fuego oor Bulgaars

fuego

/ˈɸweɣo/, /ˈhweɣo/, [ˈfwe̞ɣo̞], /ˈfwe.ɣo/ naamwoord manlike

Combustión indeseada e incontrolada de materia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

огън

[ о́гън ]

naamwoord manlike

Estado de combustión en el que un material inflamable de quema, produciendo calor, llamas y frecuentemente humo.

Състоянието на горене, при което лесно възпламеняващ се материал гори, като отделя топлина, пламъци и често - дим.

Un niño no es un recipiente que rellenar, sino un fuego que encender.
Детето не е съд, който трябва да бъде напълнен, а огън, който трябва да се запали.

пожар

[ пожа́р ]

naamwoord manlike

Combustión indeseada e incontrolada de materia.

Hubo un fuego en esta ciudad anoche.
Имаше пожар в този град миналата нощ.

камина

naamwoord

Vi su sillón y el fuego en la chimenea. Con un estofado agradable.
Също люлеещия му се стол и горящата камина. С изкусителна яхния.

огнище

naamwoord onsydig

Aquí, los nativos bosquimanos San mantienen elaborados rituales al lado del fuego, hasta altas horas de la noche.
Тук бушмените Сан провеждат сложни ритуали край огнището, продължаващи с часове до късно през нощта.

Огън

reacción química de oxidación violenta de una materia combustible, con desprendimiento de llamas, calor y gases

Un niño no es un recipiente que rellenar, sino un fuego que encender.
Детето не е съд, който трябва да бъде напълнен, а огън, който трябва да се запали.

Soortgelyke frases

protección contra el fuego
защита от огън (огнезащита)

Harry Potter y el cáliz de fuego
Хари Потър и Огненият бокал

Tierra del Fuego
Огнена земя

Fuego indirecto
Стрелба от закрита позиция

prueba de fuego
проверка

Canción de hielo y fuego
Песен за огън и лед

arma de fuego y municiones
огнестрелни оръжия

del Fuego Santo
Благодатен огън

pegar fuego a
запалвам · паля

voorbeelde

Ahí es donde estaba de pie cuando empezó el fuego.
Тук е стоял когато е започнал пожара.

So reserva de que se acepte la solicitud, cuando esta entrañe la verificación de la inutilización de un arma de fuego, la entidad verificadora que preste asistencia deberá extender un certificado de inutilización con arreglo al artículo 3, apartado 4.
При условие че искането бъде прието, в случаите когато то се отнася до проверката на дезактивирането на огнестрелно оръжие, проверяващият субект, който оказва съдействие, издава сертификат за дезактивиране в съответствие с член 3, параграф 4.

AI menos no tenemos que preocuparnos por el fuego.
Поне няма да се борим с огъня.

CLASES DE REACCIÓN AL FUEGO DE LOS REVESTIMIENTOS DE SUELO RESILIENTES
КЛАСОВЕ РЕАКЦИЯ НА ОГЪН НА ЕЛАСТИЧНИ ПОДОВИ ПОКРИТИЯ

Richard, hace poco, obreros de emergencia me salvaron de los fuegos de mi Mercury.
Ричард, не много отдавна, аварийните екипи ме извади от горящи останките на моя Mercury Grand Marquis.

¡ Mayu-chan, fuegos artificiales!
Маю-чан, фойерверките!

Pero hay confianza en tus ojos, y fuego en tus entrañas.
Но има решителност в очите ти и огън в слабините ти.

3) una manta ignífuga o capa resistente al fuego, y
3) противопожарно одеяло или огнеупорно покривало; и

Así que fue el propio Temístocles quien mandó una onda expansiva a todo el Imperio Persa y puso en movimiento fuerzas que llevarían fuego al corazón de Grecia.
Ала самият Темистокъл отприщил вълна през Персийската империя и задвижил сили, които щели да докарат огън в сърцето на Елада.

De tiempo en tiempo, el Bismarck dispara... cargas muy pesadas de fuego antiaéreo.
От време на време " Бисмарк " открива силен зенитен огън.

(Tira la última hoja al fuego.)
(Хвърля последния лист в огъня.)

