sustancia olorosa
lugtstof
oloroso oor Deens
oloroso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
sød
sødlig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Productos químicos para su uso en la industria, mezclas complejas formadas por varios ingredientes (sustancias olorosas), utilizables en el estado para perfumar diferentes productos acabados (perfumería alcohólica de lujo, cosméticos, jabones, detergentes, productos domésticos) en concreto productos químicos para la industria
skal ikke benyttes, når det bare er én positiontmClass tmClass
Estaba tan olorosa y deprimida como cualquiera de ese lugar.
Hvad angår bestanden i den vestlige del af Østersøen, fanges der 30% mere end det, der anbefales. Dertil kommer det urapporterede og ulovlige fiskeri.QED QED
Esta práctica tradicional, que minimiza la manipulación de los productos, está perfectamente adaptada para mantener los delicados compuestos olorosos de los vinos.
Jeg siger dig, at dit ego er kommet i vejen for arbejdetEuroParl2021 EuroParl2021
La protección de las denominaciones contempladas en el artículo 12, apartado 1, letra a), punto III, y en el artículo 16 no impedirá el empleo por Australia de las siguientes denominaciones para designar y presentar un vino en Australia y en terceros países en los que su legislación lo permita, durante un periodo transitorio de 12 meses tras la entrada en vigor del presente Acuerdo: Amontillado, Auslese, Claret, Fino, Oloroso, Spatlese.
hvert bidrag fra ESF til et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidragEurLex-2 EurLex-2
11 ”También, los comerciantes+ viajeros de la tierra están llorando y lamentándose por ella,+ porque no hay nadie que compre ya su surtido cabal, 12 surtido cabal+ de oro y plata y piedra preciosa y perlas y lino fino y púrpura y seda y escarlata; y todo lo de madera olorosa* y toda clase de objeto de marfil y toda clase de objeto de la madera más preciosa, y de cobre y de hierro y de mármol;+ 13 también canela y especia de la India* e incienso y aceite perfumado y olíbano y vino y aceite de oliva y flor de harina y trigo y ganado mayor y ovejas, y caballos y coches y esclavos* y almas humanas.
Hvad mener du, Hagen?jw2019 jw2019
Pero en términos generales, las flores son menos olorosas que las de climas más fríos.
Han kaster med alt muligt lortjw2019 jw2019
Ahora no, Oloroso.
Øjne, der er meget dyb, når nogen kan inde ser gennem hele lort... og anerkender det gode i nogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo ser sucio y oloroso, pero en la oscuridad sólo soy oloroso
Foranstaltningerne i denne forordning gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territoriumopensubtitles2 opensubtitles2
—Te traeré un carromato entero de las más turgentes y olorosas, capullito mío.
Du skal bare tage hænderne op, så gør de dig ikke nogetLiterature Literature
Nadie se sienta en un oloroso mercado...... a menos que esté esperando a alguien
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnesopensubtitles2 opensubtitles2
Oxidación de los gases combustibles y las sustancias olorosas presentes en un flujo de gases residuales calentando la mezcla de contaminantes con aire u oxígeno por encima de su punto de autoignición en una cámara de combustión y manteniéndola a altas temperaturas el tiempo suficiente para completar su combustión en dióxido de carbono y agua.
Så hilser vi på damenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Perifollo oloroso
EXP Anvendes inden for # dage efter anbrudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vino de licor (vino generoso) de «Montilla Moriles» de similares características al «Oloroso» pero de menos paladar y aroma.
Adressen skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at stedets geografiske placering fremgår i forhold til andre steder, der er angivet i denne eller andre anmeldelser, og til, at det fremgår, hvordan man kommer til stedet, hvis det skulle være påkrævetEurLex-2 EurLex-2
¿Existen clínicas que cumplan con las normas medioambientales del Environmental Health Center de Dallas (Estados Unidos)? (Libres de productos químicos, sin uso de desinfectantes, filtros de aire, agua filtrada, mobiliario de vidrio, acero o maderas libres de resina y terpeno, sin moquetas, prohibición de humos y sustancias olorosas, etc.- según la descripción del mencionado centro de Dallas)
Ved fastlæggelsen af de retlige rammevilkår bør lovgiveren tage hensyn til økonomiens og videnskabens innovative styrke og bør derfor opstille målene uden at angive, hvilke tiltag eller teknologier der er nødvendige for at nå demEurLex-2 EurLex-2
Agarran a Marilyn, y la recuestan a un costado. Le pusieron sal olorosa en su nariz, para que se recuperará.
De er bagved os ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con objeto de reducir las emisiones atmosféricas del proceso de tratamiento de productos, es MTD asegurar la eliminación apropiada de los gases de proceso, en especial del aire oloroso agotado de las unidades de endulzamiento, canalizándolos hacia su eliminación, por ejemplo por incineración.
med ansøgeren aftale, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vil blive gennemførtEurLex-2 EurLex-2
«Una vela grande y olorosa», habría dicho Ed.
For det tredje, De talte om arbejdet på udveksling af oplysninger om sexforbrydere, men hvornår vil vi have en computerdatabase?Literature Literature
La protección de las denominaciones contempladas en el artículo #, apartado #, letra a), punto III, y en el artículo # no impedirá el empleo por Australia de las siguientes denominaciones para designar y presentar un vino en Australia y en terceros países en los que su legislación lo permita, durante un período transitorio de # meses tras la entrada en vigor del presente Acuerdo: Amontillado, Auslese, Claret, Fino, Oloroso, Spatlese
Artikel #, stk. #, andet afsnit, i forordning (EF) nr. #/# affattes såledesoj4 oj4
Para limitar la emisión de malos olores y de azufre total reducido debido a gases olorosos concentrados y diluidos, la MTD consiste en evitar las emisiones difusas capturando la totalidad de los gases del proceso que contienen azufre, incluidos los procedentes de venteos, aplicando las técnicas indicadas a continuación.
Se så at komme i gangEurLex-2 EurLex-2
Laura sirvió el café y un oloroso licor de orujo.
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i #- kernevåben i Nordkorea og IranLiterature Literature
Lámparas, lámparas de aceite, pantallas, lámparas de aceite con aceites olorosos, lámparas ultravioleta, lámparas de luz roja
Jeg repræsenterer min arbejdsgiver, som har et interessant forslagtmClass tmClass
Sustancias olorosas y aromáticas para fabricar productos para el cuidado corporal y de belleza, así como productos para el cuidado bucal
Météo-France: indsamling og videreformidling af meteorologiske oplysninger og klimaoplysninger vedrørende Frankrig og andre europæiske landetmClass tmClass
Ahora irás a la cárcel, a casarte con un gran hombre oloroso
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelseropensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.