si fuera tú oor Tsjeggies
si fuera tú
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
na tvém místě
Pero no me pondría muy cómodo aquí si fuera tú.
Necítil bych se moc jistě, na tvém místě.
na vašem místě
Pero no me pondría muy cómodo aquí si fuera tú.
Necítil bych se moc jistě, na tvém místě.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daniel, yo me mantendría alejado hoy de Grayson Global si fuera tú.
Myslím jeho úmysly v Arábii obecněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo ensayaría más si fuera tú.
Stačilo jen pár milimetrů a byla zasažená krční tepnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera tú me sentiría del mismo modo.
Majore, je mi jasné co jste vy osobně dokázal.I vašeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera tú, saldaría mi cuenta.
Nesou odpovědnost, protože jsou to oni, kdo je u moci.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fueras tú, si mudaras toda tu vida por mí y tuvieras una oferta como esta, estaría emocionada.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné vevšech členských státechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Heathcliff, si fuera tú, iría a tenderme sobre la tumba de Cathy como su perro fiel!
Dopisem ze dne #. srpna # (zaprotokolovaným #. srpna #), ze dne #. listopadu # (zaprotokolovaným #. listopadu #), ze dne #. února # (zaprotokolovaným #. března #) a ze dne #. května # (zaprotokolovaným #. května #) Stálé zastoupení Itálie u Evropské unie Komisi oznámilo doplňující informace požadované po italské straně v dopisech ze dne #. února # (ref. č. AGR #), ze dne #. října # (ref. č. AGR #), ze dne #. ledna # (ref. č. AGR #) a ze dne #. dubna # (ref. č AGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no haría eso si fuera tú.
A proto mí říkají, že jsem společenskýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera tú...... sería más cuidadoso de burlarme de los que tienen el poder para lastimarte
Neříkej " Odpočiň si "opensubtitles2 opensubtitles2
Si fuera tú, no gastaría mi energía, si no ponerlo todo en hacerla mía.
SamozřejměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si fuera tú, no me iría hasta que laven la alfombra.
Jsou tři druhy lidí: čuráci, buchty a zadkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, intenté que sonara como si fueras tú.
Když jsem byl malej, vždycky jsem snil o tomhle autěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quisiera elogios, me concentraría en el esternón si fuera tú.
Rozhodnutí odvolacího senátu: Zrušení sporného rozhodnutí, zamítnutí námitky a vyhovění návrhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera tú... declararía ley marcial durante el juicio.
Právě jsem po # letech vyšel z vězení!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera tú... no estaría tan ansioso de encontrar viva a la reina.
Vy si sem přijdete, začnete se v něm rejpat, a on se rozpadneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera tú, tampoco te llamaría.
Je tak neuvěřitelně domýšlivýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, buscaría una niñera si fuera tú.
Často se tyto příznaky vyvinou dříve než příznaky spojené s nízkou hladinou cukru v mozkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oh, bueno, yo no aguantaría mi respiración si fuera tú.
Když...Když o tom teď přemýšlím, tak si uvědomuju, že na vás zvyšuku hlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería cuidadoso si fuera tú.
A pak že tě Los Angeles nenechá dozrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera tú, comenzaría en casa.
Tak do práce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera tú, no me emocionaría tanto.
A myslím, že váš výzkum pro nás bude mít velký dopadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, yo la mantendría vigilada, si fuera tú.
Jo, máme tě rádi, člověčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuera tú, siempre vería debajo del auto antes de encenderlo.
Částky v tomto bodě budou podle článků # a # finančního nařízení použity na dodatečné prostředky v odpovídajících položkách hlav #, # a # výkazu výdajů v tomto oddílu, pokud budou požadovány, aby se nesnížily příspěvky ze strukturálních fondů aFondu soudržnosti na příslušnou operaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo estaría mas preocupado por mi vida si fuera tú, Tok'ra.
Letí ještě dneska večer do TokyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, eso o que habría estado aquí hace una hora si fuera tú.
Ona drhne stůlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si fuera tú, lo pensaría bien antes de que las cosas vayan al otro nivel.
Nebuď takováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1650 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.