Organización de Aviación Civil Internacional
Den Internationale Organisation for Civil Luftfart · International Civil Aviation Organisation
aviación oor Deens
aviación
es
Vuelo usando artefactos (máquinas diseñadas por humanos para el vuelo atmosférico), así como las actividades industriales y los entes reguladores asociados con los aviones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
luftfart
Investigación de los accidentes e incidentes de aviación civil
Undersøgelse af flyvehavarier og flyvehændelser inden for civil luftfart
Luftfart
es
conjunto de actividades relacionadas con la realización vuelos aéreos
Investigación de los accidentes e incidentes de aviación civil
Undersøgelse af flyvehavarier og flyvehændelser inden for civil luftfart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este sentido, el Gobierno de la India otorga gran valor al proyecto de cooperación entre la UE y la India en materia de aviación civil, cofinanciado por la Unión.
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
Estar certificadas para uso civil por las autoridades de aviación civil de alguno de los Estados miembros de la UE o de los Estados participantes en el Arreglo de Wassenaar.
Disse inddelinger skal have isolationsværdier i overensstemmelse med tabellerne i regelEurLex-2 EurLex-2
También el mecanismo de mando está copiado de la aviación.
leje af en fabrik: lejemål- vedrørende en teknisk enhed, der omfatter hele det anlæg, der er nødvendigt for at kunne fremstille sukker, med henblik på drift heraf- der er indgået for mindst tre på hinanden følgende produktionsår, og som parterne forpligter sig til ikke at opsige inden udløbet af det tredje produktionsår, med en virksomhed, der er etableret i samme medlemsstat, som den pågældende fabrik er beliggende i, hvis den virksomhed, der lejer nævnte fabrik, efter lejemålets start kan betragtes som en virksomhed, der for hele dens produktions vedkommende udelukkende producerer sukkerLiterature Literature
Los derechos de emisión de la aviación de 2012 restituidos se cancelan y, por tanto, no se consideran derechos de emisión en circulación.
Jeg skulle bare hente mappen og levere den i aftenEurLex-2 EurLex-2
La aviación debería prestar una contribución leal a los esfuerzos para combatir el cambio climático.
Ja, Ja, Ja.Jeg har det. Jeg har det lige hernot-set not-set
Este nuevo apartado proporciona criterios claros que determinan cuándo se puede facilitar a las autoridades judiciales información de seguridad recabada en la investigación de un accidente, y cuándo el interés público de la administración de justicia debe prevalecer por encima del interés de la seguridad de la aviación.
Skabe større sammenhængi udviklingspolitikkennot-set not-set
Ello requiere nuevas tecnologías y capacidades para luchar contra la delincuencia (incluida la delincuencia cibernética), el tráfico ilegal y el terrorismo (incluido el ciberterrorismo), con inclusión de la comprensión de las causas y las consecuencias de la radicalización y el extremismo violento y la lucha contra las ideas y creencias terroristas, y para la prevención de los mismos, y para evitar asimismo las amenazas relacionadas con la aviación.
Tidsplanen færdiggøres under alle omstændigheder, inden direktivet vedtagesEurLex-2 EurLex-2
Seguro marítimo, de aviación y de transporte
Er Kommissionen klar over, at Israel beskyldes for at dumpe giftigt affald i palæstinensiske beboelsesområder, hvilket er et brud på Oslo li-aftalen mellem Palæstina og Israel?EurLex-2 EurLex-2
(8) Conviene tener en cuenta el hecho de que la Conferencia Europea de Aviación Civil (CEAC) adoptó el 13 de diciembre de 2000 la Resolución CEAC/25-1 sobre los niveles mínimos de cobertura de seguro con respecto a la responsabilidad de los pasajeros y de terceros, que fue modificada el 27 de noviembre de 2002.
Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettighederEurLex-2 EurLex-2
Pregunta oral (O-0024/2010) presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Seguridad de la aviación: aplicación del Reglamento (CE) no 2111/2005 por el que se establece una lista negra de la UE (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (suplente del autor) desarrolla la pregunta oral.
