo.
Вече нямам достъп до отделаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por la misma razón, no impide la utilización de cremalleras aun cuando estas contienen normalmente textiles.
Призовава Комисията да адаптира равнището на човешки ресурси, отделени за прилагането на ЕИДПЧ както в централата, така и в делегациите, да вземе предвид спецификата и трудностите на новия инструмент, така че да разполага с необходимите ресурси и експертен опит, като отчита твърде чувствителния характер на проектите по този инструмент, необходимостта от защита на лицата от гражданското общество, изпълняващи тези проекти, а също и значението на политическата цел, която инструментът въплъщаваEurLex-2 EurLex-2
Aun cuando he viajado mucho, todavía pienso como una mujer estadounidense.
Третата страна доставчик е включена или в списъка, утвърден с Решение #/#/ЕО на Комисията, или, в рамките на преходния период, упоменат в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в списъка, утвърден с посочения регламентQED QED
—Dudo que Victoria te quiera algún día, aun cuando tú la quisieras a ella.
Стоп.Почивка # минутиLiterature Literature
Su canto pasó al coro, aun cuando estaba solo.
Белгия ще уведоми Комисията в рамките на двата месеца, които следват получаването на настоящото решение, за взетите мерки за съгласуване с негоLiterature Literature
Aun cuando crees que nadie te está observando
Добре, тогава аз ще го направяopensubtitles2 opensubtitles2
Aun cuando has perdido simplemente no puedes permitir que otro tenga la satisfacción de enterarse.
В подкрепа на иска си ищецът посочва десет правни основанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y eso aun cuando Estonian Air está situada en una zona asistida que podría acogerse a ayudas regionales.
Ще се поразходимEurLex-2 EurLex-2
Aun cuando el no tuviera mucho para decir, aprendió que el escuchar podía servir de gran apoyo.
Хей, браво бе, забравили са виLiterature Literature
Aun cuando sea la única cosa que aprenda en esta escuela.
Тези бюджетни кредити са предвидени за заплати, социални осигуровки и всички придобивки и други разходи за такъв персоналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero verte aun cuando te estoy mirando ahora mismo.
Аз идвах от тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aun cuando es normal, detesto ir a la oficina de Jack.
Бяха проникнали в целия лагер преди да успеем да вдигнем тревогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las comunicaciones previstas en el apartado 1 se efectuarán aun cuando no se haya ofertado cantidad alguna.
Партньора ми е тамEurLex-2 EurLex-2
Este requisito se aplica aun cuando no se haya detectado ninguna variación estadísticamente significativa entre los recipientes.
Изобщо не съм лягалEurLex-2 EurLex-2
Por la misma razón, no impide la utilización de cremalleras aun cuando estas contienen normalmente textiles.
Направи процеса по- труденEurlex2019 Eurlex2019
Tabaco de fumar, aun cuando contenga sucedáneos de tabaco en cualquier proporción (código SA: 24.03.10).
Да, мама винаги чакаше до последната минута, за дасвърши нещатаEurLex-2 EurLex-2
—Entonces renunciaré a presentaros más pruebas, aun cuando todavía tengo varias.
Процентът на пациентките с поне едно значително понижение на LVEF (намаление на фракцията на изтласкване с ≥# пункта и до < # %) по време на изпитването е бил #, # % през първата година в рамото с Herceptin срещу #, # % в рамото за наблюдениеLiterature Literature
(45) Dicho de otro modo, una medida nacional puede constituir un obstáculo prohibido aun cuando no sea discriminatoria.
Затова ли те изхвърлиха от частното училище, или защото удари учителя по физическо със стол?EurLex-2 EurLex-2
16262 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.