barrio marginal oor Deens
barrio marginal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
slum
slumkvarter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los barrios marginales eran igualmente fáciles de localizar debido a la densidad de las calles y callejones.
Hvis der bliver hjertestop, skal vi bruge nitroglycerinLiterature Literature
Proliferación de barrios marginales
eller også dør svinet her, og du bliver den næste!jw2019 jw2019
Apuesto a que, antes de venir aquí, no vivías precisamente en un barrio marginal.
Arbejder Hector næste uge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos dejar que la gente viva en un barrio marginal como este.
Nationale konti skal være i overensstemmelsemed dataudvekslingsformatet, jf. artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces encontramos una casa destartalada en un barrio marginal de la ciudad, y allí vivimos durante varios años.
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåretLiterature Literature
Es uno de los barrios marginales más grandes de la India.
ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo de esta manera los guetos y los barrios marginales se convertirán en partes adecuadas de nuestras ciudades.
Vi spiste middagEuroparl8 Europarl8
Nos hemos perdido en un barrio marginal buscando unas catacumbas.
Hold op med det pis!Literature Literature
Acechaban lugares de muerte, campos de batalla, hospicios y barrios marginales.
Tilrettelæggelse og formidling af generel information til fordel for producenter af bergamotessensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aumento mundial de barrios marginales
Se Dem omkring i lokaletjw2019 jw2019
¿Por qué crees que los niños de los barrios marginales se reunirán en un área en particular?
forsikrings-forpligtelseLiterature Literature
Los que están en los barrios marginales esperarán mucho tiempo para cualquier tipo de educación.
giver sin fulde støtte til ESDP-missionerne og EU's særlige repræsentanter (EUSR), som er indsat i regionen, og som forsat spiller en central rolle med hensyn til at opretholde stabilitet og sikre, at der fortsat sker fremskridt i forbindelse med opbygningen af fungerende stater, som kan opfylde Københavnskriterierne; understreger, at ingen ESDP-mission må afsluttes og intet EUSR-kontor lukkes før de fuldt ud har løst deres opgaverLiterature Literature
Tendrá por objeto el saneamiento medioambiental del municipio de Catía La Mar, especialmente de los barrios marginales.
Øjne, der er meget dyb, når nogen kan inde ser gennem hele lort... og anerkender det gode i nogenEurLex-2 EurLex-2
Provenía de un barrio marginal.
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til samme sats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eran en realidad barrios marginales sin agua corriente, sin retretes cubiertos, con las calles sin asfaltar.
Jeg åbner ikke pengeskabetLiterature Literature
Has estado muy en plan barrio marginal.
Bagud med #, få bolden op til GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los países en desarrollo, muchas personas se ven obligadas a subsistir en la calle o en barrios marginales.
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabtejw2019 jw2019
Partian con los niños que habían reclutado caminando hacia el este o de regreso a través de los barrios marginales.
Antagelige anmodninger om fritagelseLiterature Literature
No sorprende, pues, que los más de mil millones de habitantes de los barrios marginales del planeta se sientan desesperanzados.
Du rendte rundt og spillede stor, og din kone Var hos os!jw2019 jw2019
Esa Ann-Kristin alegre y popular no podía estar viviendo como una desgraciada en ese barrio marginal de la periferia.
Desuden er EU-medlemsstaternes kujonagtige afslag på præsident Chen Shui-biansansøgning om visum til Europa udtryk for egoisme, og det virker mod hensigten.Literature Literature
Empezó con una plancha de contrachapado de 1,20 m por 1,50 m en un colegio de un barrio marginal, en 1978.
Den ser lækker udted2019 ted2019
En Sudáfrica, en Ciudad del Cabo, la comunidad filipa local me ofreció el único muro de hormigón de un barrio marginal.
I virkeligheden er det nogle kosmopolitiske ideologer med ønske om at lade de nationale identiteter forsvinde, der står bag projektet.ted2019 ted2019
El programa participativo de mejora de los barrios marginales es un esfuerzo conjunto de la UE, los Estados ACP y ONU-Hábitat.
Så I kan hæve jer over denEurlex2019 Eurlex2019
En cualquier caso, esperan la noche antes de sacar a sus cautivos a través de los barrios marginales y a la jungla.
Nej, det var ikke digLiterature Literature
No sólo estaba lejos del resto de los barrios marginales, sino que era la única casa en muchos metros a la redonda.
Krigen er en svøbe, men det er slaveriet ogsåLiterature Literature
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.