barrios
slumkvarter
barrio oor Deens
barrio
es
Fracción del territorio de una ciudad, dotado de una fisionomía y características que le son propias y de rasgos distintivos que le confieren cierta unidad e individualidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
kvarter
es
Fracción del territorio de una ciudad, dotado de una fisionomía y características que le son propias y de rasgos distintivos que le confieren cierta unidad e individualidad.
En mi barrio hay tres hombres que son carpinteros.
Der er tre mænd i mit kvarter der er tømrer.
nabolag
Estoy tan contento de que ya no vivas en un barrio duro.
Jeg er så glad for, at du ikke bor i et dårligt nabolag mere.
bydel
Un enfoque que tenga en cuenta los barrios anima a los ciudadanos a colaborar y asumir sus responsabilidades.
Ved at gøre bydelen til udgangspunkt opmuntrer man borgerne til at samarbejde og tage et ansvar.
distrikt
Colin es un congresista blanco en un barrio negro.
Colin er hvid kongresmedlem i et sort distrikt.
omegn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después nos fuimos al barrio, a casa de mis padres.
- Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil i dag blot nævne nogle få punkter i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 2004.Literature Literature
Nos vemos varias veces al año en el Super U de nuestro barrio.
afgifter af stiftelse, tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendomLiterature Literature
Ustedes aportan una gran fortaleza a la Iglesia cuando se valen de sus testimonios, sus talentos, sus destrezas y su vitalidad para edificar el reino en sus barrios y ramas.
PÅMØNSTRINGLDS LDS
Desde 2015, Hissène ha pasado a ser uno de los dirigentes principales de las milicias armadas que actúan en el barrio PK5 de Bangui y en las que participan más de 100 hombres.
Hun er på vejEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que la demolición del antiguo inmueble industrial de Fibronit, situado en pleno centro urbano, entre los barrios densamente poblados de San Pasquale y de Japigia, y la posterior edificación podrían provocar una peligrosísima dispersión de polvo de amianto en el ambiente, con consecuencias negativas para al salud de los residentes y de los trabajadores empleados en las obras en cuestión;
Og i kan fortælle jeres herre, atEurLex-2 EurLex-2
Los locales de la Comisión se agrupan principalmente en dos barrios: Kirchberg y Gasperich.
tons baby beef, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i MontenegroEurLex-2 EurLex-2
g) El representante de la empresa de distribución ha señalado que, en un barrio gitano de otra ciudad, las medidas similares allí aplicadas no han podido, de hecho, impedir las manipulaciones.
Tilskuddet opfylder reglerne i artikel #, der vedrører investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
—Puedo ir solo el resto del camino —afirmó Orejotas cuando estuvieron cerca del barrio nuevo—.
Hvis jeg møder den rette fyr, så lukker jeg alligatorfarmen ogLiterature Literature
Una presidenta de la Sociedad de Socorro inspirada pide consejo a su obispo y, con oración, realiza las asignaciones de maestras visitantes para ayudarlo a velar y cuidar de cada hermana del barrio.
Madeira har også kunnet udvikle sin turisme ved at øge modtagekapaciteten betragteligtLDS LDS
El pasado día 5 de noviembre, la policía turca penetró con extrema violencia en las viviendas de diversos huelguistas de hambre del barrio de Kucuk Armutlu de Estambul y asesinó a seis de ellos, al tiempo que hería a otros catorce, con el objetivo de poner fin a la huelga de hambre iniciada hace 379 días en señal de protesta por el régimen vigente en las cárceles turcas.
I-#-Roma ItalienEurLex-2 EurLex-2
Anoche la policía desalojó un piso en el barrio de Østerbro y encontró casi un kilo de heroína.
Det vil jeg have, uden benLiterature Literature
Pero agradézcanle a su madre de mi parte... y bienvenidos al barrio.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i kapitel # i bilag # til aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es cierto; en algunas escuelas situadas en barrios pobres de Estados Unidos, los estudiantes suelen llevar navajas y pistolas; toman drogas y trafican con ellas, y expresiones como “coke head” (cocainómano) forman parte de su vocabulario cotidiano.
opfordrer til, at der oprettes overgangsklasser for de børn, der kommer sent i skole, og som vender tilbage til skolen efter et arbejde, en konflikt eller en flytningjw2019 jw2019
Nicky Cero era el ladrón del barrio.
Det er derfor, du ikke selv har børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿En qué barrio?
Hvordan bestemmelsen i øvrigt skulle fortolkes, fremgik af Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. november # om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs transport- og konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som bestemmer, at afbrydelsen er knyttet til ethvert skridt, der foretages med henblik på at undersøge eller forfølge en overtrædelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misioneros de barrio
Om: Økonomisk krise med udvikling som en W-kurveLDS LDS
* Informe sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo por la que se someten a medidas de control las sustancias 4-yodo-2,5-dimetoxi-N-(2 metoxibencil)fenetilamina (25I NBOMe), 3,4 dicloro-N-[[1-(dimetilamino)ciclohexil]metil]benzamida (AH 7921), 3,4- metilendioxipirovalerona (MDPV) y 2-(3 metoxifenil)-2-(etilamino)ciclohexanona (metoxetamina) (10011/2015 — C8-0185/2015 — 2014/0183(NLE)) — Comisión LIBE — Ponente: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0264/2015)
Halvt vampyr, halvt menneskeEurLex-2 EurLex-2
-fenómenos de urbanización (zonas de urbanización reciente alrededor de las grandes ciudades, barrios degradados),
Det ser faktisk ud, som om dette ændringsforslag er inspireret af lovgivningen i en medlemsstat, og at den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.EurLex-2 EurLex-2
En el marco de la iniciativa URBAN, algunas actuaciones se destinan específicamente a las mujeres y a su entorno: estas acciones pueden abarcar la creación o el desarrollo de guarderías y servicios parentales en los barrios urbanos difíciles, así como la adaptación de sus horarios.
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påEurLex-2 EurLex-2
Mi gerente cree que deberíamos colaborar con la policía para encontrar al camello, pero, ya sabes, viniendo de nuestro barrio, es una mala idea, ¿no?
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un año después de que ella y su familia se bautizaron para ser miembros de la Iglesia, se dividió el barrio.
Har du brug for et jern?LDS LDS
Entre tanto, simples ciudadanos en nuestros países miembros se ven confrontados día a día con la miseria verdadera, con la miseria real en los denominados barrios multiculturales, con la violencia y el terror de bandas de criminales extranjeros que por ejemplo el fin de semana pasado destruyeron completamente en Amberes el «Café Local».
Dette har fungeret udmærket.Europarl8 Europarl8
Este barrio se ha ido a la mierda.
Skye døde af indre blødningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios en los que participe solamente un barrio
Mordet på hende, tvang hele Irland i aktionLDS LDS
Con éstas y con otros dones espirituales, no sólo serás capaz de cambiar tu propia vida para bien, sino que con lo bueno que hay en ti también podrás bendecir tu hogar, barrio o rama, comunidad, ciudad, estado y nación.
Din far er på hospitaletLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.