capilar oor Deens

capilar

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

kapillær

naamwoord algemene

Su acción y transpiración capilar arrasta
Det er kapillær tiltrækning og fordampning som trækker

Kapillær

vaso sanguíneo de menor diámetro

Su acción y transpiración capilar arrasta
Det er kapillær tiltrækning og fordampning som trækker

Soortgelyke frases

capilar sanguíneo
kapillær

voorbeelde

Servicios de venta al por menor en relación con la venta de virutas o gránulos, pinturas, barnices, lacas, productos antioxidantes y productos para conservar la madera, materias tintóreas, mordientes, resinas naturales en bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, dentífricos, aceites y grasas industriales
Detailsalg af flis eller granulater, maling, fernisser, lakker, rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler, farvestoffer, bejdsemidler, naturlig harpiks i rå tilstand, bladmetaller og metalpulver til brug for malere, dekoratører, trykkere og kunstnere, blegemidler og andre midler til tøjvask, præparater til rengøring, polering, skuring og slibning, sæber, parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotioner, tandplejemidler, olier og fedtstoffer til industrielle formål

Determinación de la composición y del contenido de esteroles mediante cromatografía de gases con columna capilar
Bestemmelse af sammensætning og indhold af steroler ved gaskromatografi på kapillarsøjle

Por término medio, los bancos sólo realizaron la predistribución capilar del 9% (en valor) de los billetes recibidos [6].
I gennemsnit har bankerne kun videredistribueret (udtrykt i værdi) 9 % af de modtagne sedler [6].

Columna capilar
Kapillarkolonne

Productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares
Parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotion

Preparaciones para el cuidado del cabello y la limpieza del cabello, champú, bálsamos capilares, reacondicionadores para el cabello, cremas para el cabello, emulsiones para el cabello, lociones capilares, gel para el cabello, espumas para el cabello
Præparater til rengøring og pleje af hår, shampoo, hårbalsam, hårcremer, håremulsioner, hårvand, hårgeléer, hårskum

Jabones, aceites esenciales, lociones capilares, dentífricos, incienso
Sæbe, æteriske olier, hårvand, tandplejemidler, røgelse

Al menos dos de los signos siguientes: temperatura > 38 °C o < 36,5 °C o termolabilidad, taquicardia o bradicardia, apnea, aumento del tiempo de llenado capilar (CRT), acidosis metabólica, hiperglucemia u otros signos de BSI, como la apatía,
Mindst to af følgende: temperatur > 38 °C eller < 36,5 °C eller ustabil temperatur, takykardi eller bradykardi, apnø, forlænget »capillary refill time« (CRT), metabolisk acidose, hyperglykæmi, andre tegn på BSI som f.eks. apati

Las propiedades de eficacia y permeabilidad de las columnas capilares implican que la separación de los constituyentes y la duración del análisis dependen considerablemente del flujo del gas portador en la columna.
Kapillarkolonnens ydeevne og permabilitet er ensbetydende med, at adskillelsen mellem bestanddelene og analysetiden stort set afhænger af bæregassens hastighed i kolonnen.

Productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, preparados cosméticos para el bronceado de la piel, preparados cosméticos para el baño, maderas aromáticas, lociones capilares, colorantes para el cabello, motivos decorativos para uso cosmético, incienso, lacas para el cabello, leches de tocador, mascarillas de belleza, uñas postizas, productos para el cuidado de las uñas, pestañas postizas, barras de labios, toallitas impregnadas de loción cosmética, champú
Parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, solbrunende præparater, kosmetiske badepræparater, parfumeret træ, hårvand, hårfarver, dekorative overføringsbilleder til kosmetisk brug, røgelse, hårspray, rensemælk til toiletbrug, ansigtsmasker, kunstige negle, præparater til neglepleje, falske øjenvipper, læbestifter, servietter imprægneret med kosmetiske lotioner, shampoo

tiempo de llenado capilar (CRT) > 2 s,
»capillary refill time« (CRT) > 2s

La categoría de los productos cosméticos abarca una gran variedad de artículos destinados a múltiples usos: productos de perfumería a base de alcohol, artículos de cuidado corporal y de belleza, así como productos capilares y para el baño.
Kosmetiske produkter er en varegruppe, der omfatter en lang raekke artikler med mange forskellige formaal, bl.a. parfumevarer, skoenhedsmidler, haarplejemidler og toiletartikler.

