Difundir presentación de diapositivas
Transmittér diasshow
difundir oor Deens
difundir
es
Enviar sea por radio o televisión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
sprede
Un centro de información de este tipo podría recopilar y difundir datos estadísticos e informaciones sobre la delincuencia.
Et sådant informationscenter kunne også indsamle og sprede statistiske oplysninger og information om kriminalitet.
udbrede
Ni tampoco puede impedir al emisor que utilice un solo medio para difundir toda la información regulada.
Hjemlandet må heller ikke forhindre udsteder i at anvende et eneste medie til at udbrede alle regulerede oplysninger.
strø
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
udelade · udsendt · udsende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión hará un seguimiento continuo y sistemático de la aplicación del Séptimo Programa Marco y de sus programas específicos y dará a conocer y difundirá informes periódicos sobre los resultados de ese seguimiento.
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelseEurLex-2 EurLex-2
La Comisión debería crear una red de APA (quizá recurriendo a Internet) para preservar todos estos conocimientos específicos, para difundir las buenas prácticas y para reducir el riesgo de que se vuelvan a producir errores.
ORACEA, og de bør ikke tages før mindst to timer efter indtagelse af ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólido
Det bliver som jeg siger, du fortæller ikke nogetoj4 oj4
Esta base de datos permite difundir mejor sus dictámenes y contribuciones con arreglo a lo previsto en el Tratado en materia de subsidiariedad y proporcionalidad.
Tidsplan for markedsforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Los datos sobre la utilización de tarjetas de viaje, tarjetas de teléfono y comercio por Internet indican claramente que las aplicaciones de la sociedad de la información tienen tendencia a difundir el uso del dinero electrónico.
Den katolske kirke er ikke et firmaEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, los Estados miembros están obligados a recoger, almacenar, proteger y difundir entre sí información sobre los sucesos.
Da Lissabontraktaten skulle sælges til befolkningerne, var et af argumenterne, at den ville give Parlamentet mere indflydelse.EurLex-2 EurLex-2
Sé que, tras una convocatoria de licitación, han contratado, creo, unas 20 reuniones locales diferentes, donde también participan políticos, políticos irlandeses, para intentar difundir información e implicarles en distintos temas esenciales.
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stilleEuroparl8 Europarl8
apoya el desarrollo de Inspire como instrumento de administración electrónica para proporcionar un formato común y un proceso de recopilación de datos en materia de información espacial necesarios para racionalizar el seguimiento y la notificación en materia de medio ambiente y para posibilitar que la garantía del cumplimiento y la aplicación de la legislación de la UE sean más eficaces, aplicando los principios en materia de datos abiertos de las administraciones públicas y soluciones digitales en el marco de las «ciudades inteligentes» para difundir dichos datos entre la población y darles visibilidad;
Må ikke rystesEurLex-2 EurLex-2
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etc
EØSU følger debatten om de finansielle overslag med stor bekymringoj4 oj4
c) difundir a las personas que puedan resultar afectadas, en caso de riesgo inminente para la salud pública, toda la información pertinente de que dispongan las autoridades y que pueda permitir al público evitar o atenuar el perjuicio
Mulighederne for at yde driftsstøtte er begrænset til specifikke formålEurLex-2 EurLex-2
La iniciativa también aprovechará la experiencia de la iniciativa comunitaria EQUAL, que contribuye de manera importante a difundir las mejores prácticas en las actuaciones cofinanciadas por el FSE.
Jeg har mødt demEurLex-2 EurLex-2
Hay frecuentemente escasa o nula conciencia pública de los peligros que plantean los agentes contaminantes orgánicos persistentes para la salud de generaciones presentes y futuras, así como para el medio ambiente, particularmente en los países en vías de desarrollo, y es necesario por tanto difundir información a gran escala para aumentar el nivel de precaución y para conseguir apoyos para establecer restricciones y prohibiciones.
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Heiko STEFFENS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den #. septemberEurLex-2 EurLex-2
El servicio RLT utiliza los servicios proporcionados por las entidades protocolarias de la capa de red y de transporte STI para difundir RLT.
