aviador oor Deens

aviador

naamwoord manlike

persona que cobra un sueldo sin trabajar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

pilot

naamwoord manlike

persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo

person der flyver et luftfartøj

Voy a esconder a los aviadores donde nunca los encontrarán.
Jeg vil gemme piloterne, hvor de aldrig bliver fundet.

Soortgelyke frases

El Aviador
The Aviator

aviadora
pilot

voorbeelde

Señor Presidente, he votado a favor del informe también porque, como aviador, me felicito de que se mejore la seguridad.
Hr. formand, jeg stemte også for betænkningen, fordi jeg som pilot glæder mig over, at sikkerheden forbedres.

Voy a esconder a los aviadores donde nunca los encontrarán.
Jeg vil gemme piloterne, hvor de aldrig bliver fundet.

Puede que éste no sea el nombre técnico, pero yo no soy aviador.
Muligvis er det ikke den rette tekniske betegnelse, men jeg er ikke flyver.“ En af dem var ikke stort mere end en dreng.

Todos se habían retirado al bosque salvo la aviadora, que seguía postrada ante mis pies.
Alle havde trukket sig tilbage ind i skoven, men piloten faldt sammen for mine fødder.

En la década de los años 60, durante la guerra de Vietnam, un miembro de la Iglesia, Jay Hess, que era aviador, fue derribado en el norte de Vietnam.
I 1960’erne blev Jay Hess, et medlem af Kirken og pilot under Vietnamkrigen, skudt ned over Nordvietnam.

Cuando Lauritz se quitó las gafas de aviador, se percató de que los cristales estaban prácticamente cubiertos de hielo.
Da Lauritz tog snebrillerne af, opdagede han, at de var næsten helt dækket med is.

Hay aviadores británicos en esta zona y quiero que los capturen.
Jeg vil have, at piloterne fanges.

Prendas de vestir, En concreto, Camisas, Camisas de manga larga, Camisetas [de manga corta], Camisas, Camisones, Camisetas de rugby, Polos, Rebecas, Jerseys [prendas de vestir], Camisas de tipo bata sanitaria que no sean para uso médico, Batas [guardapolvos], Calzoncillos, Pantalones vaqueros, Pantalones de aviador, Pantalones ajustables, Pantalones vaqueros, Pantalones cortos tipo short, Boxers [calzoncillos], Tops, Camisetas elásticas, Blusas cortadas, Camisetas de tirantes, Tankinis, Sudaderas, Camisetas con capucha, Chaquetas sudaderas, Pantalones cortos de chándal, Pantalones de chándal tipo sudadera, Trajes de calentamiento, Ropa para hacer footing, Pulóveres, Chalecos, Chalecos de piel, Pulóveres, Abrigos, Chaquetas reversibles
Beklædningsgenstande, Nemlig, Skjorter, Langærmede T-shirts, T-shirts, Skjorter, Natskjorter, Rugbytoppe, Poloskjorter, Cardiganer, Jumpere, Skrubbemidler, ikke til medicinske formål, Overalls, Underbukser, Cowboybukser af denim, Cargobukser, Strækbukser, Cowboybukser af denim, Shorts, Boksershorts, Toppe, Toppe med stræk, Croptoppe, Tank toppe, Bikinier til solbadning, Sweatshirts, Sweatshirts med hætte, Træningsjakker, Træningsshorts, Træningsbukser, Opvarmningsdragter, Joggingdragter, Pullovers, Veste, Skindveste, Pullovers, Frakker, Vendbare jakker

Es un aviador abatido.
Han er en nedskudt pilot.