Jabones,Perfumería (incluyendo perfumes y agua de colonia), Geles para el baño, Sales para el baño, Champúes, Cremas para el cuerpo, Cremas de afeitar, Loción para el afeitado, Lociones capilares cosméticas
Sæbe,Parfumerivarer (dog ikke parfumer og eau de cologne), Badegeléer, Badesalt, Shampoo, Bodylotioner, Barbercremer, Aftershaves, Hårvand til kosmetiske formål

Investigaciones en cosmetología capilar
Forskning inden for hårkosmetik

Jabones, productos de perfumería, cosméticos, aceites esenciales, preparados cosméticos para el baño, dentífricos, baños de espuma, geles de ducha no para fines médicos, productos de maquillaje y de desmaquillaje, cremas depilatorias, desodorantes corporales, aguas de tocador y perfumes, champúes, lociones capilares, incienso, ámbar sólido, flores secas para quemar para perfumar el ambiente, ambientadores, bolsitas para perfumar la ropa
Sæbe, parfumerivarer, kosmetik, æteriske olier, kosmetiske præparater til badet, tandplejemidler, skumbad, ikke-medicinsk brusegel, makeuppræparater og præparater til fjernelse af makeup, hårfjerningscremer, desodoriseringsmidler til personlig brug, eau de toilette og duftevand, shampoo, hårvand, røgelse, fast ambra, tørrede blomster til afbrænding til parfumering af luften, luftopfriskere, parfumerede poser til linned

La predistribución capilar de efectivo en euros a los minoristas se inició al mismo tiempo.
Videredistributionen af eurosedler og –mønter til detailhandelen indledtes på samme tidspunkt.

3 Los productos para los que se solicitaba el registro están comprendidos en la clase 3 del Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, de 15 de junio de 1957, en su versión revisada y modificada, y corresponden a la descripción siguiente: «Lociones capilares; preparaciones abrasivas; jabones; perfumería (productos de —); aceites etéreos; cosméticos; preparados para la limpieza y el cuidado de la piel, el cuero cabelludo y el cabello; desodorantes para uso personal (perfumería).».
3 De varer, som registreringsansøgningen vedrørte, henhører under klasse 3 i Nicearrangementet af 15. juni 1957 vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker, som revideret og ændret, og svarer til følgende beskrivelse: »hårlotions; slibemidler; sæber; parfumerivarer; æteriske olier; kosmetiske præparater; præparater til rensning og pleje af hud, hovedbund og hår; desodoriseringsmidler til personlig brug (parfumeri)«.

(1) Total de isómeros que han podido (o no han podido) separarse con columna capilar.
(1) Summen af isomerer, der eventuelt kan adskilles på kapillarsøjle.

— Al menos dos de los signos siguientes: temperatura > 38 °C o < 36,5 °C o termolabilidad, taquicardia o bradicardia, apnea, aumento del tiempo de llenado capilar, acidosis metabólica, hiperglucemia u otros signos de BSI, como la apatía
— Mindst to af følgende: temperatur > 38 °C eller < 36,5 °C eller ustabil temperatur, takykardi eller bradykardi, apnø, forlænget »capillary refill time« (CRT), metabolisk acidose, hyperglykæmi, andre tegn på BSI som f.eks. apati

Venta minorista de jabones, perfumería, productos para el cuidado del cuerpo y la belleza, lociones capilares, artículos de joyería, bisutería, relojes e instrumentos cronométricos, productos de imprenta, en particular catálogos, papel, cartón y productos de estas materias, materiar de embalaje de plastico, productos de cuero e imitaciones de cuero, maletas de vaije y de mano, bolsos, llaveros, mochilas, billeteras, monederos, muebles, espejos, marcos, vestidos, calzados, sombrerería
Detailhandel med sæbe, parfumerivarer, kosmetiske præparater, hårvand, juvelerarbejder, smykker, ure og kronometriske instrumenter, tryksager, særlig kataloger, papir, pap og varer heraf, plasticmateriale til emballeringsbrug, varer af læder og læderimitationer, kufferter og rejsetasker, tasker, nøgleetuier, rygsække, tegnebøger, punge, møbler, spejle, billedrammer, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning

Lociones capilares y dentífricos
Hårvand, tandplejemidler

Lociones capilares y preparaciones para la limpieza, el cuidado y embellecimiento de la piel, el cuero cabelludo y el cabello
Hårvand, præparater til rensning, pleje og forskønnelse af hud, hovedbund og hår

Perfumes, Agua permufada, Aceites esenciales, Cosméticos, Lociones capilares, Lociones corporales, Mantequillas, Aceites, Cremas para pulir
Parfumerivarer, Parfume, Æteriske olier, Kosmetik, Hårlotions, Bodylotioner, Smør, Olier, Poleringscreme

Preparaciones de tocador (comprendidas en la clase 3), lociones capilares, productos para el cuidado del cabello
Toiletpræparater (indeholdt i klasse 3), hårvand, præparater til hårpleje

«Solo para uso profesional.Contiene resorcinol.En caso de contacto directo del producto con los ojos, lavarlos inmediatamente con agua.[image] Los colorantes del pelo pueden causar reacciones alérgicas graves.Lea y siga las instrucciones.Este producto no está destinado a utilizarse en personas menores de 16 años.Los tatuajes temporales de “henna negra” pueden aumentar el riesgo de alergia.No utilice el tinte capilar:
»Kun til erhvervsmæssig brug.Indeholder resorcinol.Er produktet kommet i berøring med øjnene, skal de straks skylles.[image] Hårfarvestoffer kan fremkalde alvorlige allergiske reaktioner.Læs og følg brugsanvisningen.Dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.Man skal ikke farve sit hår, hvis: