amarillo azafrán oor Duits
amarillo azafrán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Safrangelb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se sentó en el sofá amarillo azafrán escuchando la música de Dizzy Gillespie con el semblante serio.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseLiterature Literature
Las sierras y los valles de Cévennes presentan la mayor diversidad, desde las landas de las cumbres que pasan del amarillo azafrán de las retamas al malva de los brezales y de las brecinas, hasta desembocar en el encinar, que parece prolongar los carrascales hasta la montaña, pasando por el castañar.
Wir werden ihn findenEurLex-2 EurLex-2
La mayoría de la gente no podía decir la diferencia entre el amarillo limón y el azafrán.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenLiterature Literature
Azafrán, condimento amarillo o especias amarillas, clavillo, clavo, curry, cominos, anís, alcaravea, cilantro, jengibre, ajonjolí, nuez moscada, pimienta, pimentón, canela, orégano, cardamomo, clavo, y demás especias de las comprendidas en esta clase
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichttmClass tmClass
La peculiaridad del queso «Piacentinu Ennese» se encuentra en el color amarillo homogéneo transmitido por el azafrán producido en el territorio que se añade a la leche durante el proceso de caseificación.
Schaun sie, wir haben FotosEurLex-2 EurLex-2
Llevaba un vestido ceñido de color azafrán pálido y un chal de un amarillo más oscuro.
Sieh mich anLiterature Literature
La pasta es de color amarillo pajizo, en particular por la adición de azafrán, tirando a amarillo verde, y la corteza, dura y de un color que varía del amarillo-parduzco al rojizo debido al tratamiento de aceitado a que se la somete, que evita que el queso sufra una pérdida de humedad precoz y excesiva.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtEurLex-2 EurLex-2
Azafrán y especias, condimento amarillo o especias amarillas, clavillo, clavo, curry, cominos, anís, alcaravea, cilantro, jengibre, ajonjolí, nuez moscada, pimienta, pimentón, canela, orégano, cardamomo, piñones, madre clavo y demás especias
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dasstmClass tmClass
Solo las flores del azafrán confiaban mudas en la seducción de su luminoso color amarillo.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.Literature Literature
Además, muchos platos asiáticos ya son de color amarillo debido a que se les adiciona condimentos como el azafrán, el achiote y la cúrcuma.
Genehmigt durch: ...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En Palestina se obtenían tintes amarillos de las hojas del almendro y de la corteza de granada molida; los fenicios usaban además la cúrcuma y la flor del azafrán.
die Gewinn- und Verlustrechnungjw2019 jw2019
La característica específica del «Piacentinu Ennese» consiste en el azafrán que se añade a la leche durante el proceso de caseificación y que confiere al queso sus característico color amarillo homogéneo.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsEurLex-2 EurLex-2
Desde hace años, en el período otoñal, con ocasión de las operaciones de monda de la rosa del azafrán, tiene lugar en San Gimignano una fiesta llamada "giallo come l'oro" (amarillo como el oro), cuyo objetivo es volver a llamar la atención del público sobre los aspectos culturales ligados al consumo de este producto.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
El azafrán se usa para dar color y sabor a los alimentos, y en tiempos pasados se empleaba más extensamente que en la actualidad para teñir de amarillo los tejidos.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.