devoción oor Deens
devoción
es
Dedicación profunda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
kærlighed
Un hombre se mide por su coraje, por la devoción a su familia, por su voluntad para hacer su propio destino.
En mands værd måles ved hans mod, hans kærlighed til sin familie, hans vilje til at gå sin skæbne i møde.
pietet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal devoción merece un respeto profundo
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque los hombres serán amadores de sí mismos, amadores del dinero, . . . desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin tener cariño natural, . . . sin amor de la bondad, . . . hinchados de orgullo, amadores de placeres más bien que amadores de Dios, teniendo una forma de devoción piadosa mas resultando falsos a su poder; y de éstos apártate”?
LIGE KOMMET HATTEN McKINLEY BLEV SKUDT Ijw2019 jw2019
Aunque Jehová no recompensara con vida eterna a sus siervos fieles, aún desearía vivir una vida de devoción piadosa (1 Timoteo 6:6; Hebreos 11:6).
Forventede årlige udgifterjw2019 jw2019
Recibimos iluminación en cuanto al secreto sagrado de esta devoción piadosa en el derrotero de vida de Jesús en la Tierra.
virkningens art og alvorjw2019 jw2019
Ella, instrumento voluntario de los filisteos, lo importuna hasta que él le revela que su devoción de nazareo a Jehová, como se simboliza por su cabello largo, es la verdadera fuente de su gran fuerza.
navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den af undersøgelsen omfattede vare (til eksport og/eller på hjemmemarkedet), med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteterjw2019 jw2019
Preferencia por los placeres sobre la devoción a Dios (2 Timoteo 3:4).
Det er nødvendigtjw2019 jw2019
Jehová también salvará a las personas de devoción piadosa cuando destruya a los malvados en Armagedón.
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmerjw2019 jw2019
El espíritu del nacionalismo, de ponerse uno mismo en primer lugar y de buscar la satisfacción personal, el que la gente esté contenta con tener ‘una forma de devoción piadosa, mas resulte falsa al poder de ésta,’ y otras condiciones como ésas, hacen que se vitupere y deshonre el nombre de Dios, o que se le pase por alto completamente.
For der er flere folk, end vi kan holde styr påjw2019 jw2019
“Ve entrenándote teniendo como mira la devoción piadosa [“Dedica tu tiempo y energías al ejercicio de mantenerte en buen estado espiritual,” The Living Bible].
Nu vil jeg tale med din morjw2019 jw2019
7:7, 8) Por lo tanto, Dios pudo mostrar no solo que aprecia y recompensa el servicio y la devoción fieles, como mostraron Abrahán, Isaac y Jacob, sino que también es un Dios que cumple con su palabra.—Deu.
Redegørelse fra Kommissionen: Ophugning af kontaminerede amerikanske flådefartøjer i Den Europæiske Unionjw2019 jw2019
Debido a que vivimos como Dios quiere que vivamos —con devoción piadosa—, el mundo nos odia, lo que siempre resulta en que nuestra fe sea sometida a pruebas.
" Gesvindt og med stil! " Du godeste!jw2019 jw2019
Era la recompensa al tacto y a la devoción dispensada por Margaret a lo largo de aquel día.
Det vil ske i morgenLiterature Literature
El conocimiento, el autodominio, el aguante, la devoción piadosa, el cariño fraternal y el amor se analizarán con detalle en números futuros.
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelsejw2019 jw2019
Señor Presidente, quisiera comenzar agradeciendo cordialmente al ponente, el Sr. Medina, pero, sobre todo, a la presidenta del Comité de Conciliación, la Sra. Fontaine, y a todos nuestros colegas su dedicación, su devoción en la elaboración de este difícil y tedioso expediente.
Du er ikke så lidt frækEuroparl8 Europarl8
Mencione puntos sobresalientes de las Asambleas de Distrito “Devoción Piadosa” celebradas en Polonia.
Kom ikke tilbage senere end nijw2019 jw2019
El “sustento y con qué cubrir[se]” no eran más que medios que le permitían seguir cultivando la devoción a Jehová.
Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på # dage i henhold til bestemmelserne i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse afen EF-toldkodeksjw2019 jw2019
El discurso público de la tarde presentará las buenas noticias de que se acerca la liberación de las personas de devoción piadosa.
Rart at møde Demjw2019 jw2019
“Devoción piadosa”, AVgSyp; J7,8: “temor a Jehová”.
Vi kan ikke bo sådan.Vi må vækjw2019 jw2019
3 Si mostramos la misma devoción constante en obedecer las leyes de Jehová, nosotros también podemos confiadamente esperar recibir la bendición y la aprobación de él.
lægger vægt på behovet for en decentraliseret regeringsførelse, som det er fastsat i det samlede statusforslag; understreger, at decentralisering ikke kun er i det serbiske samfunds interesse, men til gavn for alle Kosovos borgere, da det gør regeringsførelsen mere gennemsigtig og bringer den tættere på borgernejw2019 jw2019
3:8) Esto muestra falta de fe en la bondad de Jehová, en el hecho de que nos recompensa por nuestra fiel devoción a él, y muestra que hemos comenzado a buscar de otra procedencia la recompensa que queremos.
Om: Anerkendelse af æggesektoren i forbindelse med import fra tredjelandejw2019 jw2019
23:8) Adondequiera que vaya en esta Tierra, usted hallará amigos genuinos entre los que practican devoción piadosa.
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanligjw2019 jw2019
15:4-9). No queremos ser personas que tengan una forma de devoción piadosa pero que no la practiquen “en su propia casa”.
Det ser ud til, at den er i byenjw2019 jw2019
Pudieran haber transmitido la profundidad de su propia devoción a él y su aprecio por sus dones ilimitados.
årsager til overlast og beskyttelsejw2019 jw2019
11 Antes de partir de esta Tierra Jesús aclaró a sus seguidores que tenían que mostrar devoción con toda el alma a él y por su manera de servir en el interés de aquellos a quienes hablarían acerca del reino de Dios.
Symptomer som mavepine, spænding, kvalme, opkastning, diaré og åndedrætsbesvær kan angive et OHSSjw2019 jw2019
Estaba siguiendo concienzudamente una vida de devoción de acuerdo con el ritual de la Iglesia.
Afgørelse truffet den #. juli # af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R #/#-#) annulleresjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.