empatía oor Tsjeggies
empatía
es
Identificación y comprensión simpática de los sentimientos o los motivos de otra persona.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
empatie
Un contribuyente significativo para nuestro sentido de empatía es la forma como experimentamos personalmente el dolor.
Na našem smyslu empatie se významně projevuje, jak osobně prožíváme bolest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Empatía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
empatie
Un contribuyente significativo para nuestro sentido de empatía es la forma como experimentamos personalmente el dolor.
Na našem smyslu empatie se významně projevuje, jak osobně prožíváme bolest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero la violencia con armas de fuego va en aumento aquí... y existe una gran empatía hacia los residentes de Washington.
Rozpočtový závazek je operace, kterou se vyhrazují prostředky nutné k pokrytí následných úhrad sloužících ke splnění právního závazkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esposos, actúen con empatía.
Možnost nahrávání videajw2019 jw2019
Las autoridades europeas y nacionales deben aumentar la financiación y el apoyo institucional a la hora de establecer programas de intercambios a nivel local y nacional que permitan que todos los jóvenes tengan una relación directa con otros de distintas procedencias y realidades, a fin de fortalecer las competencias interculturales, luchar contra la discriminación, fomentar la empatía y la solidaridad y experimentar los beneficios de la diversidad.
Potřebuji jen čas, vaše ctihodnostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sus transportes de empatía deberían estar bien tonificados.
Tlumič připevněný k systému pro posuv střihemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente siente empatía contigo.
Prosím, neopouštěj měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sostengo la idea de que el arte y la creatividad son herramientas esenciales para la empatía.
Už jsem se leklated2019 ted2019
¿Por qué es posible que nos cueste mostrar empatía?
Jak bez ní najdeme cestu domů?jw2019 jw2019
Lula sigue siendo popular entre los brasileños porque su retórica populista muestra una verdadera empatía por los desposeídos, y entre los inversionistas extranjeros porque siempre ha matizado su radicalismo para adaptarse a la realidad económica.
A vy ji znáte?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Será mejor si lo hago rápido y sin ninguna empatía.
Je to vaše práce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, la finalidad de este debate hoy es, con toda sinceridad, poner nombre y cara al sufrimiento humano, y de esta forma extender nuestra compasión y empatía.
Co jsi udělal?Europarl8 Europarl8
El entrenamiento les quita cualquier rastro de amor o empatía.
Rozhodnutí Komise #/#/ES ze dne #. října #, kterým se schvalují některá ošetření k potlačení růstu patogenních mikroorganisů u mlžů a mořských plžů, by mělo být začleněno do DohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su modo de tratar con el profeta Jonás muestra empatía discernidora y compasión.
Poskytnuté informace popisují stav ke dni:(dd/mm/rrjw2019 jw2019
¿Por qué tienen que escuchar con empatía los ancianos?
Nikdy nezklamu tvoji duvěrujw2019 jw2019
La empatía, el saber ponernos en el lugar de la otra persona, nos ayudará a apreciar esa diferencia.
Proto se člověk musí vždy vyvarovat vzteku a hněvu.jw2019 jw2019
En circunstancias extremas, las victimas pueden desarrollar una empatia emocional, un entendimiento con la gente, con la persona que los lastima.
V Tirakí pro to nemáme slovo, tak říkáme " žena "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empatía.
Věru rušná metropoleQED QED
La empatía nos ayudará a ver cómo podemos ser serviciales en cosas pequeñas así como en cosas grandes.
S ohledem na rozhodnutí Parlamentu ze dne #. #. # ochránit imunitu, které požívá Giuseppe Gargani, v rámci občanského soudního řízení probíhajícího před soudem v Římě (bod #.# zápisu ze dne #. #. #) oznámily příslušné italské orgány podle čl. # odst. # jednacího řádu Parlamentu, že soud rozhodl o nepřípustnosti řízení zahájeného proti Giuseppovi Garganimujw2019 jw2019
Entre las capacidades se incluyen la habilidad de expresar e interpretar ideas figuradas y abstractas, experiencias y emociones con empatía, y la habilidad de hacerlo en una serie de actividades artísticas y otras manifestaciones culturales.
Spolupráce předevšímEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esta información me ha ayudado a tenerle más empatía.
Stejně si říkám, že nemáš moc na výběr.... když je potřeba někoho třetíhojw2019 jw2019
Trato de mostrar empatía en lugar de procurar cambiar su punto de vista en ese preciso momento”.
Mám to krytý, Loganejw2019 jw2019
Si el no mostrar a su esposa la debida delicadeza y empatía sería un estorbo para sus oraciones, ¡cuánto más lo sería el que él participara en algún grado de deslealtad a su cónyuge, mostrando interés indebido en alguien ajeno a esa unión!
Je to hlupáčekjw2019 jw2019
Nos incumbe a nosotros. y a esta organicazión, creo yo, hacer de la claridad, la transparencia, y la empatía, una prioridad nacional.
Ať je v tom cokoli, nakopává toQED QED
Es cierto que escuchar con empatía toma tiempo.
Společnost jí vyšetřovala kvůli obtěžování spolupracovnicjw2019 jw2019
El obispo muestra empatía y más adelante en el libro demuestra una compasión similar por otro hombre, el protagonista de la novela, Jean Valjean, un expresidiario degradado.
Ne, nezlobímLDS LDS
El CESE se pregunta por las repercusiones de las ofertas, así como por los efectos de los programas de ayuda, y pide que se estudie científicamente hasta qué punto las fronteras estatales, e igualmente las lingüísticas o, en su caso, diferencias culturales en Europa, han influido en la migración del personal en este sector especialmente marcado por las necesidades de empatía y conocimientos
Skoro jsem zapomněl, jaké máš očioj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.