La marihuana afecta a los aviadores
Tibets religion afskaffet

Calzado de playa, ropa de playa, cinturones, calzones, sujetadores, cubre-corsés, pantalón pirata, gorros, rebecas, pantalones de aviador, abrigos, escotes redondos, vestidos, chancletas, guantes, pantalones cortos de gimnasia, sombreros, tejanos, camisas de punto, camisas de manga larga, pantalones de vestir, minifaldas, pantalones de pijama, ropa de dormir, bragas, calzoncillos, camisas polo, camisas, zapatos, camisetas, pantalones cortos, faldas, pantalones anchos, ropa de dormir, pantalones de sudadera, sudaderas, pantalones cortos de chándal, jerseys, trajes de baño, ropa de baño, camisetas, camisetas de tirantes, camisetas, tops, ropa interior
Strandsko, strandtøj, bælter, boksershorts, bh'er, undertrøjer, piratbukser, kasketter, cardiganer, cargobukser, frakker, trøjer med rund hals, kjoler, badesandaler, handsker, gymnastikshorts, hatte, cowboybukser, strikkede sweatere, langærmede trøjer, benklæder til fritidsbrug, miniskørter, natbukser, nattøj, trusser, bukser, poloskjorter, skjorter, sko, skjortebluser, shorts, nederdele, slacks, nattøj, joggingbukser, sweatshirts, træningsshorts, sweatere, badebukser, badetøj, T-shirts, ærmeløse toppe, toppe, undertøj

Y Pru quiere ser aviador.
Pru vil være flyver.

Llegado a este punto, es lógico que el mito del aviador pierda todo humanismo.
Det er rimeligt nok at på dette punkt mister pilotens myte enhver menneskelighed.

¡ Siete novatos denominados los mejores aviadores... sólo por comparecer en una conferencia de prensa!
Syv rekrutter nomineret som de bedste piloter... og de har ikke gjort andet end at præsentere sig ved en pressekonference.

Hubiera deseado ser como ese aviador.
Men jeg ville ønske, jeg kunne være som piloten.

Para los aviadores, era imposible negar el riesgo que corrían.
For flyversoldaterne var det umuligt at negligere de risici, der var.

Vestidos y sombrerería (camisetas, camisas de manga larga, jerseys, sombreros, tocas, cintas absorbentes, tejanos, ropa de atletismo, capuchas, cazadoras para el viento, ropa de baño, pantalones vaqueros, chaquetas de tela vaquera, pantalones de aviador con bolsillos, pantalones cortos, chaquetas para lluvia, trajes de neopreno, jerseys, vestidos, faldas, trajes de etiqueta, calcetines, ropa interior, cubre-corsés, americanas, pantalones chinos, cinturones)
Beklædningsgenstande og hovedbeklædning (T-shirts, langærmede trøjer, sweatere, hatte, toquer, svedbånd, cowboybukser, atletiktøj, hætter, vindjakker, badetøj, cowboybukser, cowboyjakker, cargobukser med lommer, shorts, regnjakker, våddragter, jerseytrøjer, kjoler, nederdele, kjolesæt, sokker, undertøj, undertrøjer, blazere, chinobukser, bælter)

Una de ellas contiene a los aviadores británicos escapados.
En af dem indeholder to britiske piloter på flugt.

Pero después será preciso que nuestros aviadores vayan a limpiar lo que han estropeado.
Men selvfølgelig skal vore flyvere over og rydde op i det svineri, de har lavet ovre på øen.

Soy del club de aviadores del Reino, por eso lo sé.
Jeg er medlem af Rigets flyveklub.

¿ Se creen que tengo una varita mágica para hacerles aviadores?
Tror de, jeg har en tryllestav, der gør dem alle til piloter?

Debí haber sido aviador.
Jeg skulle være blevet pilot.

Prendas de vestir de protección para aviadores, conductores de carreras de coches y motos, conductores de coches, motociclistas y ciclistas
Beskyttelsesbeklædning til flyvere, racerkørere og motorcyklister i motorcykelløb, bilister, motorcyklister og cyklister

¡ Por favor, dile al Aviador que lo recuerdo!
Husk at fortælle piloten, at jeg vil huske ham!

Los aviadores de Tuskegee.
Tuskegee Airman.