de mucho tacto oor Tsjeggies
de mucho tacto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
taktní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si disiente de la Biblia, dígale con tacto: “Muchas personas piensan como usted, pero puede verse este asunto de otro modo”.
Žijeme tu přece spolu už rokjw2019 jw2019
Aunque no ha tenido mucho tacto, estamos de acuerdo con Lennox.
Přece nechceš začínat omluvouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que en Austria, en particular, se hayan extraído lecciones sobre la necesidad de actuar con mucho tacto a la hora de sopesar los intereses económicos y los del medio ambiente y, por ello, espero que este caso tenga un efecto positivo en el futuro.
Žádnej není, SaritoEuroparl8 Europarl8
En efecto, como la mayoría de vosotros habéis podido comprobar, la actitud del jefe de unidad hacia mí se ha vuelto especialmente hostil, y a veces totalmente descortés, y doy muestra de mucho tacto en esta calificación (de su actitud), desde que le pedí que fuera consciente de que su incapacidad para separar las relaciones sociales y profesionales ha influido muy negativamente en el funcionamiento de la unidad y en las condiciones de trabajo de los revisores, que han tenido que tratar en su trabajo con una persona a la que el jefe de unidad conoce desde hace mucho tiempo y que ha obtenido contratos de agente temporal en nuestro servicio durante casi dos años.
Nemám v úmyslu napravovat, co jste udělal, spácháním dalšího přestupku proti Základní směrniciEurLex-2 EurLex-2
Sugiera cómo responder con mucho tacto a las felicitaciones de las fiestas mundanas.
Vysvětlení symbolů použitých na fotografiíchjw2019 jw2019
Nicolaou deberá tratar con mucho tacto con un montón de fuerte oposición nacionalista que sigue presionando.
Máš nějaký tabák?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agentes federales cerraron el hogar de ancianos echando a muchos viejitos, con típico tacto gubernamental.
To nemůže fungovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No he sentido el tacto de una mujer en muchas lunas.
magisterským studijním programem (druhý cyklus) program vysokoškolského studia druhého cyklu, který následujepo prvním cyklu nebo odpovídající úrovni vzdělání a vede k magisterské kvalifikaci udělované vysokoškolskou institucíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los siervos de Naamán le dijeron con mucho tacto: “Si hubiera sido una cosa grande la que te hubiera hablado el profeta mismo, ¿no la harías?
Ničíte mě s tou děvkou, Bobbyjw2019 jw2019
En la segunda, el publicador le habla con mucho tacto sobre la esperanza de la resurrección y lee Juan 5:28, 29; la persona reacciona mucho mejor.
Nejpozději do #. prosincejw2019 jw2019
Nunca se insistirá lo suficiente en la necesidad de que la Comisión Europea actúe con mucho tacto al elaborar la legislación del IVA para los servicios financieros y de seguros.
Mohl bys nám odpovědět na pár otázek?EurLex-2 EurLex-2
Con tacto, me dijo: “Muchas personas tratan de dejar de fumar pero no pueden”.
To před námi je trezor?jw2019 jw2019
3 Cómo llenar el formulario. Con mucho tacto procure conseguir el nombre de la persona, su dirección y número de teléfono.
Každého zajímá jen ta posraná planetajw2019 jw2019
El sentido del tacto es con mucho el menos apreciado de los cinco sentidos.
Povídal jsem, pojď blížOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En muchas ocasiones, una buena comunicación y un poco de tacto pueden evitar que incidentes pequeños se conviertan en grandes problemas.
Nikdy jsme nebyli v Pařížijw2019 jw2019
“La gente —dijo— tiene temor de dejar las tradiciones que han conocido por tanto tiempo, de modo que, para que progresen, se requiere mucho tacto y paciencia.”
Díky Nerusovijw2019 jw2019
Sin embargo, de mucha más importancia que la visión son los finísimos sentidos del olfato y el tacto.
Teď je všechno jiné jsem v podstatě nulajw2019 jw2019
Natán actuó con mucho tacto y obviamente consideró a David superior por ser el rey nombrado de Jehová.
Má žena už si šla lehnoutjw2019 jw2019
En primer lugar, con mucho tacto, repase con ellos la lista que acabamos de ver y ayúdelos a hacer los cambios oportunos en las áreas peligrosas.
Tato položka je určena na pokrytí výdajů v rámci režimu jednotné platby v souladu s hlavou # nařízení (ES) č. #/# a hlavou # nařízení (ES) čjw2019 jw2019
" Una de las cosas que deberías saber de mí es que tengo mente abierta, soy franco, no tengo mucho tacto, no emito juicios, soy liberal y digo lo que quiero decir
Zvládneme toopensubtitles2 opensubtitles2
" Una de las cosas que deberías saber de mí es que tengo mente abierta, soy franco, no tengo mucho tacto, no emito juicios, soy liberal y digo lo que quiero decir.
Pospěš si.Jestli bude do toho bouchat tímhle stylem, tak si zlomí zápěstíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MUCHO antes de venir al mundo, antes de que nuestra piel acabe de formarse, ya somos sensibles al tacto.
Článek # Smlouvy o Euratomu: provádění směrnic, mimo jiné zejména v oblasti lékařství (oblast C: směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. května #, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) a #/#/Euratom ze dne #. června # o ochraně zdraví osob před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření v souvislosti s lékařským ozářením a o zrušení směrnice #/#/Euratom (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) a směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. prosince # o kontrole vysokoaktivních uzavřených zdrojů záření a opuštěných zdrojů (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) (kontrola radioaktivity, zejména vysokoaktivních uzavřených zdrojůjw2019 jw2019
Regalos navideños El artículo “Algo mejor que los regalos navideños” (22 de diciembre de 1992) trataba un tema controvertido con claridad, pero, al mismo tiempo, con mucho tacto.
Víš, Felixi, myslím si, že nejsi ani z poloviny takovej cynik na jakýho si hraješjw2019 jw2019
Marjorie le mencionó el asunto con mucho tacto, pero él le contestó que necesitaba la música para ‘ponerse de buen humor y poder ir a trabajar’.
Nějaké otázky?jw2019 jw2019
Uno de los predicadores celosos de aquellos primeros días fue Ed Nelson, quien, aunque no se caracterizaba por tener mucho tacto, se dedicó por completo durante cincuenta años a difundir el mensaje del Reino desde el extremo norte de Nueva Zelanda hasta el extremo sur.
Myslím, že změníš jeho duchajw2019 jw2019
37 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.