Avicena oor Deens
Avicena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Avicenna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y destacados filósofos árabes, como Avicena y Averroes, comentaron extensamente el pensamiento aristotélico.
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruterjw2019 jw2019
Este informe va acompañado de una exposición de motivos bastante inusual, que presenta a Averroes: "Nuestro personaje nació en el año 520/1126 y se llamó Abu-l Walid Muhammad ibn Ahmad Ibn Rushd, lo que quizá explique por qué desde la Edad Media preferimos el nombre, mucho más breve, por otra parte, de Averroes, así como preferimos llamar Avicena, el otro gran filósofo islámico, Ibn Sina». (...)
Hver af sagsøgerne har ved denne sag nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning eller, subsidiært, en bødenedsættelse af følgende grundeEuroparl8 Europarl8
Tardó un minuto entero en darse cuenta de que el ávicen se lo decía a él.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarLiterature Literature
Los magos, tanto ávicen como drakharin, limpiarían el campo de batalla como criadas después de una fiesta salvaje.
Endvidere erklærede kommissær GünterVerheugen på det fjerde forum om europæisk turisme, der fandt sted den #. oktober # på Malta, at der i begyndelsen af # ville blive lanceret en webportal for europæisk turisme med links til nationale turistorganisationer for bedre at kunne fremme de europæiske turistmål over for resten af verdenLiterature Literature
El pájaro de fuego no es una simple leyenda que se cuenta a los pequeños ávicen antes de irse a la cama.
To gange på mindre end en ugeLiterature Literature
Si este mapa lo dejó un ávicen, ¿por qué están los versos en inglés?
Er forskellen på over # % af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på op til det beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det fastslåede arealLiterature Literature
Como consecuencia de ello se transfirieron 9 millones de ecus a la línea B7-4080 para financiar 15 proyectos suplementarios, en los que participaron socios de los PTM, reagrupados en una dotación común bautizada con el nombre de MED-Avicena.
Bare sig tiIEurLex-2 EurLex-2
Según otros autores, el origen de la expresión está realmente en Avicena (980-1037).
Lader ham løbe spidsrodWikiMatrix WikiMatrix
No me suena haber oído hablar de conversaciones de paz entre los ávicen y los drakharin.
Sluk motorenLiterature Literature
Ya lo había dicho Rowan: demasiados ávicen y demasiados pocos cotilleos.
Se!En hvid fyr med en babyLiterature Literature
Gracias a los traductores de Toledo, los médicos tuvieron a su alcance las obras de sabios como Galeno, Hipócrates y Avicena, cuyo Canon de la medicina fue el manual médico básico en las universidades europeas hasta el siglo XVII.
Alle begrænsninger af EF-luftfartsselskabers frihed til at foretage trafikflyvning inden for Fællesskabet, som skyldes bilaterale aftaler mellem medlemsstater, bortfalder hervedjw2019 jw2019
Página del Canon de la medicina de Avicena
Dyremodeller I dyremodeller med pulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofijw2019 jw2019
Si de la educación que recibían de los ávicen adultos hubiera dependido, podrían haber sido criados por lobos.
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen om at reducere CO#-emissionerLiterature Literature
En esta obra, Avicena afirmó que la tuberculosis es contagiosa, que las enfermedades se propagan a través del agua y del suelo, que las emociones influyen en la salud física y que los nervios transmiten tanto el dolor como los impulsos que contraen los músculos.
Kunne man forestille sig, at USA vil lade kurderne få lov til at få deres selvstændighed?jw2019 jw2019
Lo que no dijo fue que lo necesitaba lejos de los ávicen.
Henter adressebogLiterature Literature
El filósofo y médico Ibn Sīnā, conocido en Occidente como Avicena (980-1037), escribió decenas de libros sobre una amplia variedad de temas que abarcaban desde la ética y la lógica hasta la medicina y la metafísica.
Du rejser " let ", hva '?jw2019 jw2019
Quiero que se haga justicia a nuestro pueblo, y que se acabe la amenaza de los ávicen.
Kontakt omgående en læge, et apotek eller et sygehus da De måske har brug for omgående medicinsk hjælpLiterature Literature
Los sectores contemplados son la administración local (MED-Urbs), la enseñanza superior (MED-Campus), los medios de comunicación (MED-Media), la investigación (MED-Avicena) y las empresas (MED-Invest).
Derfor stemte jeg for denne betænkning, der godkender årsberetningen 2009 og indeholder retningslinjer for fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
Estaba conchabada con los ávicen, pero era humana, y por lo tanto diferente.
ændre listen over de produkter, for hvilke der kan oprettes en producentorganisationLiterature Literature
Por ejemplo: en el Canon de la medicina, de Avicena, una enciclopedia médica del siglo XI, se encuentra el siguiente consejo práctico: “La experiencia muestra que el amamantar es un importante factor protector contra las enfermedades”.
Jeg havde planlagt noget mere...... Diskretjw2019 jw2019
Por mucho tiempo que viviera Eco entre los ávicen, Altair siempre la vería como ajena, inferior.
Jeg mener ikke, at vi har gjort nok med hensyn til forskning og udvikling.Literature Literature
Si esto, lo que sea, es importante para ti, para los ávicen, lo encontraré.
Gå i seng med andre kvinder, men fortæl mig ikke om detLiterature Literature
El ávicen de al lado le recordaba a Caius a un halcón, pequeño, estilizado, con penetrantes ojos amarillos.
Møder og indkaldelser i almindelighedLiterature Literature
Avicena (arriba) afirmó que el alma personal es inmortal.
maskestørrelsen, hvis det drejer sig om bundsatte garn og indfiltringsnet, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilagjw2019 jw2019
La relación que une a sus diferentes miembros, con excepción de algunas redes MED-Avicena, es una simple asociación de hecho.
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle en sådan aftale på dettes vegneEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.