difícil oor Deens
difícil
es
Que provoca mucho esfuerzo para lograse.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
hård
Se que hoy es un día muy difícil.
Jeg ved, at det er en meget hård dag.
svær
La pronunciación del danés es un poco difícil.
Dansk udtale er lidt svær.
vanskelig
Su teoría es difícil de entender.
Hans teori er vanskelig at forstå.
svært
Para muchos hombres gay, salir del closet es una experiencia difícil.
For mange homoseksuelle mænd er det svært at springe ud.
vanskeligt
es
Poco fácil, en donde hace falta paciencia y esfuerzo.
El esperanto no es un idioma difícil, es un idioma fácil.
Esperanto er ikke et vanskeligt sprog. Det er et let sprog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La armonización de las normas sigue resultando especialmente difícil en el ámbito de las exposiciones transfronterizas importantes dentro de un grupo, ya que el Mecanismo Único de Supervisión no tiene competencias exclusivas en este ámbito.
Fangede du noget, skat?not-set not-set
En la industria de hoy en día a menudo es difícil clasificar a las empresas como «fabricantes de equipos de defensa».
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferEurLex-2 EurLex-2
Resumiendo, existen muchos problemas difíciles y complejos en Tayikistán y en toda la región.
Behandling af overdosering med Tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten til at kaste op og derefter at få patienten til at drikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførendeEuroparl8 Europarl8
La industria europea de la construcción naval se enfrenta a difíciles condiciones de competencia.
Vi vil være i sikkerhed herEurLex-2 EurLex-2
Quisiera expresar mi agradecimiento al ponente, Profesor MacCormick, por los esfuerzos realizados en la elaboración de estos dos informes tan difíciles y polémicos.
Guys and Dolls går frem!Europarl8 Europarl8
Considerando que el Gobierno de Birmania ordenó recientemente al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) que cerrara sus cinco oficinas en el país, lo que hace imposible en la práctica que la organización lleve a cabo la mayor parte de su labor de asistencia y protección de la que se benefician civiles que viven en condiciones difíciles en las regiones fronterizas,
Dette kan dog udelades, hvis ansøgeren godtgør dens modstandsdygtighed over for disse påvirkningerEurLex-2 EurLex-2
¿Qué puede hacer más difícil la obediencia?
Rart at møde Demjw2019 jw2019
El Consejo y los Estados miembros tienen también su propia responsabilidad, dado que, con la actual arquitectura institucional, es difícil ir más lejos en el control financiero del presupuesto y en la ejecución del gasto.
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påEuroparl8 Europarl8
O como alternativa cuando, por ejemplo, sea difícil determinar el importe del perjuicio realmente sufrido, el importe de la indemnización podría inferirse de elementos como los cánones o derechos que se le adeudarían si el infractor hubiera pedido la autorización de utilizar el derecho de propiedad intelectual de que se trate.
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dageEurLex-2 EurLex-2
Para las instalaciones existentes, la aplicación puede ser difícil por cuestiones de espacio
Mundtlige stemmeforklaringerEurLex-2 EurLex-2
El aprovechar los momentos propicios para la enseñanza con nuestros ocho hijos ha sido difícil pero a la vez gratificante.
De skal have adgang til penge fra EU.LDS LDS
Por lo que se refiere a los países candidatos a la adhesión, la Comunidad Europea debe esforzarse por lograr su solidaridad para que haya lo más rápidamente posible una sensibilización con vistas a la adopción de las medidas propugnadas en este informe, pues en ese caso las resistencias podrían ser mayores y de difícil superación.
Hvilke dagdrømme drømte De, fru Fennan... der var så urealistiske?Europarl8 Europarl8
Por el contrario, era difícil decir si faltaba algo.
Hun var som en mor for migLiterature Literature
Eran tiempos difíciles.
Jeg vil til strandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El difícil clima político, con la presión de tener que poner nuevamente en funcionamiento la unidad 2 en 2012, quedó superado, y Lituania respetó sus compromisos de adhesión.
Det er ikke sådan, man gørEurLex-2 EurLex-2
También considera que la centralización de la economía de la Unión en un triángulo con dos veces y cuatro veces la productividad de las periferias es uno de los problemas que acentúan y vuelven difícil la lucha contra esas desigualdades y opina que la futura programación debe tener una evaluación cualitativa de los diversos indicadores.
Men jeg vil dele det nye liv med nogenEuroparl8 Europarl8
La disminución en los gastos de educación como porcentaje del PIB puede explicarse por la difícil situación fiscal en este país.
De er virkelig fra en anden verdenEurLex-2 EurLex-2
Esa situación se ve agravada por el procedimiento extremadamente difícil y complejo a que deben someterse las empresas europeas para obtener una exención del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, que suele entrañar dificultades mayores que para las empresas estadounidenses.
Normer for EDDnot-set not-set
Señala que, según su evaluación, «las PYME, (...) se ven obligadas a buscar asesoramiento y apoyo del entorno económico y social en el que operan, puesto que les resulta difícil desarrollar por sí solas acciones educativas integradas» (16).
FS ETACS og GSMEurLex-2 EurLex-2
Es cierto que el sistema ideado por Google daría a los usuarios en conjunto una gran oportunidad de acceder a obras, especialmente a aquellas que están agotadas o que son difíciles de encontrar bibliográficamente. Al mismo tiempo, supondría para los autores y las editoriales la oportunidad de renovar su propia oferta cultural y de expandir la lectura de sus obras.
Mine killinger!Europarl8 Europarl8
Los globos que efectúen vuelos sobre zonas en las que sería especialmente difícil realizar operaciones de búsqueda y salvamento deberán ir provistos de los dispositivos de señalización y equipos de salvamento, incluidos medios de supervivencia, adecuados para la zona sobrevolada.
Så mødes vi endeligEurlex2018q4 Eurlex2018q4
. – Señor Presidente, Señorías, Hannah Arendt calificó la libertad de perturbadora y dolorosa, afirmando que los hombres pueden incluso huir de ella porque, en ocasiones, puede resultar difícil y desagradable.
Ingen sociale goderEuroparl8 Europarl8
No debemos hacerles más difícil el uso de la madera, que es un fantástico material natural.
Gjorde han dig noget?Europarl8 Europarl8
Particularmente, se puede temer que mientras los fuertes y los mejor preparados para los cambios seguirán disfrutando de las nuevas posibilidades y desafíos, los más débiles, por ejemplo, los mal preparados, lo tendrán aún más difícil para colocarse. Me parece que el señor ponente da en el clavo cuando avisa que en el futuro llegaremos a ver dos clases.
Luftfartsaftale mellem Republikken Cyperns regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Chisinau den #. juli # (i det følgende benævnt aftalen Moldova-CypernEuroparl8 Europarl8
4.5. a) Cuando la producción disminuye, es efectivamente difícil determinar cuantitativamente en qué medida esa caída es imputable a factores internos o externos.
For så vidt angår betalingsbevillinger under de opdelte bevillinger kan fremførslen vedrøre beløb, der er nødvendige til opfyldelse af tidligere indgåede forpligtelser eller er knyttet til fremførte forpligtelsesbevillinger, når de bevillinger, der er opført under de pågældende poster på budgettet for det følgende regnskabsår, ikke kan dække behovetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.