muchas veces oor Deens
muchas veces
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
ofte
Sugería que muchas veces, lo que queremos retener se retiene mejor muchas veces con menos malgasto de esfuerzo.
Jeg antydede, flere gange, at det vi gerne vil lære ofte læres bedre med en mindre indsats.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los idiomas más antiguos por lo común tienen muchas veces esa cantidad.
Organiseringen inden for denne branche er præget af en stor frihed, og den enorme konkurrence giver sektoren en ganske særlig dynamik, som imidlertid også fører til, at man for enhver pris stræber efter de lavest mulige omkostninger til maskiner, til materialer, men også til mennesker.jw2019 jw2019
Y así se ha completado muchas veces el ciclo.
så det giver dig en undskyldning, der altid holderjw2019 jw2019
Todos los años se apunta a correr sortija y muchas veces le coronan rey de los jinetes.
Jeg gør dig ikke nogetLiterature Literature
Ya lo he hecho, muchas veces
opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at analysere situationen i tredjelande for så vidt angår henrettelser, kriminalisering eller forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering og samlet at gribe internationalt ind for at fremme overholdelsen af menneskerettighederne i de pågældende lande med passende midler, inklusive i samarbejde med lokale ngo’eropensubtitles2 opensubtitles2
Hola.Traté de contactarlo muchas veces...... pero su teléfono estaba desconectado
Hvis mine ord ikke spiller, så bare sig:Næh, nej, du gamleopensubtitles2 opensubtitles2
Ha cometido homicidios, mutilaciones y secuestros, muchas veces selectivos contra mujeres.
Kommissionen betaler sagens omkostningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La mayoría de nosotras fuimos llevadas muchas veces.
Efter du har ændret definitionen af arbejdsfordelingsstrukturen skal du oprette en ny arbejdsfordelingsstrukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No le había resultado fácil, había trabajado duramente e ido a ver muchas veces al director.
Kommissionens næstformand med energi og transport som ansvarsområde har skrevet til Fællesskabets luftfartsselskaber og opfordret dem til at give passagererne disse oplysninger og vil skrive igen for at få at vide, hvad de enkelte luftfartsselskaber har gjortLiterature Literature
La Biblia nos recuerda: “Todos tropezamos muchas veces.
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationerjw2019 jw2019
—Nos vimos muchas veces, y me dice que es infeliz con su mujer.
Køb af maskiner og udstyr samt software dertil, og opførelse af bygninger (artikel # i forordning (EF) nrLiterature Literature
Había visto la misma visión —la había vivido con terrible detalle— muchas veces, que él recordara.
Vi skal støtte en offensiv omstrukturering og forsøge at finde midler til dette under andre budgetposter end udgiftsområde 4.Literature Literature
Lo has dicho muchas veces antes.
Udvalget ser det som en sidegevinst ved forslaget, at det forsøger at sætte en stopper for det kludetæppe af afgifter, som medlemsstaterne i stigende grad indfører eller allerede har indførtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no, vine muchas veces cuando eras pequeña.
Begyndelsen på den periode, hvori dyret skal holdes tilbage på bedriften, kan også anses for at være et passende tidspunkt til kontrol med, om det pågældende dyr faktisk er identificeret ogregistreret med henblik på betalinger i henhold til afsnit IV, kapitel #, i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como médico lo he visto muchas veces.
går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områderLiterature Literature
Muchas veces se hacía un ovillo en la cama, y se pasaba allí días sin moverse.
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skibLiterature Literature
Han venido aquí muchas veces antes.
• De skal ikke at sætte beskyttelseshætten tilbage på brugte sprøjter. • Opbevar de brugte sprøjter utilgængeligt for børn. • Bortskaf den brugte sprøjte i overensstemmelse med de lokale bestemmelserjw2019 jw2019
He leído los artículos muchas veces y los he estudiado con mi esposo.
Er det himlen?jw2019 jw2019
La mencionaste muchas veces la última vez que hablamos.
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er der to betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros lo vemos más cerca, pero muchas veces los Estados lo ven más lejos.
Afgørelsen om tilskud vedtages efter proceduren i artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Muchas veces la diferencia se debe a impresiones personales del escritor o a las fuentes que haya empleado.
Det her er mit skibjw2019 jw2019
En este tipo de casos la investigación recibía muchas veces la inesperada ayuda de afortunadas coincidencias.
Derfor har det ikke noget formål allerede nu at tale om, hvorvidt den strategi, der blev vedtaget i Helsinki, har ændret realiteterne i Tyrkiet eller ej.Literature Literature
Fue madre muchas veces y puso en práctica la vida, lo que merecía una gran recompensa.
De nødvendige oplysninger til identifikation af en GMO samles og offentliggøres i et centralt registerLiterature Literature
Pero muchas veces van adoptando poco a poco un tono romántico.
Der er ikke nogenjw2019 jw2019
Me ha pasado muchas veces.
Centret fortsætter sine bestræbelser på at have den komplette dokumentation klar i første halvdel afTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He intentado muchas veces escribir un personaje basado en él, pero es muy difícil destilar su esencia.
Retningslinjen fastsætter endvidere de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af den kontrol af overensstemmelse, der er omhandlet i artikel # og artikel #, stk. #, i den pædiatriske forordningLiterature Literature
16212 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.