barato
billig · tarvelig
barata oor Deens
barata
es
De bajo precio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
billig
es
De bajo precio.
¿Me muestra una cámara más barata que ésta?
Har I et billigere kamera end det her?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La previsión del aumento de los precios de este producto permitió a la industria de la Comunidad lograr precios superiores en relación con el producto similar, utilizando provisionalmente en la fabricación existencias consistentes en acero inoxidable comparativamente más barato, obtenido antes del incremento especulativo de los precios.
Her er en kiksEurLex-2 EurLex-2
Odio esos edificios baratos.
Lav ingen fejltagelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos diputados de la izquierda querían sacar ventaja de las actividades de la comisión temporal para permitirse un antiamericanismo barato, del que este tendencioso informe no es más que una manifestación.
Nej, men min mandEuroparl8 Europarl8
¿Cree posible la Comisión la sustitución de este sistema de manera que los países de la UE puedan proteger sus mercados de las importaciones paralelas de medicamentos baratos procedentes de países en desarrollo?
der henviser til EF-traktatens artikel # og Euratom-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (Cnot-set not-set
Algunos fabricantes han reconocido incluso que para los mercados de Europa Oriental y Central utilizan ingredientes más baratos.
oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genvinding og ikke bør smides bortnot-set not-set
—Pues para mí siempre ha sido una terapia de relajamiento muy barata.
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USALiterature Literature
En un contexto de condiciones adversas (ofertas a la baja en las licitaciones, descenso de los precios y la rentabilidad, desplome de los precios de los servicios y necesidad de reducir el peso de los costes de personal en el total de los costes de producción), la solución frecuentemente adoptada por las empresas que operan en el sector de los centros de llamadas ha sido, bien la reubicación en países con costes laborales más baratos, bien las intervenciones sobre el coste de la mano de obra, bien el cierre.
der henviser til, at målet for EU's indsats må være etableringen af et demokratisk Kosovo ikke kun for detetniske flertal, men for alle etniske grupper, der lever der, og at den nuværende og kommende bistand bør baseres på sådanne principper; der endvidere henviser til, at resultaterne af disse bestræbelser ikke er tilfredsstillende; der yderligere henviser til, at situationen i Kosovo og den manglende sikkerhed for de tilbageblevne medlemmer af de serbiske og de andre ikke-albanske samfund, især efter bølgen af etnisk betinget vold i marts #, også har negativ indflydelse på situationen i Serbieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por consiguiente, la respuesta a ello en las directrices fue permitir que los Estados miembros concedieran exenciones fiscales a los marinos comunitarios con el fin de reducir la diferencia de competitividad de los marinos comunitarios y la mano de obra más barata de terceros países.
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.EurLex-2 EurLex-2
Nosotros podremos conseguirlo más barato con las “Lágrimas de las Estrellas”.
Det er standardprotokolLiterature Literature
Es mucho más barato, claro, pero supongo que, si paga MRE, ¿por qué no alojarse en el Grande Bretagne?
Denne anvendelsesvejledning redegør for anvendelsen af specifikke aspekter af standardenLiterature Literature
Los balastos de "altas pérdidas" (clase D) están generalmente hechos con materiales de poca calidad y generalmente baratos.
Mané Galinha er død, og jeg er fattig!EurLex-2 EurLex-2
De modo que cuando la fotocomponedora conectada al sistema SCRIPT se estropeó, se cambió al sistema de fotocomposición de la Sociedad, que era más barato.
Såfremt en producentorganisation eller en forening ikke har foretaget den kontrol, der påhviler den i henhold til artikel #, # og # i forordning (EØF) nr. #, inddrager den pågældende medlemsstat anerkendelsen for en periode på ét til fem produktionsårjw2019 jw2019
4.13 El CESE lamenta que la Comisión, en el marco de la iniciativa emblemática, solo aborde de manera marginal y en unas pocas frases la controversia en torno a la cuestión claramente decisiva: que el modelo actual de bienestar del mundo occidental se basa excesivamente en la utilización de energía barata y en un uso y explotación creciente y a menudo ineficaz de las materias primas.
Detaljerede bestemmelser om forelæggelsen af budgetdata i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Se alegó que el consumidor final y los usuarios «institucionales», como hoteles, hospitales etc. necesitan importaciones de ropa de cama barata, ya que los productores comunitarios no fabrican los productos del extremo más barato de la gama.
Så må tidsmaskinen være bag den mur!EurLex-2 EurLex-2
¿No es el alfarero el señor de la arcilla para que del mismo material pueda hacer una vasija fina y una vasija barata?
Lad mig forstå jer retLiterature Literature
Muebles baratos, suelos gastados, paredes desconchadas.
Jeg ville hellere have et arbejde med løn hver fredagLiterature Literature
Señor Presidente, antes que nada quisiera indicar que estoy de acuerdo con lo que ha dicho usted acerca de la posición actual de América sobre esta cuestión, pero quizá pueda ayudarle un poco respecto de ese tanto político barato que ha querido apuntarse el Sr. Hallam.
Vil du så flytte den møgspandEuroparl8 Europarl8
No obstante, es difícil explicar por qué resulta más barato volar a destinos como Londres, Roma, Madrid, y no viceversa
Medlemsstaterne underretter senest den #. februar # Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet i medfør af foregående stykkeoj4 oj4
Nora había cambiado el champán por las bebidas espirituosas baratas.
B. Kasser nålen sikkert, som anbefalet af dit sundhedspersonaleLiterature Literature
Los cinco líderes del mercado poseen sólidas imágenes de marca, logradas mediante la publicidad y el patrocinio, mientras que los dos fabricantes más pequeños poseen una estrategia de productos más baratos, sin una imagen de marca fuerte.
Det vil sige, at de ikke benytter de rammer ordentligt, som Schengenbestemmelserne skaber.EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, al actuar de esta manera, ¿no está reglamentando que se recurra en mayor medida a una mano de obra sustancial que deberá ser barata para permanecer dentro de los límites del presupuesto?
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendenot-set not-set
¿Dispone la Comisión de documentación sobre la importación de encendedores baratos a la UE?
Hvordan får du den ud?EurLex-2 EurLex-2
No puede caber duda de que el acceso a tarifas más baratas, incluso a tarifas gratuitas en los últimos tiempos, ha hecho que viajar sea más accesible.
De har en kompleks sammensætning såvel kemisk som størrelsesmæssigtEuroparl8 Europarl8
Cabe temer que, en el caso de la adhesión de Chequia a la UE, el tráfico de residuos busque el medio más barato, de forma legal o ilegal, con graves consecuencias para el medio ambiente.
Af erfaring ved man, at det er nødvendigt at fremsætte forslag om specifikke aktioner for at forbedre den overordnede kvalitet af de mobilitetsaktiviteter, som finansieres i henhold til programmetnot-set not-set
Este cultivo estaba considerado como punto de partida para la rotación de cultivos y una producción barata.
Der er dit svar, skatEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.