tsunami oor Bulgaars
tsunami
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
цунами
bg
Голяма морска вълна от сеизмичен произход, която притежава голяма разрушителна сила в някои крайбрежни области, особено в близост до огнища на подводна сеизмична дейност.
Ya ha comenzado la evacuación total pero tiene que hacer sonar las alarmas de tsunami.
Започна евакуация, но трябва да предупредите за цунами.
Цунами
es
fenómeno marítimo en que se desplaza verticamente la masa oceánica
Están diciendo que un tsunami se acerca a Corea ahora.
Цунамито идва към Корея!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
цунами
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se fue arrasada por un tsunami.
Когато отразяващата повърхност е подвижна спрямо корпуса, регулировката трябва да е такава, че нейния горен ъгъл, най-отдалечен от превозното средство, да е в най-издадено спрямо корпуса положениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tsunami?
Накълцай го вече бро!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En segundo lugar, ¿no va a admitir que las circunstancias a las que se enfrentó Fukushima fueron bastante extraordinarias y sin precedentes, tanto en lo que respecta a la intensidad del terremoto -el mayor que jamás se haya vivido en Japón- como a la altura del tsunami, que, según tengo entendido, alcanzó un máximo de 46 metros, con una altura media de 14 metros, condiciones que no cabe esperar que se den en Europa?
Хей, Гъмп, порадвай се на циците й!Europarl8 Europarl8
El accidente causado por el tsunami en la central de Fukushima es un serio motivo de alarma en todo el mundo.
Тук в Манхатън са събрани най- големите късметлии на Ню ЙоркEuroparl8 Europarl8
Un tsunami se dirige directamente hacia Haeundae ahora.
Моя доброта и моя крепост...Моя кула и избавлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ello se a ade que la Comisi n opt por no construir viviendas permanentes para reemplazar los refugios provisionales, ya que el alojamiento de las v'ctimas del tsunami era el mbito que mayor financiaci n hab'a recibido por parte de otros donantes.
Общи разпоредбиelitreca-2022 elitreca-2022
Anuncio de publicación del Informe Especial no #/# La ayuda a la rehabilitación aportada por la Comisión Europea a raíz del tsunami y del huracán Mitch
Сега аз те намерих!oj4 oj4
La gente está sufriendo no solo por las consecuencias de la guerra civil, sino también por las consecuencias del tsunami y otros desastres naturales.
Защо се преместиха?Europarl8 Europarl8
Por consiguiente, casi tres a os despu s del tsunami, los trabajos relacionados con los proyectos de regeneraci n del medio ambiente y de construcci n de carreteras locales ejecutados por las agencias de las Naciones Unidas no hac'an m s que comenzar.
Добър ден, таткоelitreca-2022 elitreca-2022
Asunto: Alerta de tsunami y erupción volcánica en Indonesia
Ник, направи ми услуга, не усложнявай товаEurLex-2 EurLex-2
¿Puedes culpar a un tsunami de ser un tsunami?
Благодаря, че ми помогнахтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ante el alcance del tsunami y la magnitud del terremoto del 11 de marzo, debo expresar mi más absoluta solidaridad con las familias de las víctimas y con el pueblo japonés y su Gobierno.
Молбите за получаване на разрешения за износ, при използването на формуляр #, трябва да бъдат придружени от следните документиEuroparl8 Europarl8
En 1998, un tsunami golpeó la costa noroccidental de Papúa Nueva Guinea y se saldó con la pérdida de 2 200 vidas humanas.
Но това е много по- трудноEurLex-2 EurLex-2
29 Si bien los conceptos de «protección civil» y de «defensa civil» se refieren a situaciones en las que se debe hacer frente a un daño colectivo, como, por ejemplo, un terremoto, un tsunami o incluso una guerra, de ello no resulta necesariamente que el concepto de «prevención de riesgos», que también se menciona en el artículo 10, letra h), de la Directiva 2014/24, deba tener tal dimensión colectiva.
години след първия си брак... и само две седмици след първия си развод...Кейн се е оженил за Сюзън Александър... която е работела като певица в Трентън, Ню ДжърсиEurlex2019 Eurlex2019
Un tsunami de 100 metros de altitud barrerá la costa.
Цялото му имущество бе конфискувано от БюротоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tiene pruebas de que un tsunami vendrá aquí?
Всеки път, когато мине кола или се хлопне вратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este contexto, realista significa que es muy difícil, por ejemplo, predecir un tsunami, aunque sea poco probable que se produzca aquí en Europa, pero sí tenemos zonas sísmicas.
да следи за независимото и анонимно функциониране на членовете на журитоEuroparl8 Europarl8
Ahora voy a mostrarles dos segmentos de videos del tsunami que también se mostraron en blogs.
Ако не си бил ти, то кой?QED QED
Tsunami, panavision.
Много ви благодаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus ojos en mi cara y cuerpo causarían un brutal tsunami de bragas.
Вместо да изпадаш в настроения, вземи си размърдай мозъка и ми помогни да ги хвана тияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Responsabilidad referida a la ayuda a las víctimas del tsunami frente al incumplimiento de los compromisos de donación y no inversión de los fondos donados
Аз те... отгонвамoj4 oj4
Recuerdo cuando el terrible... tsunami destruyó todo... y dejó #. # muertos
Разбираш ме, нали?opensubtitles2 opensubtitles2
Como ejemplo final, y quizá mi ejemplo favorito, es que a raíz del terremoto de 2011 y el desastre del tsunami en Japón, una mujer extendió su mano en una de nuestras apps para cantar invitando a la gente a sumarse a su canto en una versión de "Lean on Me".
Бодлива тел от желязо или стоманаted2019 ted2019
Considerando por otra parte que, en el curso de numerosas crisis, en particular durante la crisis del tsunami de 26 de diciembre de 2004, se plantearon numerosos problemas por lo que respecta a la falta, a nivel europeo, de hipótesis y protocolos de acción sistemáticos para responder a los riesgos, así como a la escasísima visibilidad de la acción europea con respecto al esfuerzo global realizado,
Истински ураган ли?EurLex-2 EurLex-2
La mayoría de los pueblos y ciudades se abandonaron después del Tsunami Rojo.
Виж ми пръчицата!Literature Literature
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.