Además, el 2 de diciembre de 2015, en el Plan de Acción de la UE contra el tráfico ilícito y el uso de armas de fuego y explosivos se pidió «ampliar la utilización de iTrace» y se recomendó a todos los cuerpos y fuerzas de seguridad nacionales que detectaran desvíos de armas y municiones que cotejaran sus hallazgos con los datos de iTrace.
Наред с това в приетия на 2 декември 2015 г. план за действие на ЕС относно незаконния трафик и използване на огнестрелни оръжия и взривни вещества беше отправен призив за „разширяване на използването на iTrace“ и препоръка всеки национален правоприлагащ орган, който разкрие отклоняване на оръжие и боеприпаси, да прави справка за това в регистрите на iTrace.

Y la muerte y el Hades fueron arrojados al lago de fuego.
И смъртта и хадес бяха хвърлени в огненото езеро.

Quizá porque la policía no contaba con ninguna prueba que le relacionase directamente con el fuego.
Вероятно защото полицията не разполагаше с преки улики, свързващи го с пожара.

Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 2-10: Método de ensayo del hilo incandescente. Equipos y procedimientos comunes de ensayo.
Изпитване на опасност от пожар.Част 2-10: Методи за изпитване на базата на нажежена/гореща жица.Апарат с нажежена жица и обща процедура за изпитване.

Disculpa, tiene que ser frío, no tenemos tiempo de hacer fuego.
Съжалявам. Сигурно е студено, но нямаме време да палим огън.

Cuando los fuegos terminaron, tocaron las últimas piezas, terminando con la dulce y lenta Misirlou.
А после, когато свършиха, те изиграха последните няколко танца и завършиха със сладкия бавен мизирлау.

Nos encontraremos con mucho fuego en contra.
Очаква ни тежка битка.

Hasta la fecha de aplicación de los actos de ejecución a que se refiere el apartado 5, toda arma de fuego inutilizada de conformidad con las normas y técnicas de inutilización nacionales aplicadas antes del 8 de abril de 2016, en caso de ser transferidas a otro Estado miembro o comercializadas, cumplirán las especificaciones técnicas de inutilización que figuran en el Anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2403.
До датата на прилагане на актовете за изпълнение, посочени в параграф 5, когато огнестрелни оръжия, дезактивирани в съответствие с националните стандарти и методи за дезактивиране, прилагани преди 8 април 2016 г., се прехвърлят в друга държава членка или се пускат на пазара, съответстват на техническите спецификации за дезактивиране на огнестрелни оръжия, определени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2403 на Комисията.

Pero la violencia con armas de fuego va en aumento aquí... y existe una gran empatía hacia los residentes de Washington.
Насилието на стрелеца убиец получава голям отзвук тук и всички ние сме съпричастни и искрено съчувстваме на тероризираното население.

El capitán murmuró: –Matasanos, asegúrate de que estos estúpidos no prenden fuego al bosque.
Капитана промърмори: — Знахар, я иди да се увериш, че глупаците няма да запалят гората!

Métodos de ensayo para cables eléctricos y cables de fibra óptica sometidos a condiciones de fuego — Parte 1-1: Ensayo de resistencia a la propagación vertical de la llama para un conductor individual aislado o cable — Equipo de ensayo
Изпитване на електрически и оптични кабели на въздействие на огън. Част 1—1: Изпитване на вертикално разпространение на пламък при единичен изолиран проводник или кабел. Апаратура

Visores de punto rojo para el uso con armas de fuego y armas de aire comprimido
Визьори с червена точка за използване с огнестрелни оръжия и пневматични оръжия

El fuego lo consume todo.
Огънят унищожава всичко!

(5) Productos o materiales que no necesitan someterse a ensayo de reacción al fuego [por ejemplo, productos o materiales de la clase A1 con arreglo a la Decisión 96/603/CE de la Comisión (DO L 267 de 19.10.1996, p.
(5) Продукти/материали, които не изискват изпитване за реакция на огън (напр. продукти/материали от клас A1 в съответствие с Решение 96/603/ЕО на Комисията (ОВ L 267, 19.10.1996 г., стр.