si fuera tú
na tvém místě · na vašem místě
Si oor Tsjeggies
Si
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
Si
Si no hubieras comido tanto ahora no tendrías tanto sueño.
Kdyby ses tolik nenajedl, nebyl bys teď tak ospalý.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
si
es
expresión que se profiere para mostrar aprobación o duda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
jestliže
Darren será juzgado. ¡Si pierde, es pena de muerte!
Darren má být podroben soudnímu procesu. Jestliže neuspěje, čeká ho trest smrti!
zda
No sé si lo sabe.
Nevím, zda to ví.
pokud
Tu psicoanálisis tendría más credibilidad si no estaría siendo ofrecido en custodia policial.
Tvá psychoanalýza by byla asi trochu důvěryhodnější, pokud bys mi ji nenabízel v policejní vazbě.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jestli · jo · zdali · když · kdyby · ano · si
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SI
es
Sistema completo de unidades y de prefijos estandardizados para las cantidades fundamentales de longitud, tiempo, volumen, masa, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los instrumentos financieros establecidos a nivel de la Unión solo podrán reaccionar con la rapidez deseada si respetan dos condiciones en su funcionamiento.
Á, trefil si mě přímo do kalhot, pardeEurLex-2 EurLex-2
Las dos estabais hablando de mí como si fuera un trozo de madera sin oídos ni sentimientos.
Má blond vlasy, velké kozy a vysoké podpatky... a nemá žádný rozum, nemá ho ani kousekLiterature Literature
Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.
Do vstupu tohoto nařízení v platnost lze geneticky modifikované odrůdy zapisovat katalogů členských států pouze tehdy, pokud jejich uvádění na trh bylo povoleno podle směrnice #/EHSEurLex-2 EurLex-2
Si el dispositivo sigue sin aparecer en la lista, cambia la contraseña de tu cuenta de Google.
Ty jsi obyčejná nulasupport.google support.google
13 Mediante su cuestión el tribunal remitente desea conocer los criterios que permiten determinar, a efectos de la percepción del IVA, si una actividad de reprografía como la del asunto principal debe calificarse como una entrega de bienes en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la Sexta Directiva, o como una prestación de servicios en el sentido del artículo 6, apartado 1, de la misma Directiva.
A příští měsíc by to mělo být ještě lepšíEurLex-2 EurLex-2
Las solicitudes presentadas en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97 antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento se convertirán en solicitudes conforme a la sección 1 del capítulo II de éste último si aún no se ha enviado a la Comisión el informe de evaluación inicial previsto por el apartado 3 del artículo 6 del citado Reglamento (CE) no 258/97, así como en todos los casos en los que se requiera un informe de evaluación complementaria conforme a los apartados 3 o 4 de su artículo 6.
Podle názoru ministerstva není zdaleka jisté, že by rozdělení majetku mezi stát a Statens utleiebygg AS znamenalo převod vlastnického práva, který by měl být zapsán do katastru nemovitostíEurLex-2 EurLex-2
Si el Derecho nacional contempla disposiciones a tal fin, el incumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente o de la normativa sobre acuerdos ilícitos en materia de contratos públicos que haya sido objeto de una sentencia firme o de una resolución de efectos equivalentes podrá considerarse un delito que afecta a la moralidad profesional del operador económico de que se trate o una falta grave.
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí akcí v oblasti základních sociálních služeb, včetně základního vzdělání, základní zdravotní péče, reprodukčního zdraví včetně boje proti HIV/AIDS, základních dodávek pitné vody a základní kanalizaceEurLex-2 EurLex-2
el paquete documental formal, que se enviará al servicio técnico cuando se presente la solicitud de homologación, incluirá una descripción completa del ECS y, si procede, del limitador del par motor.
Vím o všem, co se tady dějeEurLex-2 EurLex-2
Opino asimismo que debería verificarse si, en vistas del hecho de que ÖBB-Infrastruktur AG y ÖBB-Personenverkehr AG pertenecen al mismo grupo de empresas, el suministro de información de ÖBB-Infrastruktur AG como administrador de infraestructuras se produce realmente de forma no discriminatoria.
s ohledem na návrh Komise ║EurLex-2 EurLex-2
Un gran error si estás dopado con mescalina.
