difunto oor Deens
difunto
es
tu ex-pareja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
salig
Te habrías llevado bien con mi querida difunta Claire.
Du ville have syntes godt om min salig Claire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por mucho que eso me gustaría, debo preguntar si no tiene nada que ver con la difunta Kara Stanton.
Det er en forudsætning for at kunne overføre en person, der skal tilbagetages på grundlag af en af forpligtelserne i artikel # og #, at der forelægges en tilbagetagelsesanmodning for de kompetente myndigheder i den stat, som anmodningen rettes til, jf. dog stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por casualidad, acaba en las tierras de un señor llamado Boaz, un rico terrateniente y pariente del difunto esposo de Noemí.
I afsnit C indsættes som punktjw2019 jw2019
Eso me sorprendió bastante; parecía un detalle innecesario para el difunto señor Beardsley.
Denne opgave vil blive vanskeliggjort noget af det faktum, at der skal tages højde for, at medlemsstaternes retssystemer er forskellige og tager deres udgangspunkt i forskellige retstraditioner og kulturer, såvel som for de forskellige judicielle systemer.Literature Literature
Como recientemente ¿muchacho joven difunto?
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebæreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El féretro o andas fúnebres en que se llevaba a enterrar al difunto recibía el nombre de so·rós. (Lu 7:14.)
Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input og output for hver fase dokumenteresjw2019 jw2019
" Vivo o muerto " fue inventado por el difunto y grandioso Fame Douglas, el padre de Helena y un gran amigo mío.
Inden forfrysningerne kommerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al cabo tuve que prohibirle que volviese a mencionar a su difunta esposa.
Kronisk toksicitetLiterature Literature
Vehículo de categoría M destinado al transporte de difuntos y equipado especialmente para ese fin.
Ok, hvis i vil undskylde mig, jeg vil vise jer noget, ok?not-set not-set
Llevo, en cambio, la ropa de mi difunto amigo, me bebo sus whiskys, me entretengo como puedo con sus libros.
Lokomotivføreren skal kunne køre forudseende og reagere hensigtsmæssigt ud fra sikkerhedshensyn og i henseende til løsningen af opgaverneLiterature Literature
La demanda se dirige contra la decisión del Parlamento de tener en cuenta el segundo matrimonio de la difunta, a pesar de que el Bayerisches Oberstes Landesgericht, en su auto de 11 de octubre de 1999, no reconoció la sentencia de divorcio relativa al primer matrimonio, pronunciada por el Tribunal de première instance de Namur el 6 de septiembre de 1995.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag IEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, este es -quisiera decir unas palabras sobre este tema- el último informe de la difunta Comisión de Reglamento, Verificación de Credenciales e Inmunidades.
Vi er meget kede af, at Mecirregimet fører en politik, der er til skade for dets eget folk, og jeg mener, at netop den europæiske konference skal danne rammen om at tvinge Slovakiet til en proeuropæisk adfærd.Europarl8 Europarl8
Piensan que con estas medidas se facilita la salida de la casa al espíritu, o alma, del difunto.
Så ville hun krølle sammen fortil, men stadig flydejw2019 jw2019
4.3.10 Al margen de la elección por el difunto de la ley del Estado cuya nacionalidad posee (artículo 17), el Reglamento propuesto aplica, de manera general, la ley del foro, es decir, el órgano jurisdiccional del Estado miembro de la UE en cuyo territorio tuviera su residencia habitual el causante en el momento de su fallecimiento.
Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav, under overholdelse af Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. #/# af #. juni # om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske KontorEurLex-2 EurLex-2
Los católicos romanos creen que al orar y participar de ciertas actividades religiosas durante el día de difuntos pueden aliviar el sufrimiento de las almas en “purgatorio.”
Jeg ser mulighederne an og lader spillet blive færdigtjw2019 jw2019
Se le solicitará que se realice una prueba de ADN... la cual será comparada con la del difunto Sr. Dunlap.
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este crédito se destina a cubrir lo siguiente:- la asignación por nacimiento y, en caso de defunción del funcionario, la retribución global del difunto hasta el final del tercer mes siguiente al del fallecimiento, así como los gastos de traslado de los restos mortales hasta su lugar de origen
For at se dig tage af sted igen hver eneste gangoj4 oj4
Vivían encima y detrás del difunto taller de la familia, él, su mujer Kim y de vez en cuando algún pariente.
I overensstemmelse med pkt. #.#, litra b) og c), i forpligtelsen til offentlig tjeneste, ændres priserne i overensstemmelse med nedenståendeLiterature Literature
Tanto Michael como Bruce son nietos del difunto boxeador Johnny Buff.
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyWikiMatrix WikiMatrix
los gastos de transporte del cuerpo hasta el lugar de origen del difunto.
Procedurer vedrørende specifikke synEurLex-2 EurLex-2
Otros han hecho cosas parecidas, como poner en la mesa vez tras vez más platos de lo necesario para la cena, o buscar los comestibles favoritos del difunto al estar en el supermercado.
Han giver mig myrekrybjw2019 jw2019
No, contestó cuando Dominik le preguntó si podía aportar más información sobre la difunta señorita Christiansen.
tilslutter sig Kommissionens betoning af partnerskaber med og inden for medlemsstaterne på alle fondenes stadier; kræver en klar og grundig analyse af de problemer, som Kommissionen antyder med hensyn til, hvordan partnerskaber bør fungere på gennemførelsesstadiet; udbeder sig flere oplysninger om ngo'ernes deltagelse i forvaltningskomiteerne, herunder ngo'er, der varetager diskriminerede og socialt udstødte gruppers interesserLiterature Literature
Se lleva la tabla al sepulcro en una procesión de baile y canto, y se entierra cerca del difunto.
Associeringsudvalget træder sammen efter indkaldelse fra formandenjw2019 jw2019
O tal vez les parezca que no cumplieron cabalmente con su papel para con el difunto.
Vi går ind for mindre transport, mindre anvendelse af fossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.jw2019 jw2019
La mayoría corren a cargo de empresas privadas, que brindan a los familiares del difunto su colaboración profesional, en particular, para el traslado de los restos, desde los domicilios o los tanatorios, y para otras actividades y trámites inherentes a las exequias, previas a los sepelios.
Vi kan se Rom fra toppen af bakkenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Y la última pista...... la dejará el difunto Profesor Broom
der henviser til, at målet for EU's indsats må være etableringen af et demokratisk Kosovo ikke kun for det etniske flertal, men for alle etniske grupper, der lever der, og at den nuværende og kommende bistand bør baseres på sådanne principper; der endvidere henviser til, at resultaterne af disse bestræbelser ikke er tilfredsstillende; der yderligere henviser til, at situationen i Kosovo og den manglende sikkerhed for de tilbageblevne medlemmer af de serbiske og de andre ikke-albanske samfund, især efter bølgen af etnisk betinget vold i marts #, også har negativ indflydelse på situationen i Serbienopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.