Antallet af kvæstede vil være mere, end nogen af os kan bærenot-set not-set
La UE posee experiencia en el seguimiento, la notificación y la verificación de las emisiones de la aviación en el marco de la Directiva RCDE UE desde 2010, y son muchas las similitudes entre las disposiciones del régimen de la OACI y esos dos Reglamentos.
mikrofinansiering med henblik på at fremme små og mellemstore virksomheder samt mikrovirksomhederEurlex2019 Eurlex2019
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo
Min gud er stærkereoj4 oj4
Hace hincapié en la importancia económica de los aeropuertos en la creación de puestos de trabajo, en particular a nivel regional; subraya que las entidades que explotan los aeropuertos europeos y las compañías de aviación, de manutención y de catering crean un número significativo de puestos de trabajo y contribuyen, así, a la realización de la Estrategia de Lisboa;
Vi sælger dem i boghandlenEurLex-2 EurLex-2
los fluidos hidráulicos para la aviación.
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den #. septemberEurLex-2 EurLex-2
sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre cooperación en materia de reglamentación de la seguridad en la aviación civil
Den kontraherende part, der anmoder om drøftelser, meddeler den anden part alle de oplysninger, der er nødvendige for en grundig undersøgelse af den pågældende sagnot-set not-set
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de Liechtenstein
Min kone?... Hun har det sikkert fintoj4 oj4
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPL
Undersøgelsen vil fastslå, om den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande sælges til dumpingpriser, og om dette salg har påført EU-erhvervsgrenen skadeoj4 oj4
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debida
Visse forsikringskontrakter indeholder både et forsikringselement og et opsparingselementoj4 oj4
140 | Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión El Acuerdo contribuirá a alcanzar un objetivo fundamental de la política exterior comunitaria de aviación al ajustar al Derecho comunitario los acuerdos bilaterales vigentes en materia de servicios aéreos.
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration): ...EurLex-2 EurLex-2
A fin de alentar la evolución del sector aeronáutico, las Directrices de la aviación distinguen, por tanto, las ayudas concedidas antes del comienzo del período de transición (incluidas las ayudas pagadas antes del 4 de abril de 2014) de las concedidas con posterioridad.
Der drages omsorg for atfjerne materiale, som kan være adsorberet til inkubationsbeholderen eller til de forbindelsesslanger, der anvendes til opsamling af flygtige stofferEurLex-2 EurLex-2
Se considerará de interés común cualquier proyecto que permita aumentar la capacidad del sistema y utilizarlo de forma óptima en una perspectiva de armonización e integración de los medios y procedimientos de los distintos componentes nacionales y que sea conforme a las normas internacionales aplicables, definidas por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y por los organismos europeos competentes, teniendo en cuenta en particular los trabajos de la Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea (Eurocontrol).
Undersøgelsen af, hvorvidt der er brug for yderligere risikobegrænsende foranstaltninger, foretages lettest i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF ved hjælp af oplysningerne i den fuldstændige risikovurderingsrapportEurLex-2 EurLex-2
j) «período de comercio»: fase plurianual del régimen de comercio de emisiones (por ejemplo, 2005-2007 o 2008-2012) en relación con la cual los Estados miembros establecen un plan nacional de asignación con arreglo al artículo 11, apartados 1 y 2, de la Directiva 2003/87/CE ►M2 en el caso de las actividades de aviación, por «período de comercio» se entenderá el período contemplado en el artículo 3 quater, apartados 1 y 2, de la citada Directiva.
Udvalget vedtager selv sin forretningsordenEurLex-2 EurLex-2
Sobre la base de los trabajos realizados por la Comisión con los directores generales de aviación civil de los Estados miembros, la Presidencia en ejercicio del Consejo dirigió en nombre de la Comunidad y sus Estados miembros un correo a la Organización de la Aviación Civil Internacional para invitarla a trabajar sobre esta cuestión y facilitar consejos a los Estados parte.
Hun har elsket sa mange børn... så... utving... utvang... utvungetEurLex-2 EurLex-2
Resueltos a garantizar a la flota de aviación civil una seguridad operativa continuada , así como un intercambio puntual de información a nivel interno;
Køb avisen, lillebrorEurLex-2 EurLex-2
e) tratados internacionales multilaterales que contengan normas sobre readmisión de extranjeros, como el Convenio sobre aviación civil internacional de 7 de diciembre de 1944.
Spørg venligst Deres læge om De kan køre bil, hvis De: – Ofte har hypoglykæmi – Har få eller ingen advarselstegn på hypoglykæmiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.