de ninguna manera oor Tsjeggies
de ninguna manera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
nijak
O no lucire de ninguna manera porque te habré arrancado los ojos de las órbitas.
Nebo možná nebudu vypadat nijak, protože ti vyrvu bulvy z očních důlků.
nikterak
Pero ¿por qué robar de nuevo una prenda que no la incriminaría de ninguna manera?
Ale proč brát zpět kus oděvu, který jí nikterak neusvědčuje?
vůbec
No, de ninguna manera, solo contestaba a sus preguntas.
Ne, to vůbec, já jsem pouze odpovídala na jejich otázky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ninguna manera
PřiletěI orel, chtěI chytit psa... potom som ho zachránila a zas se vrátil a uchmatne mi mobilopensubtitles2 opensubtitles2
De ninguna manera, papá.
Tak hele, jediný, o kom vím, že v tom má prsty, je ta ženaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
este documento no pretende, de ninguna manera, cubrir todos los tipos de acciones que comprendería una estrategia antiterrorista
s ohledem na čl. # odst. # finančního nařízení ze dne #. června #, podle kterého musí každý orgán Společenství učinit všechna vhodná opatření, kterými bude reagovat na připomínky připojené k rozhodnutí Evropského parlamentu o absolutoriuoj4 oj4
De ninguna manera hay tres cargas de café expreso aquí dentro.
Kdes to slyšel?- Na internetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O no lucire de ninguna manera porque te habré arrancado los ojos de las órbitas.
Ručníky, led a tak dále?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonnie, de ninguna manera me volveré a casar contigo.
To před námi je trezor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, estoy tratando muy duro pensar en una pregunta que de ninguna manera pueda interpretarse como perturbadora.
Kdo byla jeho první přítelkyně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ninguna manera podrías haber sabido que era un puto sociópata.
Schovával jste kostky v rukávu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ninguna manera se hubiera quedado con ella, si estaba embarazada.
Pentachlorfenol (ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, de ninguna manera.
Mně taky, asi # neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ninguna manera, mamá.
Můj inhalátor je v autěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No la quiero aquí de ninguna manera.
Potřebuji vaše pero... a všechny ostré předměty, co u sebe máteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ninguna manera iremos a esa graduación estúpida.
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. #/# na rozpočtový rok #; Sekce # – Komise [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Rozpočtový výborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y dada la confianza y apoyo de mis clientes, de ninguna manera lo van a permitir.
Chvála Bohu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, senor, de ninguna manera.
Oni jsou pro nás ničímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No voy a permitir de ninguna manera que Isabelle se acerque a ese hombre.
Snažil sem se udělat co největší " grc ", ale tohle by zahanbilo každé dítěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ninguna manera puedo ir a Managua.
Jeho zdraví mu nedovoluje prožít takové zklamáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su generosidad hacia usted anterior de ninguna manera obliga a él...
V Bruselu dne #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No está permitido cortar la muestra de ninguna manera, ni romperla, triturarla, molerla o fraccionarla en modo alguno.
Pokračujícím uplatňováním opatření se nezmění současná situace dovozců, kteří jsou s výrobci ve spojení a u nichž bylo zjištěno, že během období přezkumného šetření měli zisky s rozpětím, které odpovídá tržním podmínkámEuroParl2021 EuroParl2021
De ninguna manera, yo no voy a arriesgárme.
Za provádění rámcového programu a jeho zvláštních programů včetně souvisejících finančních hledisek odpovídá KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ninguna manera esta débil mujer pudo cometer el crimen.
Člověka bez paměti, jako jsme myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entrarían de ninguna manera en el reino.—Mat.
Ne, je jen trochu unavenýjw2019 jw2019
De ninguna manera
Frankly, láska je odpornáopensubtitles2 opensubtitles2
De ninguna manera en este mundo.
Jeden doktor na zákazníka, doktoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7654 sinne gevind in 238 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.