Målet er ikke at skabe balanceEurlex2019 Eurlex2019
La decisión de difundir la información de conformidad con el presente apartado se limitará a lo estrictamente necesario al efecto de su usuario, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 8.
Hvis du sender nogen for at redde verden, så vær sikker på, at de kan lide den, som den ernot-set not-set
De hecho, el CESE está convencido de que el deporte puede contribuir a difundir la cultura del diálogo y a multiplicar las oportunidades de encuentro.
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF blev Portugal indrømmet undtagelsen i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF om identifikation og registrering af dyrEurLex-2 EurLex-2
Esta medida contribuye, por ejemplo, al desarrollo de portales europeos, nacionales, regionales y locales destinados a difundir información específica entre los jóvenes recurriendo a todo tipo de medios, sobre todos a los que ellos utilizan más a menudo.
Og siden dykkede han tusinder af fod.... lige ned i mørketEurLex-2 EurLex-2
* Difundir y promover el intercambio de información sobre programas nacionales de voluntariado y su dimensión europea.
Jeg har ikke dit telefonnummerEurLex-2 EurLex-2
A la hora de elaborar y difundir estadísticas europeas con arreglo al presente Reglamento, las autoridades estadísticas nacionales y la Comisión (Eurostat) deben tener en cuenta los principios establecidos en el Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas aprobado por la Comisión en su Recomendación de 25 de mayo de 2005 relativa a la independencia, la integridad y la responsabilidad de las autoridades estadísticas de los Estados miembros y de la Comunidad.
Hvilken gerning er det?EurLex-2 EurLex-2
A efectos del apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 437/2003, la Comisión difundirá todos los datos no declarados confidenciales por los Estados miembros, en cualquier soporte y con cualquier estructura.
Med henblik på at sikre en gennemskuelig, upartisk og konsekvent håndhævelse bør medlemsstaterne indføre sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de anvendesEurLex-2 EurLex-2
(10)La coexistencia entre compañías ferroviarias de propiedad pública y privada en un mercado de transporte ferroviario comercial hace necesario especificar explícitamente la información estadística que deben suministrar todas las compañías ferroviarias y que debe difundir Eurostat.
"Man arbejder her i et morads af bedrag og korruption," vurderede dens afgående britiske leder, MacGyver, åbenhjertigt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) elaborar, promover y difundir nuevos métodos y materiales didácticos;
Så snart jeg fik chancen, tog jeg bussen til Memphis for at se hende optræde i det shownot-set not-set
Dado el cada vez mayor número de peticiones y el deseo expresado respectivamente por el Parlamento y los Estados miembros de que se acreciente de modo significativo la difusión de la información sobre los programas culturales comunitarios, la Comisión ha considerado que podría ser útil difundir esta información a través de puntos de contacto culturales en los Estados miembros.
Blandinger af luftstofferEurLex-2 EurLex-2
La Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Fundación de Dublín) se creó en virtud del Reglamento (CEE) n° 1365/75 del Consejo (6) como un organismo satélite de la Comunidad Europea, con el fin de «contribuir al establecimiento de mejores condiciones de vida y de trabajo mediante medidas tendentes a desarrollar y difundir los conocimientos adecuados para coadyuvar a esta evolución».
Men jeg vil give dig et lille kort oprejsning, ikke?EurLex-2 EurLex-2
La parte (III bis) «Difundir la excelencia y ampliar la participación» explotará plenamente el potencial de talento en Europa y garantizará que los beneficios de una economía centrada en la innovación se maximicen y se distribuyan equitativamente por toda la Unión, de conformidad con el principio de excelencia.
Agenturets udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og driftEurLex-2 EurLex-2
Justificación Las organizaciones de pacientes constituyen un recurso valioso de apoyo a las autoridades nacionales competentes involucradas en el proceso de ofrecer y difundir información directamente a los pacientes.
Bob, fald lidt tilbagenot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.