V žádném případě se tedy nesmíme spokojit s méně ambiciózním projektem GalileoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se permitirá una estrategia auxiliar de control de emisiones (AECS) que funcione en las condiciones de uso especificadas en el punto 6.1.5.4 y que dé lugar a la utilización de una estrategia de control de emisiones (ECS) diferente o modificada en relación con la que se emplea normalmente durante los correspondientes ciclos de pruebas para las emisiones si se demuestra plenamente, de conformidad con los requisitos del punto 6.1.7, que la medida no reduce de manera permanente la eficacia del sistema de control de emisiones.
Nebyla jsem odpovědná za tyto části programuEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Justicia ya tuvo ocasión de apreciar en la sentencia Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) si el Oberster Gerichtshof, en el ejercicio de sus competencias consultivas laborales, actuaba como un «órgano jurisdiccional» en el sentido del artículo 267 TFUE.
Ano.Až bude po všem, půjdeme si pro niEurLex-2 EurLex-2
Las Partes contratantes se informarán mutuamente y con prontitud si un laboratorio de ensayos conforme a las condiciones especificadas en el apartado 1 del presente artículo y que declara aplicar las buenas prácticas de laboratorio incumple dicho requisito hasta un grado que puede poner en peligro la integridad o autenticidad de los estudios que realiza.
Stačí, když vejdeš do světlaEurLex-2 EurLex-2
b) un suero de prueba será negativo si no da una curva de precipitación específica con el antígeno del virus de la leucosis bovina y si no desvía la curva del suero de control;
Trvalo # hodin se sem nahoru dostatEurLex-2 EurLex-2
También es controvertido si los acuerdos celebrados entre los municipios y las entidades gestoras del régimen de pensiones pueden ser calificados de contratos onerosos cuyo objeto es la prestación de servicios y cuyo valor sobrepasa los umbrales económicos pertinentes.
Ať už tvůj kámoš nesází, nebo prohraje sám sebeEurLex-2 EurLex-2
Si tus hombres son inteligentes, se encargarán de ti ellos mismos.
Chci pramínek máminých vlasůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si puede haber más de una tasa fija de golpeo, deberán efectuarse mediciones con todas las tasas posibles.
Ty.. jsi se změnilEurLex-2 EurLex-2
Si no se cumplen estas condiciones, se adeudará el correspondiente derecho antidumping en el momento de la aceptación de la declaración de despacho a libre práctica
příprava, provádění a hodnocení ročního programuoj4 oj4
Si no lo sabemos ya, estamos jodidos.
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mohl potvrdit souhlas Vaší vlády s výše uvedenýmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía no he decidido si preguntarle a la sub-comandante T'Pol sobre esa " Guerra Fría Temporal "
Tato položka je určena na pokrytí všech výdajů spojených s platy, sociálním zabezpečením, jakož i všemi přídavky, příspěvky a jinými výdaji týkajícími se těchto zaměstnancůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si no lo hizo, sólo estará muy enojada cuando llegue.
Za účelem snížení rizika vedlejších účinků je tato dávka dosažena postupně pomocí následujícího denního léčebného schématuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pas.km Δ: si el número de pasajeros aumenta, el aumento del tráfico de pasajeros medido en pasajero-kilómetro se multiplicará por 0,80 DKK, y a la reducción bruta se le restará también dicho importe (49).
Je vyčerpanáEurLex-2 EurLex-2
En la actualidad, los pasajeros, los ORC e incluso las compañías experimentan dificultades en distinguir entre retrasos y cancelaciones y en comprender si un retraso de 24 horas, por ejemplo, debe entenderse como cancelación o gran retraso.
Jseš si jist, že jsme se nezabloudili?EurLex-2 EurLex-2
Si ganamos la carrera de relevos, ganamos la competencia
Zakryl jsem jí bundouopensubtitles2 opensubtitles2
¿Qué habría ocurrido si Elayne hubiese entrado en el círculo coligada ya a Moghedien por el a'dam?
Označený textLiterature Literature
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.